[AZA 0/2] 5C.271/2001 IIe COUR CIVILE *************************** 19 mars 2002 Composition de la Cour: M. le Président Bianchi, Mmes Nordmann et Escher, Juges. Greffičre: Mme Jordan. ________________ Dans la cause civile pendante entre Dame Y.________, défenderesse et recourante, représentée par Me Olivier Péclard, avocat ŕ Genčve, et Y.________, demandeur et intimé, (modification d'un jugement de divorce, droit de visite) Vu les pičces du dossier d'oů ressortent les faits suivants: A.- Le 19 septembre 1997, le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve a dissous par le divorce le mariage contracté le 30 mars 1993 entre Y.________, né en 1967, de nationalité turque, et dame Y.________, née en 1969, originaire de Fribourg. Il a notamment attribué ŕ la mčre la garde de l'enfant prénommé X.________, né en 1995, accordé au pčre un droit de visite limité et institué une curatelle d'assistance et de surveillance au sens de l'art. 308 al. 1 et 2 CC. Sur appel de Y.________, la Cour de justice a, le 19 juin 1998, annulé les dispositions relatives aux relations personnelles. Il a réservé au pčre un droit de visite s'exerçant, sauf accord contraire des parties et du curateur, au Point de rencontre de Gilly deux mercredis par mois, de 9 heures 45 ŕ 16 heures 30, et un week-end par mois, du samedi ŕ 9 heures 45 au dimanche ŕ 16 heures 30. Il a par ailleurs limité l'exercice des relations personnelles au territoire suisse et ordonné le dépôt du passeport du pčre en mains des responsables du Point de rencontre pour le cas oů elles devraient ętre entretenues hors de cette institution. B.- Le 8 septembre 2000, Y.________ a demandé de pouvoir exercer sans restriction son droit de visite, un week-end sur deux et pendant la moitié des vacances scolaires. Par ordonnance du 26 mars 2001, le Tribunal tutélaire du canton de Genčve a notamment confirmé la curatelle instituée le 19 juin 1998. Il a en outre modifié les relations personnelles, en ce sens qu'il a fixé le droit de visite ŕ un week-end sur deux, du samedi ŕ 17 heures 30 au lundi matin, le pčre se chargeant de conduire son fils ŕ l'école, et, pendant les vacances, ŕ une semaine au maximum au cours de l'année 2001, ŕ deux semaines au plus en 2002, ŕ trois semaines au maximum en 2003, puis, dčs le 1er janvier 2004, durant la moitié des vacances scolaires. Il a enfin donné acte ŕ Y.________, sous menace des peines de l'art. 292 CP, de son engagement de ramener l'enfant ŕ l'issue de chaque droit de visite et de respecter strictement les dates des relations personnelles et des vacances fixées par la curatrice. Statuant le 18 septembre 2001 sur le recours de dame Y.________, lequel contestait la suppression de la condition mise ŕ l'exercice du droit de visite, l'Autorité de surveillance des tutelles a confirmé cette décision. C.- Dame Y.________ exerce un recours en réforme au Tribunal fédéral, concluant principalement, sous suite de frais et dépens, ŕ l'annulation de l'arręt cantonal et au renvoi de la cause pour complément de l'état de fait et nouveau jugement. Subsidiairement, elle demande la réforme de la décision entreprise, en ce sens que l'exercice du droit de visite de Y.________ devra s'exercer exclusivement sur le territoire suisse et moyennant le dépôt du passeport de l'intéressé en mains de la mčre ou de toute autre personne légitimée ŕ cet effet, et ce jusqu'ŕ la remise d'un jugement turc définitif et exécutoire reconnaissant les droits parentaux de la mčre sur l'enfant. L'intimé n'a pas été invité ŕ déposer une réponse. Considérant en droit : 1.- Dirigé en temps utile contre une décision finale prise en derničre instance cantonale qui réglemente le droit de visite du pčre, le recours est recevable au regard des art. 44 let. d, 48 al. 1 et 54 al. 1 OJ. 2.- Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral fonde son arręt sur les faits tels qu'ils ont été constatés par la derničre autorité cantonale, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il n'y ait lieu de rectifier d'office une inadvertance manifeste ou de compléter les constatations de l'autorité cantonale sur des points purement accessoires (art. 63 al. 2 et 64 OJ). Il ne peut ętre présenté de griefs contre les constatations de fait (art. 55 al. 1 let. c OJ) ni contre l'appréciation des preuves ŕ laquelle s'est livrée l'autorité cantonale (ATF 122 III 61 consid. 2c/cc p. 66; 120 II 97 consid. 2b p. 99; 119 II 84). Les faits nouveaux sont irrecevables (art. 55 al. 1 let. c OJ). Autant que la recourante prétend qu'il existe un risque d'enlčvement et se réfčre ŕ cet effet ŕ des déclarations et dessins de son fils, son recours est irrecevable. Nonobstant qu'elle s'en prend ainsi aux constatations de l'arręt entrepris, elle fonde son argumentation sur des faits qui ne ressortent pas de celui-ci, sans se prévaloir de l'une des exceptions susmentionnées. 3.- La recourante reproche ŕ l'Autorité de surveillance des tutelles de ne pas avoir soumis le droit de visite de l'intimé au dépôt préalable des pičces de légitimation, ce du moins jusqu'ŕ la production d'un jugement turc exécutoire reconnaissant ses droits parentaux. Elle y voit une violation des art. 273 ŕ 275 CC. a) D'aprčs l'art. 7a al. 3 Tit. fin. CC, la modification d'un jugement de divorce rendu selon le droit antérieur ŕ la novelle du 26 juin 1998 est régie par ce droit, sous réserve des dispositions relatives aux enfants et ŕ la procédure. La présente cause est dčs lors soumise au nouveau droit. b) Selon l'art. 134 al. 2 CC, les conditions se rapportant notamment ŕ la modification des relations personnelles sont définies par les dispositions relatives aux effets de la filiation, ŕ savoir les art. 273 et 274 CC (arręt 5C.146/2001 du 26 octobre 2001, consid. 2b). S'agissant des conditions matérielles fondant une modification du droit de visite, il y a lieu de se référer ŕ la jurisprudence développée en application de l'art. 157 aCC. La modification ne peut ainsi avoir pour but de corriger le jugement de divorce, mais de l'adapter aux circonstances nouvelles survenant chez les parents ou l'enfant; elle n'est possible que si des faits importants et nouveaux exigent, dans l'intéręt de ce dernier, un réexamen de la situation (ATF 100 II 76 consid. 1 p. 78). La recourante ne conteste pas que ces exigences soient remplies en l'espčce. Elle soutient en bref que l'autorité cantonale a - au mépris du bien de l'enfant - omis de prendre en considération les risques liés ŕ l'absence de reconnaissance et d'exequatur du jugement de divorce en Turquie. Si son ex-mari venait ŕ s'installer dans ce pays avec son fils, elle n'aurait en effet aucun moyen de faire rapatrier celui-ci en Suisse. c) Le pčre ou la mčre qui ne détient pas l'autorité parentale ou la garde ainsi que l'enfant mineur ont réciproquement le droit d'entretenir les relations personnelles indiquées par les circonstances (art. 273 al. 1 CC). Pour fixer le droit de visite, le juge fait usage de son pouvoir d'appréciation (art. 4 CC). Le Tribunal fédéral s'impose dčs lors une certaine retenue en la matičre; il n'intervient que si la décision a été prise sur la base de circonstances qui ne jouent aucun rôle selon l'esprit de la loi, ou si des aspects essentiels ont été ignorés (ATF 120 II 229 consid. 4a p. 235 et l'arręt cité). Tel n'est pas le cas en l'espčce. L'argument pris d'éventuelles difficultés de rapatriement n'a de pertinence que dans la mesure oů il existe un risque d'enlčvement. Or, l'Autorité de surveillance des tutelles a précisément écarté un tel danger. Elle a en effet constaté (art. 63 al. 2 OJ) que l'instruction de la cause n'avait révélé aucun fait de nature ŕ fonder un risque d'enlčvement de l'enfant pour le cas oů le pčre disposerait d'un droit de visite usuel lui conférant la faculté d'emmener son fils ŕ l'étranger durant les vacances. S'agissant plus particuličrement des craintes d'enlčvement exprimées par la recourante et sa famille, elle a jugé qu'elles ne pouvaient ętre partagées. 4.- Se prévalant de la maxime d'office applicable en matičre de relations personnelles entre parents et enfants, la recourante prétend que l'autorité cantonale aurait dű instruire plus avant la question de l'avancement de la procédure de reconnaissance du jugement de divorce suisse prétendument initiée en Turquie. Vu l'absence de danger d'enlčvement de l'enfant constatée par l'autorité cantonale (art. 63 al. 2 OJ), des faits concernant l'avancement de la procédure turque de reconnaissance du jugement de divorce suisse ne sont pas pertinents pour la fixation du droit de visite. La recourante admet d'ailleurs elle-męme que l'absence de ratification du jugement de divorce suisse n'est propre ŕ engendrer des difficultés qu'en cas de rapatriement suite ŕ un enlčvement. Le chef de conclusions en annulation et renvoi de la cause pour complément de l'état de fait doit donc ętre rejeté autant qu'il est recevable. 5.- Vu ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Cela étant, la recourante sera condamnée aux frais de la procédure (art. 156 al. 1 OJ). Il n'y a, en revanche, pas lieu d'allouer de dépens, l'intimé n'ayant pas été invité ŕ déposer une réponse (art. 159 al. 1 et 2 OJ; Poudret, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. V, n. 2 ad art. 159 OJ). Par ces motifs, le Tribunal Fédéral : 1. Rejette le recours dans la mesure oů il est recevable et confirme l'arręt entrepris. 2. Met un émolument judiciaire de 1'500 fr. ŕ la charge de la recourante. 3. Communique le présent arręt en copie aux parties et ŕ l'Autorité de surveillance des tutelles du canton de Genčve. ____________ Lausanne, le 19 mars 2002 JOR/frs Au nom de la IIe Cour civile du TRIBUNAL FÉDÉRAL SUISSE : Le Président, La Greffičre,