Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5C.271/2005 /frs Arręt du 23 mars 2006 IIe Cour civile Composition MM. et Mme les Juges Raselli, Président, Hohl et Marazzi. Greffier: M. Abrecht. Parties Dame X.________, (épouse), demanderesse et recourante, contre X.________, (époux), défendeur et intimé, représenté par Me Renata Brianza, avocate, Objet divorce, recours en réforme contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 16 septembre 2005. Faits: A. X.________, né le 17 novembre 1945 ŕ Lucerne, et dame X.________, née le 4 janvier 1948 ŕ Ligniz (Pologne), se sont mariés le le 7 septembre 1973 et ont eu deux enfants, aujourd'hui majeurs. Ils vivent séparés depuis 1998. Le mari est domicilié ŕ Hergiswil et exploite un cabinet médical ŕ Zurich, tandis que l'épouse s'est établie ŕ Genčve. B. Par jugement du 19 mai 2004, le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve, statuant sur la demande en divorce formée le 21 février 2001 par l'épouse, a notamment prononcé le divorce (ch. 1 du dispositif), condamné le défendeur ŕ verser ŕ la demanderesse une contribution d'entretien de 3'000 fr. par mois jusqu'au 30 novembre 2010 (ch. 2), liquidé le régime matrimonial et condamné le défendeur ŕ verser ŕ la demanderesse un montant de 84'875 fr. avec intéręts ŕ 5% dčs l'entrée en force du jugement, sous déduction de 2'150 fr. avec intéręts dčs le 18 avril 2001 (ch. 3), autorisé le défendeur ŕ éteindre cette dette par la cession ŕ la demanderesse, ŕ due concurrence, de ses droits ŕ l'encontre de la Rentenanstalt découlant de trois polices d'assurance vie (nos aaa, bbb et ccc) contractées au titre d'un troisičme pilier (ch. 4), attribué au défendeur la part de copropriété de 50% de la demanderesse sur l'appartement en propriété par étages de Hergiswil (ch. 5) et ordonné au conservateur du registre foncier de procéder au transfert de propriété (ch. 6) moyennant la reprise par le défendeur de l'entier de la dette hypothécaire (ch. 7). C. La demanderesse a appelé de ce jugement auprčs de la Cour de justice du canton de Genčve. Préalablement, elle sollicitait qu'il fűt ordonné au défendeur de produire de nombreuses pičces et que fűt ordonnée une expertise de la clientčle (goodwill) du cabinet médical du défendeur. Sur le fond, la demanderesse concluait notamment au paiement d'une contribution d'entretien indexée de 10'000 fr. par mois, ŕ l'octroi d'une indemnité équitable pour contribution extraordinaire, dont la quotité était ŕ apprécier par la Cour de justice, au paiement d'une somme de 336'884 fr. ŕ titre de liquidation partielle du régime matrimonial et ŕ la vente de gré ŕ gré, respectivement aux enchčres en cas de désaccord des parties, de l'appartement de Hergiswil. Le défendeur a conclu ŕ l'irrecevabilité de la conclusion non chiffrée de la demanderesse tendant ŕ l'octroi d'une contribution extraordinaire et au déboutement de la demanderesse pour le surplus. Il a en outre formé appel incident s'agissant des chiffres 2 et 3 du dispositif du jugement de premičre instance. D. Par arręt du 16 septembre 2005, la Chambre civile de la Cour de justice a débouté la demanderesse de ses conclusions sur mesures provisoires, qui tendaient au versement d'une contribution d'entretien de 5'500 fr. par mois dčs le 1er avril 2005. Sur le fond, la cour cantonale a réformé le jugement de premičre instance au chiffre 3 de son dispositif en condamnant le défendeur ŕ verser ŕ la demanderesse un montant de 80'887 fr. 90 plus intéręts ŕ 5% dčs l'entrée en force du jugement, qui a été confirmé pour le surplus. La motivation de cet arręt est en substance la suivante : D.a Les conclusions préalables de la demanderesse tendant ŕ la production de pičces en application de l'art. 186 al. 2 LPC/GE doivent ętre rejetées, pour les raisons suivantes : - le défendeur ayant produit sa comptabilité 2002-2003, le chef de conclusions tendant ŕ la production de celle-ci est devenu sans objet; - l'intimé n'a perçu aucun revenu du Rotkreuzspital, établissement fermé le 30 septembre 1997, ni aucun honoraire du Bethanienspital de 1998 au 16 novembre 2004, date de son attestation. Il n'y a donc pas lieu de lui ordonner de produire le relevé des honoraires perçus de ces hôpitaux; - les autres pičces requises, relatives ŕ un contrat de pręt avec Y.________, au prix de vente des mobile homes et au capital perçu ŕ la suite de la vente d'actions Rentenanstalt, ne sont pas pertinentes, car il s'agit de rapports contractuels des parties relevant du passé et inexistants ŕ la date de leur demande en divorce. Autrement dit, il ne s'agit pas de dresser leur comptabilité durant le régime matrimonial, mais d'arręter la composition de leurs biens propres et acquęts ŕ la date de la demande de divorce (art. 204 al. 2 CC); - enfin, la demanderesse ne saurait exiger l'intégralité des extraits bancaires du 1er janvier 1995 au 31 décembre 2003, dčs lors que le montant des avoirs bancaires ŕ l'époque du divorce est établi, ce que les parties admettent. Par ailleurs, le défendeur a établi par pičces le montant de ses avoirs bancaires au 30 septembre 2003, respectivement au 4 novembre 2003, ce qui est pertinent pour l'appréciation de l'éventuelle contribution ŕ l'entretien de la demanderesse. D.b La valeur du cabinet médical appartenant au défendeur était de 12'629 fr. en 2003. La demanderesse sollicite ŕ titre préalable une expertise de la valeur de la clientčle du défendeur, qu'elle évalue ŕ 102'750 fr. en deuxičme instance. Ŕ l'appui de son argumentation, elle produit une circulaire de juin 1999 de l'Association des Médecins du canton de Genčve, dont il ressort que cette association interdit de céder les dossiers de la "patientčle" mais reconnaît qu'au plan suisse FMH-Services attribue une valeur ŕ celle-ci équivalant ŕ 20% du chiffre d'affaires moyen réalisé au cours des cinq derničres années. Le défendeur conteste toute valeur ŕ sa clientčle, en raison du rapport de confiance existant entre ses patients et lui. Il produit un courrier de Medadviser du 16 novembre 2004, qui exclut d'attribuer une valeur ŕ sa clientčle en raison de la concurrence qui sévit ŕ Zurich, du fait que de nombreux confrčres ont dű fermer leurs cabinets ŕ défaut de repreneur, de la rentabilité insuffisante des cabinets médicaux et en particulier de celui du défendeur, du manque d'attractivité de ceux-ci pour un médecin chef de clinique établi ŕ Zurich, de la baisse de la valeur du point avec l'introduction du Tarmed et de la possible suppression de l'obligation de contracter des caisses maladie. En l'occurrence, il ne se justifie pas de procéder ŕ une expertise en application de l'art. 255 al. 1 LPC/GE. En effet, la clientčle d'un médecin ne représente pas une valeur immatérielle certaine dans son patrimoine, principalement en raison du lien de confiance personnel qui prévaut dans sa relation avec ses patients. Le fait que certains confrčres trouvent des repreneurs disposé ŕ verser une somme ŕ ce titre n'est pas pertinent, dčs lors qu'il ne s'agit que d'une éventualité laissée au bon vouloir des intéressés. D.c La demanderesse soutient qu'elle aurait droit ŕ une indemnité équitable pour contribution extraordinaire ŕ la profession de son conjoint. Affirmant avoir travaillé ŕ plein temps pour le cabinet médical du défendeur pendant dix mois par année sur une période de quinze ans, elle a sollicité une indemnité équitable de 900'000 fr. en premičre instance, qu'elle s'abstient de chiffrer en appel. Selon l'art. 300 let. d LPC/GE, l'appel comporte les conclusions de l'appelant. Dans les actions en paiement d'une somme d'argent, les conclusions doivent contenir l'indication chiffrée du montant réclamé (SJ 2004 I 262), sous réserves d'exceptions. En l'occurrence, la demanderesse devait chiffrer sa prétention, le juge n'étant pas appelé ŕ statuer d'office ni ŕ évaluer le montant en application de l'art. 42 al. 2 CO. Il s'ensuit que la prétention est irrecevable. Serait-elle recevable qu'elle aurait de toute maničre dű ętre rejetée. En effet, si la demanderesse a sans conteste travaillé pour le compte du défendeur au début de son installation, il n'apparaît pas que sa collaboration ait revętu un caractčre extraordinaire, c'est-ŕ-dire notablement supérieur ŕ ce qu'exigeait sa contribution ŕ l'entretien de la famille. Les témoignages ainsi que le fait qu'elle ait été membre de nombreux clubs ne permettent pas de retenir que la demanderesse aurait collaboré au cabinet du défendeur au-delŕ de ce qu'exigeait sa contribution ŕ l'entretien de la famille. Elle était en outre quasiment libérée des tâches ménagčres et a bénéficié de l'élévation de son niveau de vie par les biens immobiliers que le couple a acquis et dont elle a reçu la copropriété. D.d Les parties étaient copropriétaires ŕ parts égales d'une villa mitoyenne sise ŕ Lucerne, acquise en 1995 au prix de 850'000 fr. et vendue 900'000 fr. le 25 juin 2003. Le prix de vente a servi ŕ éteindre le pręt hypothécaire des parties auprčs du Crédit Suisse (695'000 fr.), leur dette personnelle auprčs de cette banque (150'000 fr.), les intéręts (6'708 fr.), les honoraires du courtier (18'292 fr.) et ŕ verser 30'000 fr. ŕ la demanderesse, ce qui ressort du décompte inclus dans l'acte de vente. En effet, le défendeur a accepté de dédommager la demanderesse de 30'000 fr. pour avoir tardé ŕ décider de vendre ce bien et avoir manqué des opportunités d'en obtenir un meilleur prix. Pour acquérir cette maison, les parties avaient emprunté 150'000 fr. auprčs de l'hoirie Y.________, dette qu'elles n'ont pas encore remboursée et qui grčve leurs acquęts ŕ parts égales. D.e Les parties sont demeurées copropriétaires ŕ parts égales d'un appartement de 130 m2 ŕ Hergiswil, qu'elles ont acquis en 1987 au prix de 470'000 fr. La valeur de cet appartement était de 520'000 fr. selon une expertise privée du 18 janvier 2000, valeur admise par les parties. Une expertise privée du 23 septembre 2003 requise par le défendeur estimait la valeur de l'appartement entre 430'000 fr. et 440'000 fr. Elle relevait que l'appartement était privé d'ensoleillement en soirée et situé dans un site passablement construit au cours de ces derničres années, ce qui avait conduit ŕ une réduction de la portée de la vue d'un tiers. L'expert privé soulignait en outre les immissions en provenance de l'autoroute A2. Sur un total de 5 points attribués par la précédente expertise, il a déduit 1,5 point en raison des nuisances sonores et de la restriction de vue. Ŕ son sens, l'entretien était plutôt déficient et il recommandait l'investissement de 76'550 fr. pour compenser les effets du temps et de 10'643 fr. pour de petites interventions intérieures. Le premier juge a retenu une valeur de 440'000 fr., correspondant ŕ l'estimation de l'expertise privée commandée par le défendeur. Une telle conclusion ne pręte pas le flanc ŕ la critique. Certes, une expertise privée n'a pas davantage de valeur probante qu'un allégué d'une partie. Toutefois, la demanderesse s'est abstenue de solliciter une expertise, bien qu'elle en ait eu la possibilité, plaidant alors au bénéfice de l'assistance juridique. L'expertise privée effectuée en septembre 2003 explique la diminution de la valeur vénale par des éléments (augmentation du nombre de constructions aux alentours, immissions provenant de l'autoroute A2, investissements ŕ effectuer pour l'entretien du bien) dont la premičre expertise ne faisait pas mention et qui justifient effectivement une réduction de la valeur de l'immeuble. La demanderesse soutient certes avec raison que seule la vente de l'immeuble permet d'en connaître la valeur vénale. Cela étant, il est notoire que dans le cadre d'une vente aux enchčres, ŕ laquelle elle conclut, le prix de vente d'un bien immobilier n'atteint en général pas le prix d'une vente de gré ŕ gré. La solution choisie par le premier juge ne prétérite ainsi pas les intéręts de la demanderesse, contrairement ŕ ce que celle-ci soutient. Il en résulte que la valeur de l'appartement s'inscrit ŕ concurrence de 220'000 fr. ŕ l'actif des acquęts de chaque partie. La dette hypothécaire, de 441'000 fr. au total, grčve le passif de leurs acquęts, de 220'500 fr. chacun. En outre, les parties s'accordent ŕ partager ŕ parts égales le solde du mobilier acquis pendant le mariage et garnissant cet appartement, valant 2'000 fr., qui s'inscrit ŕ l'actif de leurs acquęts ŕ raison de 1'000 fr. chacun. D.f Par décision du Tribunal du district de Zurich du 26 novembre 1999, le défendeur a obtenu la jouissance exclusive de l'appartement de Hergiswil, qui constitue son domicile bien qu'il réside certaines nuitées dans son studio de Zurich afin d'éviter des déplacements. Le défendeur justifie dčs lors d'un intéręt prépondérant ŕ ce que ce bien en copropriété lui soit attribué entičrement en application de l'art. 205 al. 2 CC, puisque, comme on le verra, il est également en mesure de désintéresser pleinement la demanderesse pour le rachat de sa part. D.g Le compte d'acquęts du défendeur comprend, ŕ l'actif, les postes suivants : - la part d'une demie du défendeur sur l'appartement de Hergiswil, par 220'000 fr., et sur le mobilier le garnissant, par 1'000 fr.; - des avoirs bancaires d'une valeur totale de 6'431 fr. 05; - les valeurs de rachat des polices d'assurance vie nos aaa, bbb et ccc par respectivement 79'388 fr., 202'795 fr. 80 et 4'356 fr. 50; - la valeur de rachat d'une police d'assurance vie existant ŕ la date de la demande de divorce mais résiliée en novembre 2001, par 40'725 fr. 50, sous déduction d'un montant de 10'000 fr. qui a servi ŕ éteindre un arriéré d'impôt et qui est admis par la demanderesse; - la valeur du cabinet médical, par 12'629 fr., ŕ laquelle il convient d'ajouter les fonds propres du défendeur ŕ la date la plus proche de la liquidation, soit 1'041 fr. 40 au 31 décembre 2003. Compte tenu d'un passif de 392'292 fr. (comprenant une dette envers la Banque cantonale de Nidwald, par 96'792 fr., la moitié de la dette hypothécaire grevant l'appartement de Hergiswil, par 220'500 fr., et la moitié de la dette envers l'hoirie Y.________, par 75'000 fr.), le bénéfice du compte d'acquęts du défendeur est ainsi de 166'075 fr. 75. La demanderesse, dont le compte d'acquęts se solde par un déficit (cf. art. 210 al. 2 CC), a droit ŕ la moitié du bénéfice du défendeur (art. 215 al. 1 CC), soit ŕ 83'037 fr. 90. Le défendeur ayant déclaré opposer la compensation avec sa créance de dépens de 2'150 fr. résultant de la procédure zurichoise, il sera condamné ŕ verser le montant de 80'887 fr. 90. D.h Le premier juge a admis que le défendeur se libčre de sa dette issue de la liquidation du régime matrimonial en cédant ŕ due concurrence ses droits ŕ l'encontre de la Rentenanstalt découlant des trois polices d'assurance vie citées plus haut, en considérant que la demanderesse ne s'y était pas formellement opposée. Toutefois, la demanderesse manifeste son désaccord en appel. Selon l'art. 6 CO, lorsque l'auteur de l'offre ne devait pas, en raison soit de la nature spéciale de l'affaire, soit des circonstances, s'attendre ŕ une acceptation expresse, le contrat est réputé conclu si l'offre n'a pas été refusée dans un délai convenable. En l'occurrence, le défendeur ne dispose pas de fortune qui lui permettrait d'acquitter cette dette, l'appartement de Hergiswil étant déjŕ hypothéqué en totalité, raison pour laquelle il a offert de se libérer par la cession de ses assurances vie ŕ due concurrence. Dans ces conditions, c'est avec raison que le premier juge a considéré qu'une acceptation expresse de la demanderesse n'était pas nécessaire. D.i La demanderesse sollicite une contribution d'entretien mensuelle indexée de 10'000 fr., non limitée dans le temps. Selon l'art. 125 al. 1 CC, si l'on ne peut raisonnablement attendre d'un époux qu'il pourvoie lui-męme ŕ son entretien convenable, y compris ŕ la constitution d'une prévoyance vieillesse appropriée, son conjoint lui doit une contribution équitable. Pour décider si une contribution d'entretien est allouée et pour en fixer, le cas échéant, le montant et la durée, le juge doit se fonder en particulier sur les éléments énumérés ŕ l'alinéa 2 de cette disposition (ATF 129 III 7 consid. 3.1; 127 III 136 consid. 2a). En l'occurrence, le mariage des parties a duré prčs de 31 ans, dont 25 ans de vie commune. Âgés respectivement de 57 et 60 ans, les époux ont mené un bon train de vie. Il n'en demeure pas moins qu'ils connaissent tous deux des problčmes de santé, qui les obligent ŕ réduire leurs niveaux de vie respectifs. Il ressort de la liquidation du régime matrimonial que les parties n'ont pas de fortune. Médecin généraliste, le défendeur a réalisé un bénéfice annuel net de 185'000 fr. en 2003, étant précisé que son revenu annuel était de l'ordre de 350'000 fr. en moyenne de 1995 ŕ 1998, puis d'environ 281'000 fr. en 1999, 201'000 fr. en 2000, 162'000 fr. en 2001 et 183'000 fr. en 2002 ŕ la suite de problčmes de santé chroniques, dorsaux (notamment hernie discale) et de dépression, pour lesquels il est sous médication. Il résulte de certificats médicaux que sa capacité de travail est de l'ordre de 50% ŕ 60% depuis 2002, mais il admet travailler ŕ raison de 40 heures par semaine, expliquant s'ętre surmené par le passé. Le défendeur réalise ainsi un revenu mensuel net de l'ordre de 15'400 fr. (185'000 fr. : 12). La revalorisation du bénéfice en raison des dépenses de véhicule ou de studio ne change rien, car celles-ci devraient ętre ajoutées ŕ ses charges de minimum vital élargi. En effet, au vu de ses revenus, le défendeur peut prétendre disposer d'un appartement et d'un studio et consacrer ainsi 2'700 fr. par mois ŕ son logement au total. Le défendeur assume des charges totalisant 9'105 fr. par mois (intéręts hypothécaires de l'appartement de Hergiswil 1'481 fr.; charges 420 fr.; assurance maladie 788 fr.; impôts courants 2'872 fr.; primes d'assurances vie Rentenanstalt 2'444 fr.; minimum vital OP 1'100 fr.), ce qui lui laisse un disponible de 6'295 fr. par mois. En raison de son âge, la demanderesse est prétéritée sur le marché de l'emploi. Toutefois, elle dispose de compétences dans la pratique de quatre langues (polonais, anglais, allemand, français), l'enseignement du latin et de l'histoire, et elle bénéficie de nombreuses relations grâce aux clubs privés qu'elle fréquente, ce qui devrait lui permettre de travailler ŕ mi-temps ŕ tout le moins dans le secrétariat ou l'enseignement privé et de se procurer ainsi un revenu de l'ordre de 2'500 fr. ŕ 3'000 fr. par mois. Elle assume des charges totalisant 4'434 fr. par mois (loyer 2'005 fr.; assurance maladie 859 fr.; transports publics 70 fr.; frais dentaires 400 fr.; minimum vital OP 1'100 fr.). Au regard des éléments qui précčdent, c'est avec raison que le premier juge ŕ fixé ŕ 3'000 fr. par mois la contribution ŕ l'entretien de la demanderesse, l'implication financičre du défendeur étant limitée par l'obligation de la demanderesse d'assumer personnellement une partie de son entretien. C'est également avec raison que le premier juge a limité le paiement de cette contribution jusqu'au 30 novembre 2010, date ŕ laquelle le défendeur sera âgé de 65 ans, n'étant pas tenu de travailler au-delŕ de cet âge pour subvenir aux besoins de son ex-épouse, vu notamment son état de santé. Il convient en outre de relever que la rente issue de ses assurances vie sera modeste compte tenu de leurs valeurs nettes de rachat, d'environ 203'500 fr. aprčs déduction de la créance de participation de 80'887 fr. 90. La demanderesse percevra la contribution d'entretien jusqu'ŕ l'âge de 62 ans. Ensuite, elle devra vivre grâce au capital issu de la créance de participation, complété d'économies qu'il lui incombe de réaliser dans l'attente de la perception de sa retraite ŕ 64 ans, éventuellement complétée par le deuxičme pilier. La contribution d'entretien ne sera pas indexée, parce qu'il n'est pas établi si et dans quelle mesure le bénéfice net du défendeur sera adapté au coűt de la vie. D.j Sur mesures provisoires (art. 137 al. 2 CC), la demanderesse sollicite une contribution d'entretien de 5'500 fr. dčs le 1er avril 2005. Par identité de motifs avec ce qui précčde et au regard du montant du disponible du défendeur, il ne se justifie pas d'augmenter la contribution d'entretien de la demanderesse, qui doit ętre déboutée de sa prétention sur mesures provisoires. La demanderesse, qui plaide au bénéfice de l'assistance juridique, sollicite une provision ad litem de 22'000 fr. Comme l'obligation du mari de faire ŕ son épouse l'avance des frais du procčs en divorce dérive de son devoir d'entretien et d'assistance (art. 159 al. 3 et 163 CC) et que cette obligation a pris fin avec le prononcé du divorce des parties, la demanderesse doit ętre déboutée de sa prétention. La demanderesse requiert enfin l'annulation de l'émolument complémentaire de 9'700 fr. mis ŕ sa charge en premičre instance. Cet émolument complémentaire sera confirmé dans l'hypothčse d'une révocation de l'assistance juridique, au regard du montant du capital dont la demanderesse est créancičre. E. Contre cet arręt, la demanderesse interjette en parallčle un recours en réforme et un recours de droit public au Tribunal fédéral, en sollicitant pour les deux recours l'octroi de l'assistance judiciaire. Le recours de droit public (5P.388/2005) a été rejeté ce jour par la Cour de céans dans la mesure oů il était recevable. Par le recours en réforme, la demanderesse conclut ŕ la réforme de l'arręt attaqué dans le sens suivant : que le défendeur soit condamné ŕ verser ŕ la demanderesse une contribution d'entretien, illimitée dans le temps et indexée, de 10'000 fr. par mois dčs le 1er juin 2004, subsidiairement qu'il soit condamné ŕ lui verser, sur mesures provisoires, la somme de 5'500 fr. par mois dčs le 1er avril 2005; que le défendeur soit condamné ŕ verser ŕ la demanderesse une indemnité équitable en raison de la contribution extraordinaire de celle-ci au cabinet médical de son ex-mari; que soit ordonnée la vente de gré ŕ gré de l'appartement de Hergiswil, sous prise en charge par le défendeur de l'entretien défectueux, subsidiairement qu'une valeur minimale de 520'000 fr. soit retenue; que le défendeur soit condamné ŕ verser ŕ la demanderesse le solde, par 1'000 fr., de la somme de 30'000 fr. dont seulement 29'000 fr. auraient été versés aprčs la vente de la maison de Lucerne; que le défendeur soit condamné ŕ verser ŕ la demanderesse une somme d'au moins 264'774 fr. 90 au titre de la liquidation du régime matrimonial; enfin, que le défendeur soit débouté de toutes autres ou contraires conclusions. Ŕ titre subsidiaire, la demanderesse sollicite le renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour compléter les constatations de fait au sens de l'art. 64 al. 1 OJ. Le défendeur conclut avec suite de frais et dépens au rejet du recours, dans la mesure oů celui-ci est recevable. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Dirigé en temps utile (art. 54 al. 1 OJ) contre une décision finale prise en derničre instance cantonale par le tribunal supręme du canton de Genčve (art. 48 al. 1 OJ) dans une contestation civile portant sur des droits de nature pécuniaire dont la valeur dépasse 8'000 fr. (art. 46 OJ), le recours est en principe recevable. Il ne l'est toutefois pas dans la mesure oů il est dirigé contre la décision sur mesures provisoires. En effet, les décisions statuant sur les mesures provisoires pendant la procédure de divorce ne sont pas des décisions finales au sens de l'art. 48 OJ et ne sont dčs lors pas susceptibles d'ętre attaquées par la voie du recours en réforme, mais seulement par celle du recours de droit public (ATF 100 Ia 14 consid. 1 a et b; 126 III 261 consid. 1). 2. Saisi d'un recours en réforme, le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement sur la base des faits contenus dans la décision attaquée, ŕ moins que des dispositions fédérales en matičre de preuve n'aient été violées, qu'il n'y ait lieu ŕ rectification de constatations reposant sur une inadvertance manifeste (art. 63 al. 2 OJ) ou qu'il ne faille compléter les constatations de l'autorité cantonale parce que celle-ci n'a pas tenu compte de faits pertinents, réguličrement allégués et clairement établis (art. 64 OJ; ATF 127 III 248 consid. 2c; 126 III 59 consid. 2a; 119 II 353 consid. 5c/aa). Dans la mesure oů un recourant présente un état de fait qui s'écarte de celui contenu dans l'arręt attaqué sans se prévaloir avec précision de l'une des exceptions qui viennent d'ętre rappelées, il n'est pas possible d'en tenir compte (ATF 127 III 248 consid. 2c; 130 III 102 consid. 2.2, 136 consid. 1.4). Au surplus, il ne peut ętre présenté dans un recours en réforme de griefs contre les constatations de fait, ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux (art. 55 al. 1 let. c OJ). L'appréciation des preuves ŕ laquelle s'est livrée l'autorité cantonale ne peut ainsi ętre remise en cause en instance de réforme (ATF 129 III 618 consid. 3; 126 III 189 consid. 2a; 125 III 78 consid. 3a). 3. 3.1 La demanderesse reproche d'abord aux juges cantonaux de l'avoir privée de son droit ŕ la preuve en refusant d'ordonner la production de pičces supplémentaires qu'elle avait requise dans le cadre de la procédure de divorce, sur la base de l'art. 170 CC, afin d'étayer ses prétentions en paiement de contributions d'entretien et du montant dű au titre de la liquidation du régime matrimonial (cf. lettre D.a supra). 3.2 Le juge viole le droit ŕ la preuve, découlant directement de l'art. 8 CC dans les contestations civiles, lorsqu'il ne donne pas suite aux offres de preuve d'une partie sur des faits pertinents pour l'appréciation juridique de la cause; ce grief peut ętre soulevé par la voie du recours en réforme (ATF 114 II 289 consid. 2a; 129 III 18 consid. 2.6; 118 II 365; 121 III 60 consid. 3c). En effet, la question de savoir si le juge a considéré ŕ tort que les faits en question étaient sans pertinence est une question de droit qui touche ŕ la bonne application du droit matériel fédéral. En revanche, lorsque le juge renonce ŕ administrer une preuve sur la base d'une appréciation anticipée des preuves, seule la voie du recours de droit public est ouverte pour se plaindre du caractčre arbitraire d'une telle appréciation (ATF 114 II 289 consid. 2a et les arręts cités). Selon l'art. 170 CC, introduit par la loi fédérale du 5 octobre 1984 qui est en vigueur depuis le 1er janvier 1988, chaque époux peut demander ŕ son conjoint qu'il le renseigne sur ses revenus, ses biens et ses dettes (al. 1); le juge peut astreindre le conjoint du requérant ou des tiers ŕ fournir les renseignements utiles et ŕ produire les pičces nécessaires (al. 2). Cette obligation s'applique dans le cadre de la procédure de divorce, pour permettre ŕ chaque conjoint de faire valoir ses prétentions pécuniaires (cf. ATF 118 II 27 consid. 3a; pour le fondement de l'obligation de renseigner dans la procédure de divorce sous l'ancien droit, cf. ATF 117 II 218 consid. 6a p. 229-230). 3.3 En l'espčce, les griefs de violation de l'art. 170 CC soulevés par la recourante se révčlent toutefois mal fondés dans la mesure oů ils sont recevables. S'agissant tout d'abord du relevé des honoraires reçus du Bethanienspital, la cour cantonale a exposé qu'il n'y avait pas lieu d'en ordonner la production dčs lors qu'il résultait de l'attestation produite par le défendeur que celui-ci n'a perçu aucun revenu de cet établissement de 1998 au 16 novembre 2004, date de l'attestation. Elle a ainsi écarté la réquisition sur la base d'une appréciation anticipée des preuves, que la demanderesse ne saurait critiquer en instance de réforme (cf. consid. 3.2 supra) en soutenant que le document en question serait "non pertinent en l'espčce et dénué de valeur probante". La cour cantonale a considéré comme non pertinentes les pičces requises par la demanderesse - relatives ŕ un contrat de pręt avec Y.________, au prix de vente de mobile homes et au prix de vente d'actions Rentenanstalt - qui concernaient des rapports contractuels des parties relevant du passé et inexistants ŕ la date de leur demande en divorce, déterminante pour la composition des masses. La demanderesse soutient que la transaction avec Y.________ serait simulée, tandis que le défendeur aurait aliéné les mobile homes et les actions Rentenanstalt dans l'intention de compromettre la participation de la demanderesse au sens de l'art. 208 al. 1 ch. 2 CC. Ces simples affirmations ne suffisent toutefois pas, alors que le montant des avoirs bancaires du défendeur ŕ l'époque du divorce est établi, ŕ justifier la production des pičces requises par la demanderesse, que la cour cantonale pouvait ŕ bon droit écarter. L'arręt attaqué ne pręte au demeurant pas le flanc ŕ la critique lorsqu'il expose que la demanderesse ne saurait exiger l'intégralité des extraits bancaires du 1er janvier 1995 au 31 décembre 2003. Dans la mesure oů la demanderesse prétend que les relevés bancaires produits par le défendeur, établissant le montant de ses avoirs bancaires au moment du divorce ainsi qu'au 30 septembre 2003, respectivement au 4 novembre 2003, seraient truqués et sans valeur probante, elle s'en prend de maničre irrecevable ŕ l'appréciation des preuves et ŕ la constatation des faits par l'autorité cantonale (cf. consid. 2 supra). 4. 4.1 La demanderesse reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir violé le droit fédéral en matičre de preuve en refusant d'ordonner une expertise de la valeur de la "patientčle" du défendeur (cf. lettre D.b supra). Ce faisant, la demanderesse méconnaît que c'est sur la base d'une appréciation anticipée circonstanciée des preuves déjŕ administrées - en particulier la circulaire de juin 1999 de l'Association des Médecins du canton de Genčve et la lettre de Medadviser du 16 novembre 2004 - que les juges cantonaux ont considéré que l'expertise sollicitée ne se justifiait pas. Cela étant, la demanderesse ne peut se plaindre d'une violation de son droit ŕ la preuve dans le cadre du présent recours en réforme, mais uniquement invoquer le caractčre arbitraire de l'appréciation anticipée des preuves par la voie du recours de droit public (cf. consid. 3.2 supra), ce qu'elle a d'ailleurs fait sans succčs (cf. consid. 4.2 de l'arręt rendu ce jour sur le recours de droit public connexe). 4.2 La demanderesse soutient que la somme de 30'000 fr. que le défendeur a accepté de lui verser ensuite de la vente de la maison de Lucerne, ŕ titre de dédommagement pour avoir tardé ŕ décider de vendre ce bien et avoir manqué des opportunités d'en obtenir un meilleur prix, ne lui aurait été payée qu'ŕ concurrence de 29'000 fr.; elle réclame par conséquent le paiement de la somme de 1'000 fr. avec intéręt ŕ 5% l'an ŕ compter de juillet 2003. Cette prétention se heurte toutefois aux constatations de fait de l'arręt attaqué, qui retient que le prix de vente de la maison de Lucerne, vendue 900'000 fr. le 25 juin 2003, a notamment servi ŕ verser les 30'000 fr. en question ŕ la demanderesse (cf. lettre D.d supra). 5. 5.1 La demanderesse critique le refus de la cour cantonale de lui allouer une indemnité équitable ŕ titre de contribution extraordinaire ŕ l'entreprise du défendeur (cf. lettre D.c supra). Elle conteste en substance, en s'écartant largement de l'état de fait retenu par la cour cantonale, l'appréciation selon laquelle sa collaboration n'aurait pas revętu un caractčre extraordinaire. 5.2 En tant qu'il statue sur la prétention de la demanderesse en allocation d'une indemnité équitable, l'arręt attaqué se fonde sur deux motivations indépendantes, toutes deux suffisantes : une motivation principale, selon laquelle cette prétention est irrecevable faute d'avoir été chiffrée comme l'exige la loi cantonale de procédure civile, et une motivation subsidiaire, selon laquelle cette prétention aurait de toute maničre dű ętre rejetée si elle avait été recevable (cf. lettre D.c supra). Lorsqu'on est en présence de plusieurs motifs indépendants, la décision attaquée par un recours de droit public ou un recours en réforme n'est annulée ou réformée que si tous les motifs entraînent l'inconstitutionnalité, respectivement la violation du droit fédéral (ATF 117 II 630 consid. 1b et les arręts cités); le recourant doit alors attaquer les deux motivations, le cas échéant l'une par la voie du recours de droit public et l'autre par celle du recours en réforme (ATF 111 II 398 consid. 2b; 115 II 300 consid. 2a). Comme la demanderesse s'en prend uniquement ŕ la motivation subsidiaire, sans avoir attaqué également la motivation principale par la voie du recours de droit public ainsi qu'il lui incombait de le faire selon la jurisprudence précitée, son recours en réforme se révčle irrecevable sur ce point. 6. 6.1 La demanderesse conteste la valeur de 440'000 fr. retenue par la cour cantonale pour l'appartement de Hergiswil et reproche aux juges cantonaux de ne pas avoir ordonné la vente de gré ŕ gré de l'immeuble, ce qui aurait été l'intention principale des parties dčs le début. 6.2 La fixation de la valeur vénale de l'appartement de Hergiswil relčve de l'appréciation des preuves et de la constatation des faits, qui ne peuvent ętre remises en question en instance de réforme (cf. consid. 2 supra). Les critiques de la demanderesse se révčlent ainsi irrecevables dans la mesure oů elles sont dirigées contre l'appréciation des preuves ŕ laquelle s'est livrée l'autorité cantonale pour retenir que la valeur vénale de l'appartement de Hergiswil était de 440'000 fr. 6.3 La demanderesse critique le fait que les juges cantonaux, tout en admettant que seule la vente de l'immeuble permettrait véritablement d'en connaître la valeur vénale, n'ont pas fait droit ŕ ses conclusions tendant principalement ŕ la vente de gré ŕ gré de l'immeuble et subsidiairement ŕ sa vente aux enchčres. Toutefois, la cour cantonale a considéré que le défendeur justifiait d'un intéręt prépondérant ŕ ce que l'appartement en copropriété de Hergiswil lui soit attribué entičrement en application de l'art. 205 al. 2 CC, car il avait depuis 1999 la jouissance exclusive de cet appartement qui constituait son domicile (cf. lettre D.f supra). Cela étant, la question d'une éventuelle vente, que ce soit aux enchčres ou de gré ŕ gré, ne se pose plus. Elle ne se poserait que si l'attribution en pleine propriété de l'appartement au défendeur procédait d'une violation de l'art. 205 al. 2 CC, ce qui n'est pas le cas, comme on va le voir. 6.4 La demanderesse conteste certes que le défendeur ait un intéręt prépondérant, au sens de l'art. 205 al. 2 CC, ŕ l'attribution de l'appartement. Ses critiques se révčlent toutefois largement irrecevables dans la mesure oů elles consistent essentiellement ŕ remettre en cause l'état de fait de l'arręt attaqué (cf. consid. 2 supra). Pour le surplus, la demanderesse soutient qu'il serait économiquement bien plus judicieux de vendre l'appartement plutôt que de l'attribuer au défendeur, ce qui n'aurait d'autre effet que de préserver une plus-value future au seul défendeur; elle conteste en outre l'appréciation des juges cantonaux selon laquelle le défendeur est en mesure de la désintéresser pleinement pour le rachat de sa part. Ces critiques tombent ŕ faux. En effet, dčs lors que la valeur vénale de l'appartement de Hergiswil ŕ la liquidation du régime matrimonial est de 440'000 fr. selon les constatations de fait souveraines de l'arręt attaqué, une vente n'aurait pas de raison d'ętre plus favorable pour la demanderesse qu'une attribution au défendeur en application de l'art. 205 al. 2 CC. Force est par ailleurs de constater que le défendeur désintéresse pleinement la demanderesse pour le rachat de sa part en reprenant entičrement la dette hypothécaire de 441'000 fr. au total. 7. 7.1 Selon la cour cantonale, le compte d'acquęts du défendeur comprend des actifs d'un montant total de 558'367 fr. 75 (cf. lettre D.g supra). La demanderesse soutient qu'il faudrait ajouter ou corriger certains postes pour aboutir ŕ un total de 921'841 fr. 75. Elle ne saurait ętre suivie. Ainsi, il n'y a pas lieu d'augmenter la valeur de la part du défendeur sur l'appartement de Hergiswil (cf. consid. 6 supra). Il n'y a pas davantage de motif de s'écarter du montant des avoirs bancaires retenus (cf. consid. 3.3 supra), ni d'augmenter la valeur du cabinet médical, fixée ŕ 12'629 fr. sur la base d'une appréciation des preuves qui ne peut ętre remise en cause en instance de réforme, étant précisé qu'il n'y a pas lieu de retenir une quelconque valeur pour la "patientčle" (cf. consid. 4.1 supra). Les prétentions de la demanderesse d'inscrire dans le compte d'acquęts du défendeur un montant de 200'000 fr. au titre d'une transaction soi-disant simulée avec Y.________, tout comme celles d'y inscrire le produit de la vente de mobile homes et d'actions Rentenanstalt, doivent également ętre écartées (cf. consid. 3.3 supra). 7.2 Il s'ensuit que le bénéfice du compte d'acquęts du défendeur, compte tenu d'un passif de 392'292 fr. qui n'est pas contesté, se monte bien ŕ 166'075 fr. 75 et la part de la demanderesse, qui a droit ŕ la moitié du bénéfice du défendeur (art. 215 al. 1 CC), ŕ 83'037 fr. 90, comme l'a retenu ŕ bon droit l'autorité cantonale (cf. lettre D.g supra). Le défendeur ayant déclaré opposer la compensation avec les dépens de 2'150 fr. qui lui ont été alloués au terme de la procédure zurichoise, la cour cantonale l'a en définitive condamné ŕ verser le montant de 80'887 fr. 90. C'est en vain que la demanderesse critique cette compensation en soutenant que la créance de dépens constituerait un passif transitoire et devrait rentrer dans les acquęts du défendeur. Il s'agit en effet d'une créance qui a pris naissance aprčs la date de la demande en divorce, date déterminante pour la composition des masses (cf. art. 204 al. 2 et 207 al. 1 CC), et qui n'entre donc pas dans les acquęts du défendeur. L'arręt attaqué est ainsi conforme au droit fédéral en tant qu'il condamne le défendeur ŕ payer ŕ la demanderesse la somme de 80'887 fr. 90 au titre de la liquidation du régime matrimonial. 8. 8.1 La demanderesse reproche ŕ la cour cantonale d'avoir autorisé le défendeur ŕ se libérer de sa dette issue de la liquidation du régime matrimonial en cédant ŕ due concurrence ses droits ŕ l'encontre de la Rentenanstalt découlant des polices d'assurance vie nos aaa, bbb et ccc (cf. lettre D.h supra). La cour cantonale aurait méconnu le principe selon lequel le silence ne vaut pas acceptation, en considérant qu'il n'était pas nécessaire au regard de l'art. 6 CO que la demanderesse accepte expressément l'offre du défendeur de se libérer par la cession de ses assurances vie ŕ due concurrence, dčs lors qu'il était constant que le défendeur ne dispose pas de fortune qui lui permettrait d'acquitter sa dette. La demanderesse fait valoir que si le défendeur entend utiliser les polices d'assurances pour payer sa dette, rien ne l'empęcherait de procéder lui-męme au rachat et de verser le montant dű ŕ la demanderesse. 8.2 Il ressort de l'état de fait de l'arręt attaqué que les actifs du défendeur, aprčs la liquidation du régime matrimonial et l'attribution de l'appartement de Hergiswil, consistent en un appartement valant 440'000 fr. mais hypothéqué ŕ 100%, en du mobilier valant 1'000 fr., en des avoirs bancaires de quelque 6'500 fr., en un cabinet médical, outil de travail valant quelque 14'000 fr. en incluant les fonds propres, et surtout en trois polices d'assurance vie nos aaa, bbb et ccc, dont les valeurs de rachat s'élčvent ŕ respectivement 79'388 fr., 202'795 fr. 80 et 4'356 fr. 50 (cf. lettre D.g supra). Il s'avčre ainsi que le défendeur ne peut s'acquitter de sa dette de 80'887 fr. 90 envers la demanderesse qu'en recourant aux polices d'assurance vie précitées. Toutefois, on ne voit pas de raison qu'il se libčre de cette dette par la cession ŕ due concurrence de ses droits envers la Rentenanstalt, plutôt que par un versement en espčces. Un tel versement constitue en effet la rčgle et la demanderesse peut légitimement y prétendre, ayant manifesté expressément en deuxičme instance sa volonté de s'en tenir ŕ cette forme normale de rčglement. Il ressort du dossier - qui permet sur ce point accessoire de compléter l'état de fait en application de l'art. 64 al. 2 OJ - que les polices nos aaa et bbb, dont les valeurs de rachat s'élčvent ŕ respectivement 79'388 fr. et 202'795 fr. 80, sont des polices d'assurance liées du pilier 3a, au sens de l'ordonnance du 13 novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées ŕ des formes reconnues de prévoyance (OPP 3; RS 831.461.3) (cf. Pičce 110 défendeur). Les prestations de vieillesse prévues par une telle forme de prévoyance liée, qui sont échues au plus tard lorsque l'assuré atteint l'âge ordinaire de la retraite de l'AVS, peuvent ętre versées au plus tôt cinq ans avant que l'assuré n'atteigne l'âge ordinaire de la retraite de l'AVS (art. 3 al. 1 OPP3), qui est actuellement fixé ŕ 65 ans révolus (art. 21 al. 1 let. a LAVS; RS 831.10). En l'espčce, le défendeur, qui a eu 60 ans révolus le 17 novembre 2005, peut donc demander le rachat (cf. art. 90 ss LCA) des polices d'assurance vie précitées, de maničre ŕ obtenir les fonds qui lui permettront de payer ŕ la demanderesse le montant de 80'887 fr. 90 qu'il lui doit au titre de la liquidation du régime matrimonial. 8.3 Le recours se révélant fondé sur ce point, il y a lieu de réformer l'arręt attaqué en ce sens que le chiffre 4 du dispositif du jugement de premičre instance - autorisant le défendeur ŕ éteindre sa dette résultant de la liquidation du régime matrimonial par la cession ŕ la demanderesse, ŕ due concurrence, de ses droits ŕ l'encontre de la Rentenanstalt découlant des polices nos aaa, bbb et ccc (cf. lettre B supra) - est supprimé. 9. 9.1 La demanderesse reproche ŕ la cour cantonale de lui avoir alloué une contribution d'entretien de seulement 3'000 fr. par mois au lieu des 10'000 fr. par mois demandés (cf. lettre D.i supra). Il convient d'examiner ci-aprčs ses divers griefs ŕ cet égard, qui ont trait au revenu du défendeur retenu par l'autorité cantonale (cf. consid. 9.2 infra), aux possibilités de gain de la demanderesse (cf. consid. 9.3 infra) et, enfin, ŕ la prise en compte de certaines dépenses dans les charges incompressibles du défendeur (cf. consid. 9.4 infra). 9.2 Aprčs avoir rappelé les considérants topiques de l'arręt attaqué, la demanderesse reproche en premier lieu aux juges cantonaux de n'avoir pas procédé aux revalorisations de bénéfice qu'elle réclamait, ainsi que de n'avoir pas ajouté aux revenus du défendeur les encaissements au noir qu'il effectuerait. La cour cantonale a considéré que la revalorisation du bénéfice en raison des dépenses de véhicule ou de studio ne changerait rien, car celles-ci devraient ętre ajoutées ŕ ses charges de minimum vital élargi, dčs lors qu'au vu de ses revenus, le défendeur pouvait prétendre disposer d'un appartement et d'un studio et consacrer ainsi 2'700 fr. par mois ŕ son logement au total (cf. lettre D.i supra). Ces considérations sont ŕ tout le moins soutenables et ne consacrent aucune violation du droit fédéral, s'agissant d'une question qui relčve largement de l'appréciation du juge du fait. Il convient en effet de rappeler qu'en pareil cas, le Tribunal fédéral fait preuve de retenue et n'intervient que si le juge a abusé de son pouvoir d'appréciation, en se référant ŕ des critčres dénués de pertinence ou en ne tenant pas compte d'éléments essentiels, ou encore lorsque la décision, dans son résultat, est manifestement inéquitable ou heurte de maničre choquante le sentiment de la justice (ATF 128 III 121 consid. 3d/aa; 126 III 266 consid. 2b; 123 III 246 consid. 6a, 274 consid. 1a/cc et la jurisprudence citée). Par ailleurs, l'affirmation relative aux prétendus encaissements au noir qu'effectuerait le défendeur ne trouve aucune assise dans l'état de fait de l'arręt attaqué et ne peut donc ętre entendue (cf. consid. 2 supra). La demanderesse soutient en outre que soit le défendeur - dont le revenu annuel a passé de 350'000 fr. en moyenne de 1998 ŕ 185'000 fr. en 2003 - est effectivement restreint dans sa capacité de travail, auquel cas la diminution de son temps de travail lui donnerait droit ŕ des indemnités d'assurance dont il faudrait tenir compte, soit il faudrait admettre qu'il a réduit son activité professionnelle de maničre volontaire, dans le seul but d'avoir ŕ payer une contribution la plus basse possible ŕ la demanderesse, auquel cas il y aurait lieu de tenir compte d'un revenu hypothétique plus élevé que le revenu effectif. Ces griefs tombent ŕ faux. En effet, il ressort des constatations de fait de l'arręt attaqué, qui lient le Tribunal fédéral (cf. consid. 2 supra), que le défendeur a été contraint de réduire son temps de travail ŕ 40 heures par semaine ŕ la suite de problčmes de santé chronique, dorsaux (notamment hernie discale) et de dépression (cf. lettre D.i supra). Il n'y a ainsi pas lieu de prendre en compte un revenu hypothétique supérieur au revenu annuel net de 185'000 fr. que le défendeur réalise effectivement de son travail, dčs lors qu'on ne saurait retenir qu'il pourrait gagner davantage en faisant un effort que l'on pourrait raisonnablement exiger de lui (cf. ATF 119 II 314 consid. 4a; 117 II 16 consid. 1b; 110 II 116 consid. 2a). Par ailleurs, en affirmant que la baisse de revenu du défendeur lui donnerait droit ŕ des prestations d'assurance, la demanderesse s'écarte de maničre irrecevable de l'état de fait de l'arręt attaqué, dont il ne résulte rien de tel (cf. consid. 2 supra). Est également irrecevable dans un recours en réforme l'argumentation de la demanderesse tirée de l'affirmation qu'alors que le chiffre d'affaires aurait baissé de 35% en 2002 par rapport ŕ 1998, les frais de personnel auraient augmenté, passant de 17% ŕ 26% du chiffre d'affaires. 9.3 La demanderesse conteste ętre en mesure de travailler ŕ mi-temps ŕ tout le moins dans le secrétariat ou l'enseignement privé et de se procurer ainsi un revenu de l'ordre de 2'500 fr. ŕ 3'000 fr. par mois, comme l'a retenu la cour cantonale (cf. lettre D.i supra). Son argumentation se révčle toutefois largement irrecevable dans la mesure oů elle consiste essentiellement ŕ contester l'état de fait retenu souverainement par la cour cantonale ou ŕ s'en écarter, en reprochant ŕ l'autorité cantonale d'avoir jugé "dans la théorie et dans l'abstrait, sans égard aux circonstances concrčtes déterminantes et établies par pičces". L'affirmation de la cour cantonale selon laquelle la demanderesse est prétéritée sur le marché de l'emploi en raison de son âge ne doit pas ętre comprise, comme le prétend la demanderesse, en ce sens que "son degré d'autonomie financičre aprčs le divorce est par conséquent nul", mais en ce sens qu'elle devra le cas échéant se contenter d'un emploi dont le profil et/ou la rémunération seraient en deçŕ de ses qualifications. 9.4 En ce qui concerne les charges du défendeur, la demanderesse conteste la prise en compte des primes d'assurances vie Rentenanstalt ŕ concurrence de 2'444 fr. par mois (cf. lettre D.i supra). Elle fait valoir qu'il ne s'agit pas lŕ de prélčvements obligatoires et que dans un souci d'égalité de traitement, on ne saurait permettre au défendeur de se constituer un capital vieillesse tandis que la demanderesse n'en a pas les moyens. C'est ŕ tort que la demanderesse soutient que les primes d'assurance vie payées par le demandeur ne devraient pas ętre comptées dans ses charges incompressibles. Les montants nécessaires ŕ la constitution d'une prévoyance vieillesse appropriée entrent dans les dépenses nécessaires ŕ l'entretien (cf. art. 125 al. 1 CC) indépendamment du fait qu'ils soient obligatoires ou non. En l'espčce, le défendeur, en tant que médecin indépendant, n'est pas soumis ŕ l'assurance obligatoire des salariés et des chômeurs (cf. art. 2 et 3 LPP; RS 831.40). Les polices d'assurance vie du troisičme pilier lié qu'il a conclues auprčs de la Rentenanstalt représentent sa seule forme de prévoyance vieillesse, et le montant qu'il y affecte mensuellement ne va assurément pas au-delŕ de ce qui est nécessaire ŕ la constitution d'une prévoyance vieillesse appropriée. Au surplus, le fait que la demanderesse ne disposera quant ŕ elle que d'un capital moindre pour couvrir ses besoins de prévoyance - sous la forme de sa créance de 80'887 fr. 90, qui diminuera d'autant le capital vieillesse du défendeur (cf. consid. 8 supra) - ne justifie aucunement de ne pas tenir compte des primes d'assurances vie Rentenanstalt dans les charges incompressibles du défendeur. En effet, la condition premičre de l'allocation ainsi que de la fixation d'une contribution d'entretien selon l'art. 125 CC est que le débiteur soit lui-męme en mesure de couvrir son minimum vital élargi (Gloor/Spycher, Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch I, 2e éd. 2002, n. 15 ss ad art. 125 CC). Si l'arręt attaqué ne pręte ainsi pas le flanc ŕ la critique en tant qu'il prend en compte les primes d'assurances vie Rentenanstalt ŕ concurrence de 2'444 fr. par mois dans les charges incompressibles du défendeur, les critiques de la demanderesse n'en soulčvent pas moins légitimement la question de ses propres besoins de prévoyance, en tant qu'élément ŕ prendre en compte lors de la fixation d'une contribution selon l'art. 125 al. 1 CC. Ce point sera abordé plus loin (cf. consid. 9.5 infra). 9.5 Pour examiner maintenant si l'allocation d'une contribution d'entretien de 3'000 fr. par mois procčde d'une correcte application de l'art. 125 CC, le Tribunal fédéral doit se fonder sur les revenus des parties et sur les charges du défendeur tels qu'ils ressortent de l'état de fait de l'arręt attaqué (cf. consid. 9.2, 9.3 et 9.4 supra), conformément ŕ l'art. 63 al. 2 OJ. Le défendeur réalise un revenu mensuel net de l'ordre de 15'400 fr. et assume des charges totalisant 9'105 fr. par mois, ce qui lui laisse un disponible de 6'295 fr. par mois. Quant ŕ la demanderesse, elle est en mesure de réaliser un revenu de l'ordre de 2'500 fr. ŕ 3'000 fr. par mois et doit faire face ŕ des charges totalisant 4'434 fr. par mois (cf. lettre D.i supra). L'allocation ŕ la demanderesse d'une contribution d'entretien de 3'000 fr. par mois a ainsi pour conséquence que le défendeur bénéficierait, aprčs couverture de ses charges comprenant le montant nécessaire ŕ la constitution d'une prévoyance vieillesse appropriée, d'un disponible de l'ordre de 3'300 fr. par mois, tandis que la demanderesse ne disposerait, aprčs couverture de ses charges, que d'un montant de l'ordre de 1'000 fr. ŕ 1'500 fr. par mois, sur lequel elle devrait encore puiser pour se constituer un capital vieillesse. Or un tel résultat apparaît manifestement inéquitable. Certes, la méthode la plus répandue dans la pratique pour calculer la contribution d'entretien selon l'art. 125 CC, qui veut que la part du revenu total des deux conjoints dépassant leur minimum vital de base du droit des poursuites (art. 93 LP) augmenté des dépenses non strictement nécessaires soit répartie en principe par moitié entre eux (méthode dite du minimum vital avec répartition de l'excédent), n'est qu'une méthode parmi d'autres possibles et non un modčle obligatoire (Gloor/Spycher, op. cit., n. 36 ad art. 125 CC et les références citées). Toutefois, en l'absence de toute explication dans l'arręt attaqué sur la méthode employée par la cour cantonale, on ne voit pas ce qui justifierait que le défendeur dispose, aprčs la couverture de ses charges qui comprennent notamment un montant de 2'444 fr. finançant la constitution d'un troisičme pilier, d'un montant sans commune mesure avec celui dont disposerait la demanderesse et avec lequel cette derničre devrait encore se constituer une prévoyance vieillesse appropriée (cf. art. 125 al. 1 CC). En effet, il convient de souligner que le revenu du défendeur laisse en l'espčce, aprčs couverture des charges incompressibles des deux époux, un excédent confortable permettant de tenir compte des besoins de prévoyance de la demanderesse, qui font partie des besoins envisagés par l'art. 125 al. 1 CC. Comme il est par ailleurs constant que la demanderesse ne pourra plus améliorer ses expectatives de prévoyance professionnelle par le revenu de son travail, les circonstances de l'espčce commandent de prendre en compte dans les charges incompressibles de l'épouse, en vue d'arręter la contribution due selon l'art. 125 CC, un montant qui peut équitablement ętre fixé ŕ 2'000 fr. par mois, vu notamment l'âge et les besoins de prévoyance de la demanderesse ainsi que les montants consacrés par le défendeur ŕ sa propre prévoyance. On ne discerne pas en l'espčce de motifs importants qui justifieraient de s'écarter d'un partage par moitié du solde disponible aprčs couverture des charges incompressibles des parties (cf. Gloor/ Spycher, op. cit., n. 36 ad art. 125 CC et les références citées), lesquelles comprennent comme on vient de le voir un montant de 2'000 fr. destiné ŕ couvrir les besoins de prévoyance de la demanderesse. En définitive, il sied donc de porter la contribution d'entretien due ŕ la demanderesse ŕ 5'000 fr. par mois, de telle maničre que les parties disposeront ainsi respectivement, aprčs couverture de leurs charges, de quelque 1'300 fr. (15'400 fr. - 9'105 fr. - 5'000 fr. = 1'295 fr.) pour le défendeur et de quelque 1'000 fr. (2'500 fr. - 6'434 fr. + 5'000 fr. = 1'066 fr. ) ŕ 1'500 fr. par mois (3'000 fr. - 6'434 fr. + 5'000 fr. = 1'566 fr.) pour la demanderesse. 10. 10.1 La demanderesse fait grief ŕ la cour cantonale d'avoir limité le paiement de la contribution d'entretien au 30 novembre 2010, date ŕ laquelle le défendeur sera âgé de 65 ans. Elle fait valoir qu'ŕ cette date, elle n'aura certainement pas pu se constituer d'économies et ne pourra pas couvrir ses charges grâce au capital issu de la créance de participation de 80'887 fr. 90, qui ne lui permettrait de se constituer qu'une prévoyance vieillesse trčs rudimentaire. En outre, il serait courant et tout ŕ fait normal dans les professions libérales de travailler plus longtemps que l'âge légal de la retraite, notamment en raison de la longueur des études et du temps nécessaire pour se mettre ŕ son compte et se constituer une clientčle. 10.2 Lorsqu'une contribution est allouée au conjoint qui ne peut pourvoir lui-męme ŕ son entretien convenable, la durée de cette contribution dépend des perspectives qu'a le bénéficiaire d'améliorer sa capacité ŕ assumer lui-męme son entretien (Gloor/Spycher, op. cit., n. 21 ad art. 125 CC; Schwenzer, FamKomm Scheidung, 2005, n. 36 ad art. 125 CC). En l'espčce, la demanderesse n'a aucune perspective de voir sa capacité ŕ assumer son entretien augmenter aprčs le 30 novembre 2010, date ŕ laquelle le défendeur sera âgé de 65 ans. La cour cantonale retient avec raison que le défendeur n'est pas tenu, vu notamment son état de santé, de travailler au-delŕ de l'âge de 65 ans pour subvenir aux besoins de son ex-épouse. Il est par ailleurs constant qu'une fois qu'il aura cessé son activité lucrative, le défendeur ne sera plus en mesure de verser une quelconque contribution ŕ son ex-épouse. En effet, comme l'a relevé l'autorité cantonale (cf. lettre D.i supra), la rente issue de ses assurances vie sera modeste compte tenu de leurs valeurs nettes de rachat (d'environ 203'500 fr. aprčs déduction de la créance de participation de 80'887 fr. 90) et du peu d'années qui lui restent pour compléter sa prévoyance. Toutefois, dans la mesure oů le défendeur choisirait de travailler au-delŕ de l'âge ordinaire de la retraite de l'AVS - avec la possibilité d'ajourner le début du versement de sa rente AVS et d'augmenter celle-ci en conséquence (cf. art. 39 LAVS et art. 55ter RAVS) -, rien ne justifierait qu'il cesse de payer une contribution ŕ l'entretien de la demanderesse alors que les besoins en entretien de cette derničre subsisteront. Dčs lors, il y a lieu de prononcer que le défendeur versera ŕ la demanderesse une contribution d'entretien de 5'000 fr. par mois (cf. consid. 9.5 supra) tant qu'il exercera une activité lucrative, mais en tout cas jusqu'au 30 novembre 2010. 11. 11.1 La demanderesse reproche aux juges cantonaux d'avoir refusé d'indexer la contribution d'entretien pour le motif qu'il n'est pas établi si et dans quelle mesure le bénéfice net du défendeur sera adapté au coűt de la vie (cf. lettre D.i supra). Elle fait valoir que la faculté conférée au juge par l'art. 128 CC d'indexer la contribution d'entretien n'est soumise ŕ aucune condition, et que dans la mesure oů le défendeur exerce une profession libérale, il pourrait s'arranger pour adapter son revenu au renchérissement. 11.2 L'indexation d'une contribution d'entretien aprčs divorce ne peut ętre ordonnée que si l'on peut s'attendre ŕ ce que les revenus du débiteur soient réguličrement adaptés au coűt de la vie (ATF 115 II 309 consid. 1; 100 II 245; Message du Conseil fédéral, FF 1996 I 1 ss, p. 221 ch. 233.542). En l'espčce, il ne ressort pas de l'état de fait que l'on puisse s'attendre ŕ une telle adaptation des revenus du défendeur, et au vu des problčmes de santé de ce dernier, l'on ne saurait admettre qu'il peut sans autre faire en sorte d'augmenter son revenu dans la męme proportion que le coűt de la vie. L'arręt attaqué échappe ainsi ŕ la critique sur ce point. 12. 12.1 La demanderesse reproche ŕ la cour cantonale d'avoir rejeté sa prétention tendant au paiement d'une provision ad litem de 22'000 fr., pour le motif que l'obligation du mari de faire ŕ son épouse l'avance des frais du procčs en divorce dérive de son devoir d'entretien et d'assistance (art. 159 al. 3 et 163 CC; cf. ATF 103 Ia 99 consid. 4) et que cette obligation avait donc en l'espčce pris fin avec le prononcé du divorce des parties (cf. lettre D.j supra). Selon la demanderesse, le raisonnement de la cour cantonale méconnaîtrait le fait que des mesures provisoires peuvent également ętre ordonnées aprčs la dissolution du mariage selon l'art. 137 al. 2 CC. Dans la mesure oů, comme l'expose ainsi la demanderesse elle-męme, la provision ad litem a été réclamée dans le cadre des mesures provisoires, le recours en réforme se révčle irrecevable sur ce point, les décisions sur mesures provisoires ne pouvant ętre attaquées que par la voie du recours de droit public (cf. consid. 1 supra). 12.2 La demanderesse sollicite enfin l'annulation de l'émolument complémentaire de 9'700 fr. mis ŕ sa charge en premičre instance et confirmé par la cour cantonale (cf. lettre D.j supra). La fixation et la répartition des émoluments afférents ŕ une procédure cantonale relčvent toutefois exclusivement du droit cantonal, dont la violation ne peut pas ętre invoquée dans un recours en réforme (art. 43 al. 1 et 55 al. 1 let. c in fine OJ). Partant, le recours est irrecevable sur ce point. 13. En définitive, le recours doit ętre partiellement admis dans la mesure oů il est recevable et l'arręt attaqué annulé en tant qu'il confirme les chiffres 2 et 4 du dispositif du jugement de premičre instance. Le chiffre 2 du dispositif du jugement de premičre instance sera réformé en ce sens que le défendeur est condamné ŕ verser ŕ la demanderesse, par mois et d'avance, une contribution d'entretien de 5'000 fr. (cf. consid. 9.5 supra) tant qu'il exercera une activité lucrative, mais en tout cas jusqu'au 30 novembre 2010 (cf. consid. 10.2 supra). Quant au chiffre 4 du dispositif du jugement de premičre instance, il sera supprimé (cf. consid. 8.3 supra). L'issue du recours commande de répartir les frais judiciaires, fixés ŕ 4'000 fr., ŕ parts égales entre les parties (art. 156 al. 2 OJ). La part de la demanderesse sera toutefois provisoirement supportée par la caisse du Tribunal fédéral. En effet, la demanderesse doit ętre mise au bénéfice de l'assistance judiciaire dčs lors que le recours n'était pas d'emblée voué ŕ l'échec et que la condition du besoin est manifestement remplie en l'espčce (art. 152 al. 1 OJ). Cela ne dispense pas pour autant la demanderesse de payer des dépens au défendeur (ATF 122 I 322 consid. 2c; 112 Ia 14 consid. 3c), qui, assisté par un avocat et obtenant partiellement gain de cause, a droit ŕ des dépens réduits (art. 159 al. 1 et 3 OJ). Toutefois, la demanderesse, bien qu'ayant procédé sans l'assistance d'un avocat, peut de son côté aussi prétendre ŕ des dépens réduits. En effet, les conditions cumulatives que pose la jurisprudence ŕ l'octroi exceptionnel de dépens ŕ celui qui agit dans sa propre cause sans l'assistance d'un avocat, soit celles qui ont trait ŕ la complexité et ŕ l'enjeu de l'affaire ainsi qu'au temps consacré ŕ la défense de ses propres intéręts, sont remplies en l'espčce (cf. ATF 113 Ib 353 consid. 6b p. 357; 110 V 72 consid. 7et 132 consid. 4d et 7; arręt non publié 5P.414/2002 consid. 3). Partant, les dépens seront compensés. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est partiellement admis dans la mesure oů il est recevable. 2. L'arręt attaqué est annulé en tant qu'il confirme les chiffres 2 et 4 du dispositif du jugement prononcé le 19 mai 2004 par le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve, qui sont réformés comme suit: "2. Condamne X.________ ŕ verser ŕ dame X.________, par mois et d'avance, une contribution d'entretien de 5'000 fr. tant qu'il exercera une activité lucrative, mais en tout cas jusqu'au 30 novembre 2010. 4. supprimé". 3. Un émolument judiciaire de 4'000 fr. est mis pour moitié ŕ la charge de la demanderesse et pour moitié ŕ celle du défendeur. 4. La requęte d'assistance judiciaire de la demanderesse est admise, en conséquence de quoi sa part de l'émolument judiciaire est provisoirement prise en charge par la caisse du Tribunal fédéral. 5. Les dépens sont compensés. 6. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 23 mars 2006 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: