Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5C.250/2004 /frs Arręt du 23 février 2005 IIe Cour civile Composition Mmes et M. les Juges Nordmann, juge présidant, Hohl et Marazzi. Greffier: M. Abrecht. Parties A.________, (époux), défendeur et recourant, représenté par Me Alain Vuithier, avocat, contre Dame A.________, (épouse), demanderesse et intimée, représentée par Me Nathalie Fluri, avocate, Objet divorce, recours en réforme contre l'arręt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 31 aoűt 2004. Faits: A. A.________, ressortissant de l'actuelle Slovaquie né en 1953, et dame A.________, ressortissante allemande née en 1954, se sont mariés le 29 décembre 1975 ŕ Lausanne sous le régime de la séparation de biens. Ils ont eu trois enfants, aujourd'hui majeurs. En 1994, les époux se sont séparés et l'épouse a quitté la Suisse pour l'Allemagne, oů elle vit actuellement. Par jugement du 22 avril 1994, le Président du Tribunal civil du district de Lausanne a prononcé la séparation de corps des époux pour une durée indéterminée. B. Lors de la séparation, le mari travaillait comme conseiller en placement ŕ la Banque X.________ et gagnait au moins 6'900 fr. net par mois. Durant le mariage, il a été affilié ŕ plusieurs institutions de prévoyance professionnelle. En dernier lieu, il a cotisé auprčs de la Caisse de pension de la Banque X.________ du 1er octobre 1978 jusqu'au 30 novembre 1996. Sa prestation de sortie ŕ cette date, qui se montait ŕ 260'335 fr. 80, a été virée sur un compte de libre passage auprčs de Y.________ SA. Lors du mariage, l'épouse, qui n'a pas exercé d'activité lucrative pendant la vie commune, a amené avec elle de trčs nombreux objets ménagers, ainsi qu'une voiture VW Golf. Au cours du mariage, le mari a acquis une villa sise ŕ Renens, qui a été vendue ŕ l'issue de la séparation des époux. L'épouse a reçu sur la vente de ce bien ŕ tout le moins 249'770 fr. Pendant toute la durée du mariage, les parents de l'épouse ont soutenu les parties financičrement. En particulier, ils ont avancé ŕ leur fille, qui l'a prętée ŕ son mari, une somme pour l'achat et la construction de la villa familiale ŕ Renens. Cette somme a été remboursée, en totalité ou en partie, lors de la vente de la villa en 1994. Suite ŕ la séparation de corps, l'épouse a emporté l'entier des biens mobiliers acquis par les époux durant le mariage, notamment l'entier du mobilier qui garnissait le domicile conjugal ainsi que la voiture du couple. Malgré ses engagements, ratifiés pour valoir jugement le 22 avril 1994, le mari ne s'est réguličrement acquitté des pensions que jusqu'en février 1996, puis ne les a plus payées que trčs partiellement avant de cesser tout versement dčs 1999. L'épouse a pu entretenir ses enfants grâce ŕ ses maigres revenus et au soutien de ses propres parents. En outre, le mari a encaissé seul et dépensé pour ses besoins personnels les prestations des assurances vie constituées au nom de ses enfants. C. En 2001, le mari a envisagé de partir refaire sa vie en Slovaquie. Il s'est cependant vite rendu compte, une fois sur place, que cela ne serait pas possible, et il a dčs lors décidé de revenir vivre en Suisse. A ce jour, il est toutefois toujours sans emploi; il est obligé de vivre chez sa mčre et se trouve dans une situation financičre catastrophique. Invoquant un départ ŕ l'étranger et se prévalant de son jugement de séparation de corps, le mari a obtenu le 30 juillet 2001 le versement en espčces (art. 5 al. 1 let. a LFLP; RS 831.42), sur son compte bancaire xxxxx, de sa prestation de libre passage, qui se montait alors ŕ 296'204 fr. 35. Il y a abondamment puisé, dépensant 100'000 fr. retirés le 3 septembre 2001 pour ses besoins personnels. Au 31 décembre 2001, le compte xxxxx ne présentait ainsi plus qu'un solde positif de 85'676 fr. 50. Si le compte de libre passage n'avait pas été libéré, la prestation de libre passage du mari se serait montée ŕ 303'650 fr. 50 au 31 octobre 2002. Compte tenu de son erreur - selon l'art. 5 al. 2 LFLP, applicable par analogie aux prestations dues en vertu d'une police ou d'un compte de libre passage (art. 14 OLP; RS 831.425), le paiement en espčces de la prestation de sortie ŕ un assuré marié ne peut en effet intervenir qu'avec le consentement écrit de son conjoint -, la Fondation de libre passage de Y.________ SA s'est engagée ŕ verser la différence entre le montant que l'épouse obtiendrait ŕ titre de prestation de deuxičme pilier versée par son mari et celle qu'elle aurait dű obtenir. D. Le 8 novembre 2001, l'épouse a ouvert action en divorce devant le Tribunal d'arrondissement de la Côte. Outre au prononcé du divorce, elle a notamment conclu au versement en sa faveur d'une indemnité équitable au sens de l'art. 124 CC, dont elle a en cours de procédure chiffré le montant ŕ 151'825 fr. 25. Le défendeur a conclu reconventionnellement au prononcé du divorce et ŕ ce que le régime matrimonial soit dissous et liquidé selon les indications qui seront fournies en cours d'instance. Par ordonnance de mesures préprovisionnelles du 11 décembre 2001, confirmée par prononcé provisionnel du 15 février 2002, le Président du Tribunal d'arrondissement a ordonné ŕ la Banque X.________ et ŕ Y.________ SA de bloquer tous les comptes dont le mari était titulaire. Par jugement du 29 septembre 2003, le Tribunal d'arrondissement a prononcé le divorce des époux A.________ (I), constaté que le régime matrimonial est dissous et liquidé (II) et que la prestation de sortie du défendeur se serait élevée ŕ 303'650 fr. 50 au 31 octobre 2002 si la Fondation de libre passage de Y.________ SA ne l'avait pas libérée (III), dit que le défendeur doit payer ŕ la demanderesse la somme de 151'825 fr. 25 ŕ titre d'indemnité équitable (IV), rapporté le prononcé provisionnel du 15 février 2002 ordonnant le blocage des comptes bancaires du défendeur (V), ordonné ŕ Y.________ SA de verser ŕ la demanderesse, sur son compte, la somme de 151'825 fr. 25, dont ŕ prélever la somme de 85'676 fr. 50 débloquée conformément au chiffre V ci-dessus (VI), rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (VII), fixé les frais de justice pour chaque partie (VIII) et arręté ŕ 6'000 fr. les dépens en faveur de la demanderesse (IX). E. Par arręt du 31 aoűt 2004, la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté le recours formé par le défendeur contre ce jugement, qu'elle a confirmé. Dans son arręt, la Chambre des recours a déclaré faire sien l'état de fait du jugement de premičre instance, tel qu'il a été exposé en substance sous lettres A ŕ C ci-dessus. Quant ŕ la motivation en droit de cet arręt, elle peut ętre résumée comme suit, dans ce qu'elle a d'utile ŕ retenir pour l'examen du recours : E.a Lorsque l'un des époux au moins est affilié ŕ une institution de prévoyance professionnelle et qu'aucun cas de prévoyance n'est survenu, chaque époux a droit ŕ la moitié de la prestation de sortie de son conjoint calculée pour la durée du mariage (art. 122 CC). Une indemnité équitable est due lorsqu'un cas de prévoyance est déjŕ survenu pour l'un des époux ou pour les deux ou que les prétentions en matičre de prévoyance professionnelle acquises durant le mariage ne peuvent ętre partagées pour d'autres motifs (art. 124 al. 1 CC). Dčs qu'un époux touche des prestations, un partage n'est plus possible et seule une indemnité équitable peut ętre fixée conformément ŕ l'art. 124 al. 1 CC (ATF 130 III 297 consid. 3.3.1 et les références citées). Il en va notamment ainsi lorsque l'un des époux a obtenu le paiement en espčces de sa prestation de sortie (art. 5 al. 1 LFLP) pendant le mariage (ATF 127 III 433 consid. 2b), comme c'est le cas en l'occurrence. E.b Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, il faut lors de la fixation de l'indemnité équitable prendre en considération l'option de base du législateur ŕ l'art. 122 CC, ŕ savoir que les avoirs de prévoyance accumulés pendant le mariage doivent en principe ętre partagés par moitié entre les époux; toutefois, il ne saurait ętre question de fixer schématiquement, sans tenir compte de la situation économique concrčte des parties, une indemnité qui corresponde dans son résultat ŕ un partage par moitié des avoirs de prévoyance; il convient au contraire de tenir compte de façon adéquate de la situation patrimoniale aprčs la liquidation du régime matrimonial, ainsi que des autres éléments de la situation économique des époux aprčs le divorce (ATF 129 III 481 consid. 3.4.1; 127 III 433 consid. 3). On peut procéder en deux étapes, en ce sens que le tribunal calcule d'abord le montant de la prestation de sortie au moment du divorce, respectivement au moment de la survenance du cas de prévoyance, et qu'il adapte ensuite ce montant aux besoins concrets des parties en matičre de prévoyance (ATF 129 III 481 consid. 3.4.1). E.c En l'espčce, le défendeur a invoqué un départ ŕ l'étranger en se prévalant du jugement de séparation de corps auprčs de son institution de prévoyance, de sorte qu'il a obtenu le paiement en espčces de sa prestation de sortie, qui se montait ŕ 296'204 fr. 35. Cette prestation de sortie se serait élevée ŕ 303'650 fr. 50 au 31 octobre 2002 si le compte de libre passage n'avait pas été libéré ŕ tort par la Fondation de libre passage de Y.________ SA. Celle-ci a reconnu avoir versé ŕ tort le capital de prévoyance et a accepté de reconstituer la part ŕ laquelle la demanderesse aurait droit au titre du deuxičme pilier dans la procédure de divorce. Le défendeur est né en 1953 et la demanderesse en 1954, si bien qu'ils ont sensiblement le męme âge. Les époux se sont mariés en décembre 1975 et séparés en avril 1994. En outre, le défendeur n'a contribué que partiellement ŕ l'entretien de ses enfants dčs 1996, puis plus du tout dčs 1999, de sorte que ses enfants ont vécu au moyen des maigres revenus et du soutien des propres parents de la demanderesse. Il a encore encaissé et dépensé pour ses besoins les prestations des assurances vie constituées au nom de ses enfants. En ce qui concerne la liquidation du régime matrimonial, la demanderesse a amené avec elle lors du mariage de trčs nombreux objets ménagers, ainsi qu'une voiture VW Golf. Elle a reçu aprčs la vente de la maison familiale un montant de 249'770 fr. en remboursement de deux pręts de respectivement 201'600 DEM et 46'000 DEM. E.d Au regard de l'ensemble de ces circonstances, l'indemnité allouée ŕ la demanderesse par le Tribunal d'arrondissement apparaît équitable et męme modeste. Ce montant tient largement compte des difficultés financičres du défendeur et de la précarité actuelle de sa situation. En outre, cette indemnité ne sera pas prélevée sur le revenu ou sur l'épargne du défendeur, mais représente les droits de la demanderesse sur les avoirs de prévoyance accumulés pendant le mariage, droits paralysés par la survenance d'un cas de prévoyance. Enfin, la Fondation de libre passage de Y.________ SA, qui a omis de recueillir le consentement de la demanderesse lors du versement en espčces de la prestation de sortie au défendeur, a reconnu son erreur et a offert de dédommager la demanderesse. Cette question ne concerne en rien le défendeur, qui a déjŕ obtenu et dépensé sa part sur l'avoir de prévoyance. F. Agissant par la voie du recours en réforme au Tribunal fédéral, le défendeur conclut avec dépens ŕ la réforme de cet arręt en ce sens que - en bref - les chiffres III ŕ VI du dispositif du jugement du Tribunal d'arrondissement soient purement et simplement annulés et la demanderesse condamnée ŕ verser au défendeur, ŕ titre de dépens, un montant fixé ŕ dire de justice. Il sollicite en outre l'octroi de l'assistance judiciaire pour la procédure fédérale. Une réponse au recours n'a pas été demandée. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. En statuant sur l'allocation ŕ la demanderesse d'une indemnité équitable au sens de l'art. 124 CC, question qui demeurait seule litigieuse déjŕ en deuxičme instance cantonale, la cour cantonale a tranché une contestation civile portant sur des droits de nature pécuniaire qui atteignent manifestement la valeur d'au moins 8'000 fr. exigée par l'art. 46 OJ. Formé en temps utile (art. 54 al. 1 OJ) contre une décision finale prise par le tribunal supręme du canton de Vaud et qui ne peut pas ętre l'objet d'un recours ordinaire de droit cantonal (art. 48 al. 1 OJ), le recours en réforme est ainsi recevable. 2. 2.1 Le défendeur reproche ŕ la cour cantonale de n'avoir pas tenu compte du résultat de la liquidation du régime matrimonial et des autres éléments de la situation économique des époux. Il fait valoir que le pčre de la demanderesse avait pręté aux époux une somme de 247'600 DEM pour leur permettre d'acquérir la villa de Renens et que la demanderesse a reçu sur la vente de cette maison en 1994 une somme de 249'770 fr., dont il n'est aucunement établi qu'elle l'ait affectée au remboursement du pręt consenti par son pčre; en outre, la demanderesse a emporté lors de la séparation l'entier des biens mobiliers acquis par les époux durant le mariage. Selon le défendeur, il s'agit lŕ d'éléments qui interviennent dans le cadre de la liquidation du régime matrimonial et qui auraient dű ętre pris en compte au moment d'arręter l'éventuelle indemnité due ŕ la demanderesse : si l'on considčre que celle-ci a été favorisée d'un montant de 300'000 fr. (arrondis) dans le cadre de la liquidation du régime matrimonial et que ce montant équivaut ŕ l'avoir de prévoyance accumulé par le défendeur pendant le mariage, elle ne saurait se voir accorder d'indemnité selon l'art. 124 CC. Le défendeur reproche en outre aux juges cantonaux de n'avoir pas tenu compte de sa situation financičre catastrophique. Si l'on considčre que l'art. 124 CC doit permettre de garantir la prévoyance vieillesse et invalidité des deux époux, le défendeur serait privé de toute garantie ŕ ce niveau : en effet, il ne disposerait plus d'aucun montant propre ŕ assurer sa prévoyance et, vu sa situation financičre et professionnelle et son âge, il ne pourrait plus se reconstituer une prévoyance avant l'âge de la retraite, alors que la demanderesse disposerait ŕ cette fin d'un montant de 300'000 fr. résultant de la liquidation du régime matrimonial. 2.2 Les principes légaux et la jurisprudence topiques ont été correctement exposés dans la motivation de l'arręt attaqué, telle qu'elle a été résumée ci-dessus (cf. lettres E.a et E.b supra). Il n'y a pas davantage lieu de critiquer la maničre dont ces principes ont été appliqués en l'espčce (cf. lettres E.c et E.d supra), la cour cantonale ayant pris en compte l'ensemble des éléments pertinents pour rendre une décision qui se révčle conforme aux rčgles du droit et de l'équité. C'est ŕ tort que le défendeur, invoquant la nécessité de tenir compte de la situation patrimoniale aprčs la liquidation du régime matrimonial ainsi que des autres éléments de la situation économique des époux aprčs le divorce, reproche ŕ l'autorité cantonale de ne pas avoir pris en considération la somme de 249'770 fr. que la demanderesse a reçue ensuite de la vente de la villa conjugale en 1994. En premier lieu, cette somme n'est pas issue de la liquidation du régime matrimonial, puisque dans le régime de la séparation de biens, sous lequel les parties s'étaient mariées, il n'y a lieu ŕ aucune liquidation matrimoniale puisque chaque époux est demeuré propriétaire de ses biens et titulaire de ses créances (Deschenaux/Steinauer/Baddeley, Les effets du mariage, 2000, n. 1916). Au surplus, męme en admettant que la demanderesse ait initialement pu conserver pour ses propres besoins une partie de cette somme - étant observé que la cour cantonale a retenu ŕ cet égard, ce que le défendeur ne saurait remettre en cause en instance de réforme (art. 55 al. 1 let. c et 63 al. 2 OJ), que le pręt consenti par le pčre de la demanderesse a été remboursé, en totalité ou en partie, lors de la vente de la villa en 1994 (cf. lettre B supra) -, rien n'indique qu'elle en disposait encore au moment du divorce; au contraire, puisqu'en raison des carences du défendeur, elle a dű faire appel au soutien de ses propres parents pour faire vivre ses enfants. Ainsi, rien ne permet de retenir que la demanderesse se retrouverait aprčs le divorce dans une situation financičre plus favorable que le défendeur. Le défendeur perd par ailleurs de vue que la prévoyance professionnelle constituée pendant le mariage, męme par le seul conjoint exerçant une activité lucrative, est destinée ŕ couvrir les besoins de prévoyance des deux époux, raison pour laquelle le législateur a prévu qu'elle soit partagée entre ceux-ci, en principe par moitié, en cas de divorce (cf. ATF 127 III 257 consid. 3.2). Lorsque l'avoir de prévoyance ne peut plus ętre partagé parce qu'il a été versé en espčces au mari, l'épouse a droit ŕ une indemnité équitable (art. 124 CC) qui vise ŕ compenser les expectatives de prévoyance auxquelles l'épouse aurait eu droit (cf. lettre E.b supra). En l'espčce, l'indemnité allouée ŕ la demanderesse, qui correspond ŕ la somme ŕ laquelle celle-ci aurait eu droit si la Fondation de libre passage de Y.________ SA n'avait pas donné suite par erreur ŕ la demande de versement en espčces présentée par le défendeur, apparaît parfaitement équitable au regard de l'ensemble des circonstances dont la cour cantonale a dűment tenu compte. Ce qui serait manifestement inéquitable, c'est que la demanderesse ait ŕ pâtir de ce que le défendeur a pu indűment obtenir le versement en espčces des avoirs destinés ŕ couvrir les besoins de prévoyance des deux conjoints, avoirs dont il a déjŕ dépensé plus que sa part pour ses seuls besoins personnels. 3. En définitive, le recours se révčle manifestement mal fondé et ne peut qu'ętre rejeté. La requęte d'assistance judiciaire fondée sur l'art. 152 OJ doit également ętre rejetée, dčs lors que le recours apparaissait d'emblée voué ŕ l'échec au sens de cette disposition. Partant, le défendeur, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 156 al. 1 OJ). Il n'y a en revanche pas lieu d'allouer de dépens dčs lors que la demanderesse n'a pas été invitée ŕ procéder et n'a en conséquence pas assumé de frais en relation avec la procédure devant le Tribunal fédéral (art. 159 al. 1 et 2 OJ; Poudret/Sandoz-Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. V, Berne 1992, n. 2 ad art. 159 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 1'500 fr. est mis ŕ la charge du défendeur. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 23 février 2005 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse La juge présidant: Le greffier: