Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5C.227/2003 /frs Arręt du 20 janvier 2004 IIe Cour civile Composition M. et Mmes les Juges Raselli, Président, Escher et Hohl. Greffičre: Mme Jordan. Parties X.________, demandeur et recourant, représenté par Me Alexandre Reil, avocat, contre Dame X.________, défenderesse et intimée, représentée par Me Jean-Paul Maire, avocat, Objet divorce, contribution en faveur de l'épouse, recours en réforme contre l'arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud des 11 avril/30 septembre 2003. Faits: A. Alors qu'elle séjournait en Suisse depuis 1983, dame X.________, née le 28 décembre 1956, a fait, en 1984, la connaissance de X.________, né le 12 mars 1952. Les prénommés se sont mariés le 8 octobre 1985, sous le régime de la séparation de biens. Deux enfants sont issus de leur union: V.________, né le 23 janvier 1990, et L.________, née le 4 octobre 1992. Les époux se sont séparés le 23 décembre 1996. B. Statuant le 8 janvier 1997 sur mesures protectrices de l'union conjugale, le Président du Tribunal civil du district de Lausanne a autorisé les époux X.________ ŕ vivre séparés jusqu'au 30 juin suivant et confié l'autorité parentale sur les enfants ŕ la mčre, réservant au pčre un droit de visite dont les modalités ont été détaillées. Il a en outre attribué l'appartement conjugal ŕ l'épouse et astreint l'époux ŕ payer 3'300 fr. par mois pour l'entretien de sa famille. Saisie d'une nouvelle requęte, cette męme autorité a, le 19 septembre 1997, notamment porté ŕ 3'800 fr. la contribution d'entretien mensuelle. Par la suite, les parties sont convenues, en particulier, d'augmenter les aliments ŕ 4'150 fr. par mois. C. Le 16 mars 2001, X.________ a introduit une action en divorce, concluant notamment au prononcé du divorce, ŕ l'attribution de l'autorité parentale ŕ la mčre, ŕ l'octroi d'un droit de visite libre ŕ exercer d'entente entre les parties ou, ŕ défaut, selon les modalités indiquées, au versement d'une contribution d'entretien mensuelle de 1'000 fr. en faveur de chaque enfant, allocations familiales en sus, jusqu'ŕ leur majorité ou jusqu'ŕ la fin de leur formation professionnelle, et ŕ la liquidation du régime matrimonial. Dame X.________ s'est opposée ŕ ces conclusions. Reconventionnellement, elle a demandé, en particulier, le divorce, le partage des avoirs du deuxičme pilier du demandeur ainsi que l'allocation de 1'200 fr. en faveur de chaque enfant jusqu'ŕ l'âge de dix ans, de 1'400 fr. jusqu'ŕ quatorze ans et de 1'600 fr. jusqu'ŕ la majorité ou au terme d'une formation, et de 1'800 fr. en sa faveur jusqu'ŕ ce qu'elle bénéficie des prestations de l'assurance vieillesse et survivants. Par jugement du 23 septembre 2002, le Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne a prononcé le divorce des époux X.________ (I). Il a notamment condamné le demandeur ŕ verser mensuellement d'avance pour l'entretien de chacun de ses enfants une contribution mensuelle échelonnée dans le temps entre 1'100 et 1'300 fr. jusqu'ŕ leur majorité, l'art. 277 CC étant réservé (IV). Il a en outre fixé la pension de l'épouse ŕ 1'000 fr. par mois jusqu'au 31 octobre 2006 et ŕ 700 fr. dčs lors et jusqu'au 31 octobre 2008 (V). En exécution de la convention sur les effets accessoires réglant le sort des avoirs liés au deuxičme pilier, passée en audience de jugement du 11 décembre 2001 et ratifiée pour faire partie intégrante du jugement (VII), il a ordonné ŕ l'institution de prévoyance professionnelle du mari de verser sur le compte de libre-passage de la femme le montant de 117'169 fr. (VII). Il a enfin alloué ŕ la défenderesse 1'400 fr. ŕ titre de dépens (X). En séance du 11 avril 2003, la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours interjeté par X._______ et admis partiellement celui de dame X.________. Elle a réformé les chiffres V et X du jugement entrepris en ce sens qu'elle a fixé la contribution d'entretien de l'épouse ŕ 1'300 fr. jusqu'ŕ la fin du mois d'octobre 2010 et ŕ 1'600 fr. dčs lors et jusqu'ŕ ce que la crédirentičre perçoive des prestations de l'assurance vieillesse (V). Elle a arręté les dépens de la défenderesse ŕ 2'800 fr. et les frais de deuxičme instance de chaque partie ŕ 800 fr. Les motifs de l'arręt ont été communiqués aux parties le 30 septembre 2003. D. Par écriture du 31 octobre 2003, reçue au Greffe du Tribunal cantonal le 3 novembre suivant, X.________ exerce un recours en réforme au Tribunal fédéral. Il conclut ŕ ce que la contribution de 1'300 fr. soit réduite ŕ 500 fr. dčs le mois de novembre 2008 et supprimée lorsque l'un ou l'autre des époux percevra des prestations de l'assurance vieillesse. Il demande en outre, principalement, que les dépens de premičre instance alloués ŕ l'intimée soient fixés ŕ 1'400 fr. et ceux de seconde instance compensés et, subsidiairement, que la cause soit renvoyée au "Tribunal des assurances du canton de Vaud" (sic) pour nouvelle décision sur les frais et dépens des deux instances cantonales. L'intimée n'a pas été invitée ŕ répondre. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 En l'espčce, seule la prestation en faveur de la femme divorcée est encore litigieuse. Il s'agit d'une contestation civile de nature pécuniaire (cf. ATF 116 II 493 consid. 2b p. 495; 95 II 68 consid. 2d p. 75). De plus, les droits contestés dans la derničre instance cantonale atteignent 8'000 fr.; le recours satisfait dčs lors aux exigences de l'art. 46 OJ. Interjeté en temps utile contre une décision prise par le Tribunal supręme du canton, il est également recevable au regard des art. 48 al. 1 et 54 al. 1 OJ. 1.2 Les dépens des instances cantonales ne sont pas réglés par le droit civil fédéral. Le recours est donc irrecevable dans la mesure oů le demandeur cherche ŕ en obtenir la modification (cf. art. 43 al. 1 OJ). 2. Autant que le demandeur reproche ŕ la cour cantonale de ne pas avoir exposé les motifs qui l'ont conduite ŕ augmenter ŕ 1'600 fr. par mois, dčs le mois de novembre 2010, la contribution d'entretien en faveur de la défenderesse, son grief est irrecevable. L'obligation pour le juge de motiver ses décisions découle du droit d'ętre entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., dont la violation ne peut faire l'objet que d'un recours de droit public (art. 84 al. 1 let. a OJ). 3. Le demandeur renonce ŕ critiquer le montant initial (1'300 fr.) de la contribution d'entretien allouée ŕ son ex-femme. Se fondant sur l'art. 125 CC, il prétend en revanche que la rente devrait ętre réduite ŕ 500 fr. dčs que leur fille cadette aura atteint seize ans révolus, soit dčs le mois de novembre 2008, et ne devrait pas ętre versée au-delŕ du moment oů lui-męme bénéficiera des prestations de l'assurance vieillesse et survivants. 3.1 S'agissant de la durée de la rente, il soutient que le deuxičme pilier des conjoints ayant déjŕ été partagé, ainsi que leurs cotisations AVS par le biais du splitting familial, il ne saurait ętre contraint de contribuer ŕ l'entretien de son ex-femme au-delŕ de sa propre retraite, laquelle - au vu de leur âge respectif (le demandeur est né en 1952, la défenderesse en 1956) - interviendra en principe en premier. La solution de l'autorité cantonale aboutirait ŕ partager une nouvelle fois ce qui l'a déjŕ été au moment du divorce. 3.1.1 Sur ce point, les juges cantonaux ont relevé que la défenderesse, âgée de quarante-six ans au moment du jugement, est en bonne santé, mais n'a aucune formation professionnelle, ne dispose pas d'un revenu lui permettant de couvrir son minimum vital et les besoins des enfants dont elle a la charge, maîtrise mal le français et doit se consacrer ŕ ses enfants, lesquels, âgés de moins de seize ans, requičrent encore des soins étendus et une présence éducative constante. Il était dčs lors illusoire d'admettre qu'elle parvienne ŕ ętre matériellement autonome. Partant, il se justifiait de lui allouer des aliments jusqu'ŕ ce qu'elle perçoive les prestations de l'assurance vieillesse et survivants. 3.1.2 Selon l'art. 125 al. 1 CC, si l'on ne peut raisonnablement attendre d'un époux qu'il pourvoie lui-męme ŕ son entretien convenable, y compris ŕ la constitution d'une prévoyance vieillesse appropriée, son conjoint lui doit une contribution équitable. Cette obligation d'entretien post-divorce subsiste pendant le temps nécessaire ŕ l'époux pour retrouver son autonomie financičre, y compris du point de vue de la prévoyance vieillesse, étant précisé que l'étendue de cette contribution dépend des revenus du débirentier (cf. ATF 129 III 7 consid. 3.1 p. 8; 127 III 136 consid. 2a p. 138; arręt 5C.100/2002 du 11 juillet 2002, consid. 3.1). En l'espčce, comme l'a jugé ŕ bon droit la cour cantonale, la perspective d'une telle autonomie n'existe pas. Il résulte de l'arręt entrepris (art. 63 al. 2 OJ) que la défenderesse, âgée ŕ ce jour d'un peu plus de quarante-sept ans, n'a aucune formation professionnelle et parle trčs mal le français. Séjournant en Suisse depuis 1983, elle a en effet fait la connaissance du demandeur en 1984, avec lequel elle s'est mariée l'année suivante. Durant l'union conjugale, elle s'est totalement consacrée ŕ l'éducation de ses enfants, nés en 1990 et 1992, avec lesquels elle dialogue principalement dans sa langue maternelle, le chinois. Elle n'a ainsi pas eu l'occasion d'apprendre suffisamment le français pour ętre autonome dans la société et peine encore beaucoup ŕ s'exprimer dans cette langue. Depuis peu (deux ans environ ŕ la date de l'arręt cantonal), elle travaille sur appel, ŕ temps partiel, par l'intermédiaire de Manpower SA, au Musée Olympique; elle est responsable du vestiaire et occupe ce poste ŕ raison de quelques aprčs-midi par semaine; occasionnellement, elle prend en charge des délégations chinoises en qualité de traductrice. Certes, il n'est pas déraisonnable de penser qu'elle perfectionnera son français avec les années et qu'elle pourra ainsi s'insérer plus avant dans le monde du travail, d'autant plus que ses enfants ne requerront plus une présence et des soins aussi constants qu'aujourd'hui. Il n'en demeure pas moins qu'elle n'a aucune formation professionnelle et que, au vu de son âge, on ne saurait exiger d'elle qu'elle en commence une (cf. ATF 115 II 6). Cette absence de qualifications - qui résulte de la répartition des tâches pendant le mariage (art. 163 CC) - constitue - et constituera toujours - un sérieux obstacle ŕ l'obtention d'un travail lui permettant de retirer un salaire suffisant ŕ couvrir ses dépenses incompressibles et ŕ lui assurer un entretien convenable, et ce, męme si l'on considčre que la défenderesse pourra reprendre une activité ŕ plein temps lorsque la cadette de ses enfants aura atteint l'âge de seize ans (cf. arręt 5C.48/2001 du 28 aoűt 2001, consid. 4 publié ŕ la FamPra 2002 p. 145 et les arręt cités). Le demandeur ne conteste pas que son ex-épouse ne pourra pas retrouver une autonomie financičre. Il se contente de prétendre que la rente devrait prendre fin, lorsque lui-męme bénéficiera des prestations de l'assurance vieillesse et survivants, moment qui devrait intervenir avant le terme fixé par les juges cantonaux, soit la retraite de la défenderesse. On cherche toutefois en vain en quoi l'argument tiré du partage des avoirs de prévoyance et du splitting des cotisations AVS plaiderait en ce sens. Seule est déterminante la question de savoir si, ŕ cette date, le demandeur sera toujours en mesure de servir ŕ son ex-femme une rente. En effet, l'accession ŕ la retraite du débirentier implique généralement une diminution des ressources qui peut avoir une incidence sur la durée ou la quotité de la rente allouée. Toutefois, en l'espčce, il n'apparaît pas qu'au moment litigieux, la situation économique du demandeur - qui ne le soutient pas non plus - pourrait s'ętre péjorée au point de ne plus justifier le service d'une rente indispensable ŕ la défenderesse pour assurer son entretien convenable. Dans ces conditions, il n'apparaît pas contraire au droit fédéral d'allouer ŕ la défenderesse une contribution d'entretien jusqu'au moment oů elle percevra des prestations de l'assurance vieillesse. 3.2 Quant ŕ la quotité de la contribution et ŕ son échelonnement, le demandeur prétend que la défenderesse, âgée de quarante-six ans au moment du jugement et en bonne santé, sera - ŕ tout le moins lorsque la cadette des enfants aura atteint seize ans révolus, soit dčs novembre 2008 - en mesure d'augmenter ses revenus et d'acquérir une plus grande autonomie financičre. En application de la jurisprudence publiée aux ATF 129 III 7 et 129 III 257 ainsi qu'ŕ celle citée par l'autorité cantonale (ATF 127 III 136; 115 II 6 et les arręts mentionnés) relatives aux principes régissant l'art. 125 CC, une réduction de la contribution s'imposerait dčs lors dčs cette date. La défenderesse devrait alors ętre en mesure de couvrir son minimum vital, en sorte qu'une rente de 500 fr. serait appropriée. Rien ne saurait justifier l'augmentation ŕ 1'600 fr. prévue par les juges cantonaux. En particulier, dčs lors qu'ils avaient réservé l'application de l'art. 277 CC, ceux-ci n'auraient pas pu la fonder - si tant est qu'ils l'eussent considéré - sur le fait que le débirentier serait, ŕ cette date, libéré de l'entretien de ses enfants. 3.2.1 Sur ce point, la cour cantonale a jugé que, abstraction faite d'une pension en sa faveur, la défenderesse - dont le revenu moyen s'élčve ŕ 1'330 fr. - voit son minimum incompressible et celui de ses deux enfants (3'855 fr.) couverts si on y ajoute les aliments en faveur de ces derniers (2'300 fr.) et les allocations familiales (300 fr.). Compte tenu de ses ressources (10'670 fr.), de ses charges incompressibles (4'460 fr.) et de la contribution ŕ verser aux enfants (2'300 fr.), le défendeur disposait quant ŕ lui d'un solde de 3'910 fr. qu'il convenait de répartir ŕ raison de deux tiers en sa faveur et d'un tiers en faveur de son ex-épouse. On pouvait par ailleurs attendre de cette derničre qu'elle se perfectionne en français afin d'acquérir une plus grande autonomie financičre et d'augmenter ses revenus. Dans ces conditions, la pension devait ętre fixée ŕ 1'300 fr. jusqu'au mois d'octobre 2010 compris, et ŕ 1'600 fr. dčs lors et jusqu'ŕ ce que la crédirentičre perçoive les prestations de l'assurance vieillesse. 3.2.2 Le demandeur renonçant ŕ critiquer la quotité initiale (1'300 fr.) de la contribution d'entretien, il n'y a pas lieu d'examiner si les juges cantonaux ont fait un usage correct de leur pouvoir d'appréciation dans son calcul ni si la méthode choisie est conforme au droit fédéral (sur cette question, notamment: ATF 127 III 136 consid. 3a p. 141 et les références citées; arręt 5C.265/2002 du 1er avril 2003, consid. 2.2). Encore, peut-on préciser qu'en la matičre, la cour cantonale semble méconnaître que les aliments en faveur des enfants sont en principe destinés uniquement ŕ couvrir les besoins de ces derniers et ne sauraient ętre utilisés pour couvrir l'entretien du parent attributaire (cf. ATF 115 Ia 325 consid. 3 p. 326/327; arręt de la IIe Cour civile du 3 mars 1992 consid. 3b publié in SJ 1992 p. 381; arręt 5C.251/1999 du 14 mars 2000, consid. 4b). En répartissant - sans autres explications - le solde disponible dans une proportion plus favorable au demandeur qui n'a pas la garde des enfants, elle semble par ailleurs ignorer les principes applicables en la matičre (ATF 128 III 8 consid. 3c et les références). Pour le surplus, la décision de porter la rente de 1'300 ŕ 1'600 fr. dčs le mois de novembre 2010 peut paraître de prime abord criticable, dčs lors que la Chambre des recours a admis qu'on peut attendre de la défenderesse qu'elle se perfectionne en français afin d'acquérir une plus grande autonomie financičre et d'augmenter ses revenus, et que la cadette des enfants aura seize ans en 2008. Elle s'inscrit toutefois dans la logique du raisonnement criticable - que le demandeur a cependant renoncé ŕ mettre en cause - de l'autorité cantonale qui tient compte des contributions en faveur des enfants pour fixer la quotité initiale de la rente en faveur de la défenderesse (cf. supra). En 2010, date qui correspond ŕ la majorité de la cadette, la défenderesse ne percevra plus aucune contribution pour l'entretien de ses enfants. Certes, elle aura eu le temps de se perfectionner en français et aura pu reprendre une activité ŕ plein temps depuis deux ans (cf. ATF 115 II 6 consid. 3c p. 10 et arręt 5C.48/2002 précité). Ses revenus n'auront toutefois augmenté que dans une proportion modeste et ne suffiront pas ŕ eux-seuls ŕ couvrir ses dépenses incompressibles (cf. supra, consid. 3.1.2). Dans de telles circonstances, non seulement le maintien de la rente ŕ cette date, mais aussi son augmentation ŕ raison de 300 fr., ne paraît pas inéquitable. 4. Vu ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Le demandeur, qui succombe, supportera les frais de la procédure (art. 156 al. 1 OJ). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ la défenderesse qui n'a pas été invitée ŕ répondre (art. 159 al. 1 et 2 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge du demandeur. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 20 janvier 2004 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: