[AZA 0/2] 5C.205/2001 IIe COUR CIVILE ************************** 29 octobre 2001 Composition de la Cour: MM. les juges Reeb, président, Bianchi et Raselli. Greffier: M. Abrecht. _________ Dans la cause civile pendante entre K.________, demandeur et recourant, représenté par Me Jean-Jacques Collaud, avocat ŕ Fribourg, et Dame K.________, défenderesse et intimée, représentée par Me Louis-Marc Perroud, avocat ŕ Fribourg; (entretien aprčs le divorce) Vu les pičces du dossier d'oů ressortent les f a i t s suivants: A.- K.________, né le 5 février 1948, et dame K.________, née le 1er mai 1953, se sont mariés le 5 juillet 1974 ŕ Fribourg, sous le régime de la séparation de biens. Ils ont eu un fils, Philippe, né en 1978. B.- Le 5 décembre 1997, le mari a ouvert action en divorce. L'épouse s'est opposée au divorce et a conclu reconventionnellement ŕ la séparation de corps et ŕ l'octroi d'une contribution pour son entretien. Les 23 et 31 aoűt 1999, les parties ont signé une convention réglant tous les effets accessoires de leur divorce ŕ l'exception du principe, du montant et de la durée de la contribution d'entretien sollicitée par la défenderesse. Tandis que celle-ci a conclu au versement par le demandeur d'une pension de 2'000 fr. par mois jusqu'ŕ ce que leur fils Philippe ait acquis son indépendance économique, puis de 2'500 fr. par mois jusqu'ŕ ce qu'elle atteigne l'âge de la retraite et de 1'000 fr. ensuite, le demandeur a conclu au rejet pur et simple de ces prétentions. C.- Par jugement du 25 aoűt 2000, le Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine a prononcé le divorce des époux K.________ et ratifié la convention sur les effets accessoires du divorce, laquelle prévoyait notamment qu'une somme de 150'000 fr. serait prélevée sur le compte de prévoyance professionnelle du demandeur pour ętre versée sur celui de la défenderesse. Le Tribunal a en outre condamné le demandeur ŕ verser ŕ la défenderesse une contribution d'entretien mensuelle de 1'360 fr. du prononcé du divorce ŕ juin 2001, 1'665 fr. de juillet 2001 ŕ juin 2008, 1'740 fr. de juillet 2008 ŕ février 2013, 1'170 fr. de mars 2013 ŕ mai 2017 et 830 fr. ŕ partir de juin 2017. D.- Statuant par arręt du 18 juin 2001 sur le recours en appel interjeté par le demandeur, la premičre Cour d'appel du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg a réformé le jugement de premičre instance en réduisant la contribution d'entretien due par le demandeur ŕ 1'200 fr. du prononcé du divorce ŕ juin 2001, 1'430 fr. de juillet 2001 ŕ juin 2008 et 1'500 fr. de juillet 2008 ŕ février 2013, les contributions dues de mars 2013 ŕ mai 2017 puis dčs juin 2017 étant confirmées. E.- Contre cet arręt, le demandeur interjette en parallčle un recours de droit public et un recours en réforme au Tribunal fédéral. Par arręt de ce jour, la Cour de céans a rejeté le recours de droit public dans la mesure oů il était recevable. Dans son recours en réforme, le demandeur conclut, avec suite des frais et dépens des deuxičme et troisičme instances, principalement ŕ la réforme de l'arręt attaqué en ce sens que le demandeur doive verser ŕ la défenderesse une contribution d'entretien mensuelle de 1'100 fr. prenant fin le 31 aoűt 2002; ŕ titre subsidiaire, il conclut ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale afin qu'elle statue, dans le sens des considérants, sur la durée et le montant de la contribution d'entretien en faveur de la défenderesse. Considérant en droit : 1.- Les droits contestés dans la derničre instance cantonale atteignent d'aprčs les conclusions du demandeur une valeur, calculée conformément ŕ l'art. 36 al. 4 et 5 OJ, d'au moins 8'000 fr.; le recours est donc recevable sous l'angle de l'art. 46 OJ. Déposé en temps utile contre une décision finale prise en derničre instance cantonale, il est également recevable du chef des art. 54 al. 1 et 48 al. 1 OJ. 2.- a) En ce qui concerne le principe d'une contribution d'entretien en faveur de la défenderesse, la cour cantonale a constaté que la défenderesse, qui avait 47 ans lors du prononcé du divorce, a consacré, d'entente avec son époux, la majeure partie de ses 26 ans de mariage aux soins de sa famille. Elle a repris en 1993 une activité lucrativeŕ temps partiel comme enseignante au Cycle d'orientation X.________, oů son taux d'occupation est actuellement de 69,23%. Elle est au bénéfice d'un statut de droit public et non d'une nomination, ce qui lui assure, pour la période administrative 2000-2004, un demi horaire d'enseignement. Cependant, elle est la derničre arrivée des maîtresses chargées de l'enseignement de l'économie familiale; par conséquent, son statut revęt une certaine précarité, car il est trčs difficile de connaître ŕ l'avance le nombre de cours de cette discipline qui seront effectivement mis sur pied. D'autre part, la procédure a révélé que l'état de santé de la défenderesse ne lui permettait pas d'avoir une activité professionnelle ŕ temps complet. Sur la base de ces constatations, la cour cantonale a considéré que la défenderesse a fourni tous les efforts que l'on pouvait attendre d'elle compte tenu du mode de vie du couple avant la séparation, de sa formation, de son âge et de son état de santé déficient. Son statut professionnel et son état de santé précaires ne lui permettant pas d'augmenter son temps de travail, il ne peut lui ętre demandé de faire face seule ŕ ses besoins (arręt attaqué, consid. 2a p. 6). b) Pour ce qui est de la durée de la contribution d'entretien en faveur de la défenderesse, l'autorité cantonale a considéré que la défenderesse, qui a concédé de grands sacrifices pour sa famille et était dépendante pendant les 26 ans qu'a duré le mariage de l'aide de son mari, a contribué de maničre conséquente ŕ réduire son dommage puisque, malgré les problčmes de santé importants qui existaient déjŕ durant l'union conjugale, elle a repris progressivement une activité professionnelle et a obtenu aujourd'hui un poste ŕ prčs de 70% comme enseignante. Toujours selon l'autorité cantonale, il convient en outre de ne pas perdre de vue que le demandeur a bénéficié d'un contrat de séparation de biens privant la défenderesse de tous bénéfices de l'union conjugale et qu'il dispose d'une fortune substantielle; en effet, sa fortune fiscale était de 214'000 fr. au 1er janvier 1999, auxquels s'ajoutent 54'000 fr. hérités par la suite ainsi que la propriété exclusive de son appartement. Cela étant, les juges cantonaux ont estimé qu'il se justifiait d'astreindre le demandeur ŕ contribuer ŕ l'entretien de la défenderesse par le versement d'une rente illimitée dans le temps (arręt attaqué, consid. 2b/aa p. 7/8). c) S'agissant enfin du montant de la contribution d'entretien en faveur de la défenderesse, l'autorité cantonale a constaté que le demandeur travaillait auparavant dans l'entreprise familiale K.________ SA pour un salaire mensuel net de 6'835 fr. 90. Le 25 janvier 2000, soit pendant la procédure de divorce en premičre instance, il a décidé de quitter volontairement cette entreprise parce qu'il ne s'y sentait plus bien, ce qu'il a fait en aoűt 2000. En septembre 2000, il a commencé ŕ travailler comme agent technico-commer-cial dans l'entreprise Y.________ pour un salaire mensuel net moyen, treizičme salaire compris, de 6'773 fr. 70. Ŕ cette somme s'ajoutent 1'226 fr. 40 ŕ titre de revenus des capitaux et des biens-fonds, d'oů des revenus moyens de 8'000 fr. 10 pour la période d'octobre 2000 ŕ avril 2001. Son salaire lui est assuré jusqu'au 30 juin 2001, date ŕ laquelle le contrat qui le lie ŕ l'entreprise Y.________ prendra fin en raison d'une restructuration de cette entreprise. Il a été libéré de son obligation de travailler depuis le mois de février 2001. La cour cantonale s'est déclarée convaincue que les relations professionnelles et extra-professionnelles du demandeur - qui est président de la société ..., membre du comité de ... et de club-service (...) -, son expérience et sa personnalité lui permettront de retrouver rapidement un emploi lui assurant des revenus comparables ŕ ses revenus actuels, soit 8'000 fr. net par mois (arręt attaqué, consid. 2b/bb et cc p. 8-10). D'aprčs les constatations de l'autorité cantonale, les charges du demandeur s'élčvent ŕ 4'981 fr. 50, y compris les frais qu'il assume pour son fils majeur encore en formation par 868 fr. 30, de sorte que son disponible actuel s'élčve ŕ 3'018 fr. 60 (8'000 fr. 10 - 4'981 fr. 50). Quant ŕ la défenderesse, son salaire net se monte ŕ 4'067 fr. 20 par mois, treizičme salaire compris, et ses charges ŕ 3'454 fr. par mois, d'oů un disponible de 613 fr. 20 (4'067 fr. 20 - 3'454 fr.) (arręt attaqué, consid. 2b/bb p. 8/9). Selon les juges cantonaux, il paraît équitable, pour assurer l'entretien convenable de la défenderesse, de la faire bénéficier de la moitié (1'815 fr. 90) du disponible total (3'018 fr. 60 + 613 fr. 20 = 3'631 fr. 80), en astreignant le demandeur ŕ lui verser une rente mensuelle arrondie de 1'200 fr. dčs le prononcé du divorce (1'815 fr. 90 - 613 fr. 20 = 1'202 fr. 70) (arręt attaqué, consid. 2b/bb p. 9). Cette rente doit ętre portée ŕ 1'430 fr. par mois ŕ partir de juillet 2001, date ŕ laquelle le disponible du demandeur s'accroîtra de 473 fr. 30 dčs lors qu'il n'aura plus la charge de son fils, qui terminera son apprentissage de cuisinier (arręt attaqué, consid. 2b/cc p. 10). La rente doit ensuite ętre portée ŕ 1'500 fr. dčs juillet 2008, oů l'assurance-vie conclue par le demandeur arrivera ŕ échéance, lui assurant un revenu supplémentaire de 154 fr. par mois (arręt attaqué, consid. 2b/dd p. 10). La rente doit une nouvelle fois ętre adaptée dčs mars 2013, oů le demandeur atteindra l'âge de la retraite de sorte que ses revenus diminueront ŕ 7'101 fr. 25 (arręt attaqué, consid. 2b/ee p. 10); le disponible total passant ainsi ŕ 3'601 fr. 25, une rente de 1'170 fr. permettra ŕ la défenderesse de disposer de presque la moitié du disponible total (1'170 fr. + 613 fr. 20 = 1'783 fr. 20). Enfin, une derničre adaptation doit intervenir dčs juin 2017, oů c'est la défenderesse qui atteindra l'âge de la retraite de maničre que ses revenus passeront ŕ 4'523 fr. (rente AVS 2'010 fr. + rente LPP 2'515 fr.); son disponible devrait alors ętre de 1'069 fr. (4'523 fr. - 3'454 fr.), de sorte qu'une rente de 830 fr. lui assurera un niveau de vie convenable (arręt attaqué, consid. 2b/ff p. 10). 3.- Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement sur la base des faits contenus dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il y ait lieu ŕ rectification de constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou qu'il faille compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents et réguličrement allégués (art. 64 OJ; ATF 127 III 248, consid. 2c; 126 III 59 consid. 2a; 119 II 353 consid. 5c/aa). Dans la mesure oů le demandeur présente un état de fait qui s'écarte de celui contenu dans l'arręt attaqué sans ętre en mesure de se prévaloir de l'une des exceptions qui viennent d'ętre rappelées, il n'est pas possible d'en tenir compte (ATF 127 III 248, consid. 2c). Il en va ainsi lorsque le demandeur reproche ŕ la cour cantonale d'avoir retenu que le statut professionnel et l'état de santé précaires de la défenderesse ne lui permettent pas d'augmenter son temps de travail, que la défenderesse a concédé de grands sacrifices pour sa famille, ou encore que le demandeur a bénéficié d'un contrat de séparation de biens privant la défenderesse de tous bénéfices de l'union conjugale et qu'il dispose d'une fortune substantielle. Il en va de męme lorsque le demandeur se plaint de ce que l'autorité cantonale, en retenant qu'il n'aurait plus d'emploi ŕ partir du 1er juillet 2001 mais que ses relations professionnelles et extra-professionnelles, son expérience et sa personnalité lui permettraient de retrouver rapidement un emploi lui assurant des revenus comparables ŕ ses revenus actuels, n'aurait de maničre erronée pas pris en considération le cas de chômage qui apparaissait pourtant évident et s'est d'ailleurs réalisé. Dirigées contre des constatations de fait, respectivement contre l'appréciation des preuves ŕ laquelle s'est livrée l'autorité cantonale, ces critiques - d'ailleurs déjŕ présentées dans le recours de droit public (cf. consid. 4 de l'arręt rendu ce jour sur le recours de droit public connexe - sont irrecevables en instance de réforme (art. 55 al. 1 let. c OJ; ATF 126 III 189 consid. 2a; 125 III 78 consid. 3a). 4.- Le demandeur remet en cause les montants et la durée de la contribution d'entretien allouée ŕ la défenderesse. Il se plaint d'une violation de l'art. 125 al. 1 et 2 CC ainsi que de l'art. 126 al. 3 CC et de la jurisprudence y relative. Il fait valoir que la défenderesse avait 47 ans au moment oů le divorce a été prononcé aprčs 26 ans de mariage, mais qu'elle avait 44,5 ans au moment de l'ouverture d'action et 40 ans lorsqu'elle a repris son activité lucrative; il n'y aurait donc pas lieu d'appliquer la jurisprudence rendue sous l'empire de l'ancien droit selon laquelle l'épouse âgée de 45 ans ou plus avait en principe droit ŕ une rente non limitée dans le temps (ATF 115 II 6), d'autant que le nouveau droit, au contraire de l'ancien, consacre le principe de l'indépendance financičre des époux aprčs le divorce. Au surplus, le revenu mensuel net de 4'067 fr. 20 que réalise la défenderesse pour un taux d'occupation de 69,23% lui permettrait déjŕ de pourvoir elle-męme ŕ son entretien convenable au sens de l'art. 125 al. 1 CC, puisqu'il lui laisse un disponible de 613 fr. 20 aprčs couverture de ses charges. a) Selon l'art. 125 CC, si l'on ne peut raisonnablement attendre d'un époux qu'il pourvoie lui-męme ŕ son entretien convenable, y compris ŕ la constitution d'une prévoyance vieillesse appropriée, son conjoint lui doit une contribution équitable. Cette disposition concrétise deux principes: dans toute la mesure du possible, chaque conjoint doit subvenir lui-męme ŕ ses propres besoins aprčs le divorce; il doit ętre encouragé ŕ acquérir sa propre indépendance économique (principe du "clean break"). Pour parvenir ŕ cette autonomie, qui peut avoir été compromise par le mariage, l'une des parties peut toutefois ętre tenue de fournir une contribution pécuniaire; les époux doivent supporter en commun les conséquences de la répartition des tâches qu'ils ont convenue durant le mariage (principe de la solidarité). Ainsi conçue, l'obligation d'entretien repose principalement sur les besoins de l'époux demandeur; elle dépend du degré d'autonomie que l'on peut attendre de ce dernier, ŕ savoir de sa capacité ŕ s'engager dans la vie professionnelle ou ŕ reprendre une activité lucrative interrompue ŕ la suite du mariage pour couvrir son entretien convenable. A cet égard, comme lorsqu'il fixe le montant et la durée de la contribution, le juge doit se fonder sur les éléments énumérés de façon non exhaustive ŕ l'art. 125 al. 2 CC. En ce qui concerne plus particuličrement la situation financičre (ch. 5), il faut avant tout considérer les revenus effectifs des époux, mais aussi ce que ces derniers pourraient gagner s'ils faisaient preuve de bonne volonté ou fournissaient l'effort que l'on peut raisonnablement exiger d'eux (ATF 127 III 136 consid. 2a p. 138/139 et les nombreuses références citées). b) En l'espčce, la question n'est pas de savoir s'il peut ętre exigé de la défenderesse, âgée de 47 ans au moment du divorce, qu'elle reprenne une activité lucrative (cf. ATF 115 II 6). Il est en effet constant que la défenderesse a repris en cours de mariage déjŕ une activité lucrative, activité qu'elle exerce actuellement ŕ un taux d'occupation de 69,23% qui ne pourra ętre augmenté en raison du statut professionnel et de l'état de santé précaires de la défenderesse. Dčs lors qu'une amélioration de la capacité de gain de la défenderesse n'entre ainsi pas en ligne de compte, on ne saurait reprocher aux juges cantonaux d'avoir violé le droit fédéral en admettant que la défenderesse avait droit ŕ une rente de durée indéterminée (Hausheer, Der Scheidungsunter-halt und die Familienwohnung, in Vom alten zum neuen Scheidungsrecht, p. 119 ss, n. 3.61 p. 151/152; Stettler, Les pensions alimentaires consécutives au divorce, in Le nouveau droit du divorce, Lausanne 2000, p. 161/162; Schwenzer, Praxiskommentar Scheidungsrecht, Bâle 2000, n. 36 ad art. 125 CC), dans la mesure oů elle ne peut assurer seule son propre entretien convenable. Il convient donc d'examiner ci-aprčs (consid. c) si le revenu mensuel net de 4'067 fr. 20 que réalise la défenderesse lui permet de pourvoir elle-męme ŕ son entretien convenable au sens de l'art. 125 al. 1 CC. c) Les juges cantonaux ont considéré qu'il paraissait équitable, pour assurer l'entretien convenable de la défenderesse, de la faire bénéficier de la moitié du disponible total restant aux ex-époux aprčs couverture de leurs charges respectives. Ils ont ensuite prévu l'adaptation du montant de la rente, d'abord ŕ la hausse (dčs juillet 2001 puis dčs juillet 2008), puis ŕ la baisse (dčs mars 2013 puis dčs juin 2017), en fonction des divers changements prévisibles dans la situation économique des parties, de maničre ŕ permettre ŕ la défenderesse de toujours bénéficier d'environ la moitié du disponible total des ex-époux (cf. consid. 2c supra). Cette maničre de procéder ne pręte pas le flanc ŕ la critique, en tout cas dans les circonstances de la présente espčce. En effet, il est généralement admis que l'ex-époux qui dépend de l'autre pour son entretien convenable a droit dans l'idéal ŕ un montant qui, ajouté ŕ ses ressources propres, lui permette de maintenir le train de vie mené durant le mariage; comme il n'est le plus souvent pas possible de maintenir le męme train de vie dans le cadre de deux ménages désormais distincts, le créancier d'entretien a alors droit au męme train de vie que le débiteur d'entretien, dans la mesure oů la situation financičre de ce dernier le permet, dans les limites d'un entretien convenable (Hausheer, op. cit. , n. 3.53 et 3.54; Sutter/Freiburghaus, Kommentar zum neuen Scheidungsrecht, Zurich 1999, n. 13 ŕ 15 ad art. 125 CC; Klopfer, Nachehelicher Unterhalt, Wohnungszuteilung, in Das neue Scheidungsrecht, p. 79 ss, 84; Schwenzer, op. cit. , n. 5 ad art. 125 CC; cf. ATF 118 II 376). Pour arriver ŕ ce résultat, l'une des méthodes préconisées par la doctrine consiste ŕ déterminer en premier lieu les besoins de base de chaque conjoint, puis ŕ élargir le montant obtenu par l'ajout des dépenses non strictement nécessaires; sur cette base, on calcule la contribution d'entretien de maničre ŕ ce que les deux époux bénéficient dans une égale mesure du "disponible" total restant aprčs couverture de leurs charges respectives, étant précisé qu'il en va différemment en présence de situations économiques particuličrement favorables ou lorsqu'au contraire, les ressources cumulées des époux ne suffisent pas ŕ couvrir leurs charges (Hausheer, op. cit. , n. 3.55 ŕ 3.59; Schwenzer, op. cit. , n. 75 ŕ 78 ad art. 125 CC; Stettler, op. cit. , p. 160/161; Sutter/Freiburghaus, op. cit. , n. 118 ad art. 125 CC). Le juge peut prévoir que la contribution d'entretien sera adaptée - ŕ la hausse ou ŕ la baisse - ŕ des moments déterminés en fonction de l'évolution prévisible de la situation financičre des parties (Hausheer, op. cit. , n. 3.50). En choisissant, dans le cadre de son large pouvoir d'appréciation (art. 4 CC; FF 1996 I 119), de faire application - d'une maničre qui échappe ŕ la critique - de la méthode qui vient d'ętre exposée, la cour cantonale n'a pas violé le droit fédéral, eu égard aux circonstances de l'espčce. 5.- Il résulte de ce qui précčde que le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable, ce qui entraîne la confirmation de l'arręt attaqué. Le demandeur, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 156 al. 1 OJ). Il n'aura en revanche pas ŕ payer de dépens, la défenderesse n'ayant pas été invitée ŕ répondre au recours (Poudret/Sandoz-Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. V, Berne 1992, n. 2 ad art. 159 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral : 1. Rejette le recours dans la mesure oů il est recevable et confirme l'arręt attaqué. 2. Met un émolument judiciaire de 2'000 fr. ŕ la charge du recourant. 3. Communique le présent arręt en copie aux mandataires des parties et ŕ la premičre Cour d'appel du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg. __________ Lausanne, le 29 octobre 2001 ABR/frs Au nom de la IIe Cour civile du TRIBUNAL FEDERAL SUISSE : Le Président, Le Greffier,