Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5C.176/2006 /frs Arręt du 27 octobre 2006 IIe Cour civile Composition M. et Mmes les Juges Raselli, Président, Escher et Hohl. Greffičre: Mme Borgeat. Parties Dame X.________, (épouse), demanderesse et recourante, représentée par Me François Berger, avocat, contre X.________, (époux), défendeur et intimé, représenté par Me Benoît Ribaux, avocat, Objet divorce (art. 122 al. 1 et 123 al. 2 CC), recours en réforme contre l'arręt de la IIe Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 12 juin 2006. Faits: A. X.________, né le 26 aoűt 1940, et dame X.________, née le 22 mars 1946, se sont mariés ŕ Neuchâtel le 1er décembre 1989, en adoptant le régime de la séparation de biens. Aucun enfant n'est issu de leur union. L'épouse était déjŕ rentičre AI au moment de la conclusion du mariage et l'est restée durant toute sa durée. Elle n'a donc pas acquis de prétentions en matičre de prévoyance professionnelle au cours du mariage. B. B.a Le 12 septembre 2003, l'épouse a formé une demande en divorce devant le Tribunal matrimonial du district du Val-de-Travers. Dans sa réponse du 4 octobre 2004, le mari a rejeté la conclusion de la demanderesse tendant au partage par moitié des avoirs de prévoyance professionnelle qu'il a accumulés pendant le mariage. Par décision du 4 juillet 2005, le Président du Tribunal civil du district du Val-de-Travers a prononcé le divorce des époux, ordonné le transfert en faveur de l'épouse de la moitié des avoirs de prévoyance professionnelle accumulés par le mari durant le mariage et ratifié l'accord partiel réglant les effets accessoires du divorce signé par les parties le 15 juin 2004. B.b Statuant le 12 juin 2006, le Tribunal cantonal a admis le recours de l'époux et dit qu'il n'y a pas lieu de partager par moitié la prestation de libre-passage du mari. C. L'épouse exerce un recours en réforme contre cet arręt, sollicitant, ŕ titre préalable, l'octroi de l'effet suspensif. Elle conclut principalement au partage par moitié de la prestation de sortie acquise par son mari durant le mariage, soit un montant de 71'091 fr. 50 avec intéręts, ou ce que justice connaîtra, et ŕ ce qu'il soit ordonné ŕ la fondation collective LPP de la Rentenanstalt de prélever ce montant, ou ce que justice connaîtra, et de le verser en sa faveur. Subsidiairement, elle conclut ŕ ce qu'il soit ordonné ŕ la fondation collective précitée de prélever une part, ŕ fixer ŕ dire de justice, de la prestation de sortie acquise par son mari pendant le mariage et de la verser en sa faveur. Eventuellement, elle conclut ŕ ce que la cause soit renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour qu'elle statue ŕ nouveau dans le sens des considérants du Tribunal fédéral. Elle sollicite en outre l'octroi de l'assistance judiciaire. Par ordonnance du 19 juillet 2006, le Président de la cour de céans a déclaré sans objet la demande d'effet suspensif au recours. Le défendeur propose le rejet du recours. Il sollicite également l'octroi de l'assistance judiciaire. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 131 II 58 consid. 1 p. 60 et les arręts cités). 1.1 Déposé en temps utile contre une décision finale prise en derničre instance par le tribunal supręme du canton, le recours en réforme est ouvert sous l'angle des art. 48 al. 1 et 54 al. 1 OJ. La valeur litigieuse est atteinte, en sorte qu'il est aussi recevable du chef de l'art. 46 OJ. 1.2 Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral fonde son arręt sur les faits tels qu'ils ont été constatés par la derničre autorité cantonale, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il n'y ait lieu de rectifier des constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou qu'il ne faille compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents (art. 64 OJ; ATF 130 III 102 consid. 2.2 p. 106). Hormis ces exceptions, il ne peut ętre présenté de griefs contre les constatations de fait - ou l'appréciation des preuves ŕ laquelle s'est livrée l'autorité cantonale (ATF 130 III 136 consid. 1.4 p. 140; 129 III 320 consid. 6.3 p. 327) - ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux (art. 55 al. 1 let. c OJ). 2. Seul demeure litigieux le sort de la prévoyance professionnelle accumulée par le mari durant le mariage. 2.1 Selon l'art. 122 al. 1 CC, lorsqu'un des époux au moins est affilié ŕ une institution de prévoyance professionnelle et qu'aucun cas de prévoyance n'est survenu, chaque époux a droit ŕ la moitié de la prestation de sortie de son conjoint calculée pour la durée du mariage selon les dispositions de la loi du 17 décembre 1993 sur le libre passage (LFLP; RS 831.42). Aux termes de l'art. 124 al. 1 CC, une indemnité équitable est due quand un cas de prévoyance est déjŕ survenu pour l'un des époux ou les deux, ou quand les prétentions en matičre de prévoyance professionnelle acquises durant le mariage ne peuvent ętre partagées pour d'autres motifs. Selon la jurisprudence, le législateur a exclu le partage des avoirs de prévoyance en cas de survenance d'un cas de prévoyance essentiellement pour des motifs pratiques. Par la survenance d'un cas de prévoyance, il faut entendre la naissance d'un droit concret ŕ des prestations de la prévoyance professionnelle, qui rend impossible le partage des avoirs de prévoyance ŕ la base des prestations servies. Ainsi, la survenance de l'âge de la retraite ou du droit ŕ des prestations d'invalidité d'un conjoint qui n'a jamais travaillé ou qui n'a jamais été affilié ŕ la prévoyance professionnelle, dans la mesure oů il n'entraîne aucun droit ŕ des prestations d'une institution de prévoyance, permet encore le partage des avoirs de la prévoyance professionnelle de l'autre conjoint en sa faveur (arręt du Tribunal fédéral des assurances B 19/03 du 30 janvier 2004, consid. 5, résumé in: RSAS 2004 p. 572; Thomas Sutter/Dieter Freiburghaus, Kommentar zum neuen Scheidungsrecht, 1999, n. 1 et 3 ad art. 124 CC; n. 13 ss ad art. 122/141-142 CC). 2.2 En l'espčce, il ressort de l'arręt attaqué que la demanderesse est rentičre AI, que son invalidité est antérieure au mariage et qu'elle n'a pas acquis de prétentions en matičre de prévoyance professionnelle durant le mariage. Aucun cas de prévoyance n'est donc réalisé. C'est ainsi ŕ raison que la cour cantonale a considéré que l'art. 122 CC est en principe applicable. 3. Toutefois, la cour cantonale a refusé de partager par moitié la prestation de sortie acquise par le mari durant le mariage, en se fondant sur l'art. 123 al. 2 CC. La demanderesse invoque la violation de cette disposition et conclut au partage par moitié. 3.1 Les prestations de sortie de la prévoyance professionnelle des époux doivent en principe ętre partagées entre eux par moitié (art. 122 CC). Exceptionnellement, le juge peut refuser le partage, en tout ou en partie, lorsque celui-ci s'avčre manifestement inéquitable pour des motifs tenant ŕ la liquidation du régime matrimonial ou ŕ la situation économique des époux aprčs le divorce (art. 123 al. 2 CC). Selon l'intention du législateur, la prévoyance professionnelle constituée pendant la durée du mariage doit profiter aux deux conjoints de maničre égale. Ainsi, lorsque l'un des deux se consacre au ménage et ŕ l'éducation des enfants et renonce, totalement ou partiellement, ŕ exercer une activité lucrative, il a droit, en cas de divorce, ŕ une partie de la prévoyance que son conjoint s'est constituée durant le mariage. Le partage des prestations de sortie a pour but de compenser sa perte de prévoyance et doit lui permettre d'effectuer un rachat auprčs de sa propre institution de prévoyance. Il tend également ŕ promouvoir son indépendance économique aprčs le divorce. Il s'ensuit que chaque époux a normalement un droit inconditionnel ŕ la moitié des expectatives de prévoyance constituées pendant le mariage (ATF 129 III 577 consid. 4.2.1 p. 578). L'art. 123 al. 2 CC doit ętre appliqué de maničre restrictive, afin d'éviter que le principe du partage par moitié des avoirs de prévoyance ne soit vidé de son contenu (Baumann/Lauterburg, FamKomm Scheidung, 2005, n. 59 ad art. 123 CC). Seules des circonstances économiques postérieures au divorce peuvent justifier le refus du partage, circonstances que le juge doit apprécier en appliquant les rčgles du droit et de l'équité (ATF 129 III 577 consid. 4.2.1 et 4.2.2 p. 578 et les références citées). 3.2 La cour cantonale a considéré que la procédure d'administration des preuves n'a pas permis d'établir que les époux seraient titulaires d'une fortune, mobiličre ou immobiličre, en particulier que le mari posséderait une maison au Kosovo. S'agissant de leurs revenus, la cour cantonale a constaté que l'épouse touche une rente AI de 1'823 fr. par mois. Au moment oů elle atteindra l'âge de la retraite, le montant de sa rente continuera ŕ lui ętre versé. Quant au mari, il touche une rente AVS de 681 fr. par mois depuis septembre 2005, ainsi qu'une rente LPP de 853 fr. par mois, soit 1'534 fr. au total. 3.2.1 La demanderesse reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir refusé le partage parce qu'il serait "inéquitable" et non, comme le prévoit la loi, "manifestement inéquitable" (cf. art. 123 al. 2 CC). -:- -:- La cour cantonale n'a pas méconnu, dans son exposé en droit, le fait que la loi exige que le partage soit "manifestement inéquitable", męme si elle a omis l'adverbe dans sa conclusion. Quoi qu'il en soit, le refus du partage n'apparaît pas manifestement inéquitable, puisque le mari ne dispose pas de fortune et que sa rente, ŕ sa retraite, sera inférieure ŕ celle de la demanderesse. La cour cantonale n'a donc pas violé le droit fédéral. 3.2.2 Lorsqu'elle soutient que le défendeur avait un petit terrain au Kosovo sur lequel se trouve une vieille maison en mauvais état, et que c'est "son problčme" s'il a cédé ce bien ŕ sa premičre femme, que cette maison est habitable et habitée et que les explications du défendeur sont sujettes ŕ caution, la demanderesse se fonde sur des faits non établis et remet en cause les constatations de fait de la cour cantonale, ce qui est inadmissible dans un recours en réforme (consid.1.2). 3.2.3 L'autorité cantonale considčre que la procédure d'administration des preuves n'a pas permis d'établir que le mari aurait racheté une prestation de libre-passage, comme l'alléguait l'épouse en se fondant sur une lettre de Swisslife du 21 mars 2005. Lorsqu'elle soutient que cette lettre ne se prononce pas sur la période antérieure au 1er juillet 1995, qu'elle allčgue que son mari n'a jamais cotisé ŕ la LPP avant son mariage et qu'il a racheté la prestation de sortie ŕ la date du mariage en la finançant au moyen de son salaire pendant le mariage et de l'aide financičre de son épouse aprčs le mariage, donc au moyen d'acquęts, et qu'il est prouvé que le mari a racheté une prestation de libre-passage, la demanderesse s'en prend ŕ l'appréciation des preuves et ŕ la constatation des faits de la cour cantonale, ce qui est inadmissible dans un recours en réforme (consid. 1.2). 3.2.4 L'autorité cantonale retient que l'épouse touchera en définitive une rente plus élevée que l'époux. La demanderesse, quant ŕ elle, soutient qu'il n'est pas certain que la situation des époux sera fort différente sous l'angle des rentes qu'ils toucheront. Il s'agit lŕ encore d'une critique concernant l'état de fait, irrecevable en recours en réforme (consid. 1.2). 3.2.5 La cour cantonale relčve que la situation économique de l'épouse n'a pas été modifiée par le mariage. A cet égard, la demanderesse voudrait qu'il soit tenu compte du fait qu'une bonne part de sa rente a été utilisée en faveur de son ex-mari et du fils de celui-ci. Il s'agit une nouvelle fois d'une critique des faits inadmissible dans un recours en réforme (consid. 1.2). 3.2.6 La cour cantonale constate que le défendeur a constitué presque intégralement son 2e pilier durant son mariage. La demanderesse admet cet élément mais soutient que le défendeur aurait racheté une prestation de libre-passage. Le sort de ce grief a déjŕ été liquidé ci-dessus. 3.2.7 L'autorité cantonale considčre enfin, ŕ raison, que le but du partage n'est pas de permettre ŕ son bénéficiaire d'éponger des dettes qu'il aurait contractées. Le grief de la demanderesse, qui estime que cela pourrait promouvoir son indépendance économique et assurer l'égalité entre les époux, est ainsi infondé. 4. En conclusion, le recours en réforme de la demanderesse doit ętre rejeté, dans la faible mesure de sa recevabilité. Sa requęte d'assistance judiciaire doit ętre rejetée, vu le caractčre manifestement dépourvu de toute chance de succčs de son recours (art. 152 al. 1 OJ). Les frais de justice, dont le montant sera arręté en fonction de sa situation financičre, doivent donc ętre mis ŕ sa charge (art. 153a al. 1 et 156 al. 1 OJ). La demanderesse versera une indemnité de dépens au défendeur, qui s'est déterminé sur le recours (art. 159 al. 1 OJ). Il n'y a pas lieu de prévoir, pour le cas oů les dépens seraient irrécupérables, l'indemnisation de son avocat par la Caisse du Tribunal fédéral, dčs lors que sa requęte d'assistance judiciaire doit ętre rejetée au vu de sa situation financičre actuelle (salaire mensuel net y compris 13e: 4'435 fr. + rente AVS: 613 fr., soit 5'048 fr. au total). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La requęte d'assistance judiciaire de la demanderesse est rejetée. 3. La requęte d'assistance judiciaire du défendeur est rejetée. 4. Un émolument judiciaire de 800 fr. est mis ŕ la charge de la demanderesse. 5. La demanderesse versera au défendeur une indemnité de 800 fr. ŕ titre de dépens. 6. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la IIe Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel. Lausanne, le 27 octobre 2006 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: