[AZA 0] 5C.35/2000 IIe COUR CIVILE ****************************** 14 septembre 2000 Composition de la Cour: M. Reeb, président, M. Bianchi et Mme Nordmann, juges. Greffičre: Mme Mairot. __________ Dans la cause civile pendante entre Dame O.________, née P.________, défenderesse et recourante principale, représentée par Me Nicolas Perret, avocat ŕ Carouge, et O.________, demandeur et recourant par voie de jonction, représenté par Me Paul-Arthur Treyvaud, avocat ŕ Yverdon-les-Bains; (divorce) Vu les pičces du dossier d'oů ressortent les faits suivants: A.- Par jugement du 11 février 1998, le Tribunal civil du district de Payerne a, notamment, prononcé le divorce des époux O.________-P. ________, attribué au pčre la garde des enfants Frédéric, né en 1984, et Daniel, né en 1991, et fixé les contributions mensuelles en faveur des enfants ŕ 150 fr. chacun jusqu'ŕ la majorité de Frédéric et ŕ 200 fr. dčs lors pour Daniel, jusqu'ŕ sa majorité; le tribunal a en outre alloué ŕ l'épouse, en application de l'art. 152 aCC, une pension mensuelle de 800 fr. jusqu'au 31 décembre 2001, puis de 400 fr. jusqu'au 31 décembre 2003. La Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud a, par arręt du 30 octobre 1998, ramené les contributions d'entretien ŕ 50 fr. par mois et par enfant, allocations familiales non comprises, jusqu'ŕ la majorité de Frédéric, et ŕ 100 fr. par mois dčs lors pour Daniel jusqu'ŕ la majorité de celui-ci. L'autorité cantonale a en outre diminué ŕ 500 fr. par mois jusqu'au 31 décembre 2001, puis ŕ 300 fr. par mois jusqu'au 31 décembre 2003, la pension alimentaire due ŕ l'épouse. Elle a confirmé pour le surplus le jugement de premičre instance. Le 18 juin 1999, le Tribunal fédéral a partiellement admis le recours en réforme interjeté par dame O.________ contre l'arręt de la Chambre des recours du 30 octobre 1998; il a en conséquence annulé cet arręt et renvoyé la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision au sens des considérants. B.- Par arręt du 28 décembre 1999, la Chambre des recours a réformé le jugement de premičre instance en ce sens que la mčre contribuera ŕ l'entretien de ses enfants Frédéric et Daniel par le versement - allocations familiales non comprises - d'une pension mensuelle de 50 fr. pour chacun d'eux jusqu'ŕ la majorité de Frédéric, puis de 100 fr. pour Daniel dčs lors et jusqu'ŕ la majorité de celui-ci. L'autorité cantonale a en outre fixé ŕ 1'000 fr. par mois le montant de la rente due ŕ l'épouse selon l'art. 152 aCC. Elle a confirmé pour le surplus le jugement de premičre instance. C.- Dame O.________ exerce un recours en réforme au Tribunal fédéral contre ce nouvel arręt cantonal. Elle conclut ŕ l'allocation d'une pension mensuelle de 1'500 fr. pour elle-męme, au rejet de toutes autres conclusions et au maintien de l'arręt entrepris pour le surplus. Elle sollicite en outre l'octroi de l'assistance judiciaire. L'intimé propose le rejet du recours. Par la voie d'un recours joint, il conclut ŕ ce que le montant de la contribution due ŕ la défenderesse soit fixé ŕ 800 fr. par mois, puis réduit de moitié dčs que celle-ci sera au bénéfice de prestations de l'assurance-invalidité ou vieillesse. Une réponse au recours joint n'a pas été requise. Considérant en droit : 1.- En cas de renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale, le recours en réforme est recevable contre la nouvelle décision sans égard ŕ la valeur litigieuse (art. 66 al. 2 OJ). Interjeté en temps utile, il est également recevable au regard de l'art. 54 al. 1OJ. La réponse et le recours joint ont été déposés en conformité des prescriptions de l'art. 59 OJ. 2.- Dans son recours joint, l'intimé reproche ŕ la cour cantonale de ne pas s'ętre conformée ŕ l'arręt de renvoi, en considérant que le dossier était complet et en omettant de procéder aux constatations demandées par le Tribunal fédéral. Il soutient en outre que la pension devrait ętre réduite ŕ partir du moment oů les parties seront ŕ la retraite, ou lorsque l'épouse sera au bénéfice de prestations de l'assurance-invalidité. a) L'intimé se trompe lorsqu'il affirme que l'arręt de renvoi obligeait la Chambre des recours ŕ ordonner de nouvelles mesures d'instruction. La seule obligation de l'autorité cantonale était de compléter ses constatations relatives ŕ la possibilité pour l'épouse de se créer, ŕ long terme, une situation la mettant ŕ l'abri du besoin, et de déterminer ŕ partir de quand cette réintégration pourrait intervenir. Or la Chambre des recours a respecté cette obligation, admettant, sur la base du dossier et des mémoires déposés par les parties, qu'il n'existait aucun élément concret indiquant que la recourante eűt une telle aptitude. Quoi qu'il en soit, lorsque le Tribunal fédéral renvoie une cause ŕ l'autorité cantonale, celle-ci n'est liée par les motifs de l'arręt de renvoi que dans la mesure oů ils tranchent une question de droit (art. 66 OJ; cf. ATF 118 II 142 consid. 3b p. 148/149; 116 II 220). En revanche, de simples indications ou recommandations éventuelles n'ont aucun caractčre contraignant pour le juge cantonal (Messmer/Imboden, Die eidgnössischen Rechtsmittel in Zivilsachen, Zurich 1992, p. 44, n° 31, note 5). Le principe de l'autorité de l'arręt de renvoi n'a donc pas été violé. b) Contrairement ŕ ce que prétend l'intimé, la Chambre des recours a examiné la question d'une éventuelle réduction du montant de la pension au moment oů les parties seraient ŕ la retraite. Elle a toutefois considéré qu'il n'y avait pas lieu de prévoir de palier, dans la mesure oů la rente AVS qu'obtiendrait la recourante ne serait pas trčs élevée, męme en tenant compte des cotisations de l'intimé. Certes, celui-ci verrait peut-ętre sa situation se péjorer lorsqu'il atteindrait l'âge de la retraite. Toutefois, l'autorité cantonale a estimé qu'elle ne disposait pas d'éléments lui permettant de se déterminer sur ce point, de sorte qu'il appartiendrait au mari de demander, le cas échéant, une modification du jugement. Cette appréciation n'apparaît pas contraire au droit fédéral; en tout cas, l'intimé ne fait rien valoir qui permette de l'affirmer. Dans la mesure oů celui-ci fait état d'éléments non retenus dans l'arręt attaqué (prestations de l'assurance-invalidité versées ŕ l'épouse), son argumentation est par ailleurs irrecevable. 3.- a) La recourante principale reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir enfreint l'art. 152 aCC en arrętant le montant de la rente ŕ 1'000 fr. par mois alors que l'intimé dispose, aprčs déduction de son minimum vital augmenté de 20%, d'un solde de 1'163 fr. Le motif avancé par la Chambre des recours pour justifier cette limitation, consistant ŕ dire que le défendeur assume la charge de deux enfants, ce qui entraîne inévitablement de petites dépenses grevant la quotité disponible, serait "arbitraire" et contraire ŕ la pratique jurisprudentielle. Dans sa réponse, l'intimé soutient que le chef de conclusions de la recourante tendant ŕ l'octroi d'une pension de 1'500 fr. par mois se heurte ŕ l'art. 66 OJ, dčs lors que ce montant est supérieur ŕ celui retenu dans l'arręt de renvoi. Une rente d'une telle quotité entamerait en outre de prčs de 400 fr. son minimum vital au sens large augmenté de 20%. b) Selon les constatations de l'autorité cantonale, qui lient le Tribunal fédéral en instance de réforme (art. 63 al. 2 OJ), la recourante ne bénéficie d'aucunes ressources et se trouve par conséquent exposée au dénuement. L'intimé dispose, quant ŕ lui, d'un revenu de 3'575 fr. par mois et son minimum vital, augmenté de 20%, atteint 2'412 fr.; il lui reste donc 1'163 fr. Vu la situation financičre des parties, il n'est pas possible d'allouer une rente qui permette de garantir ŕ chacune d'elles son propre minimum vital augmenté de 20%. Une pension d'assistance de 1'000 fr. par mois ne couvre cependant pas męme le minimum d'existence de l'épouse. Dans ces conditions, l'autorité cantonale aurait pu renoncer ŕ augmenter le minimum vital du mari d'un certain pourcentage (ATF 123 III 1 consid. 3b/bb p. 4/5; Lüchinger/Geiser, Commentaire bâlois, n. 10 ad art. 152 CC). Quoi qu'il en soit, elle a abusé de son pouvoir d'appréciation en limitant le montant de la pension ŕ 1'000 fr. par mois, pour le motif que le débirentier avait deux enfants ŕ sa charge: selon l'arręt entrepris, les frais relatifs ŕ leur entretien ont été pris en compte dans le calcul du minimum vital du débirentier; de plus, la recourante a été condamnée ŕ verser des contributions en leur faveur. Au regard de toutes les circonstances de l'espčce, il se justifie de fixer ŕ 1'150 fr. par mois le montant de la pension due ŕ l'épouse, nonobstant les arguments soulevés par le recourant dans son mémoire de réponse: l'arręt de renvoi du 18 juin 1999 ne retient en effet aucun chiffre s'agissant de la quotité de la rente. En outre, le montant de 1'150 fr. par mois respecte le minimum vital du débirentier, de surcroît augmenté de 20%. Il va de soi que si, ŕ l'avenir, l'épouse parvient ŕ trouver du travail en raison notamment de l'amélioration de la conjoncture ou perçoit une rente d'invalidité, et que ses ressources sont telles qu'elle ne se trouve plus dans le dénuement, cette décision pourrait ętre revue dans le cadre d'une action en modification de jugement, pour autant que les conditions en soient remplies. 4.- En conclusion, le recours principal doit ętre partiellement admis et le recours joint rejeté, dans la mesure oů il est recevable. Cela étant, la requęte d'assistance judiciaire de la défenderesse peut ętre admise (art. 152 OJ). En ce qui concerne le recours principal, la défenderesse n'obtient que 150 fr. sur les 500 fr. de plus qu'elle réclamait. Elle l'emporte toutefois sur le principe d'une augmentation du montant de la pension. Il se justifie dčs lors de mettre les frais de justice pour moitié ŕ la charge de chacune des parties, la part de la défenderesse étant toutefois supportée provisoirement par la Caisse du Tribunal fédéral, et de compenser les dépens. L'émolument judiciaire relatif au recours joint sera mis ŕ la charge du demandeur, qui succombe entičrement. Il n'y a pas lieu de le condamner ŕ verser des dépens, une réponse n'ayant pas été requise. Par ces motifs, le Tribunal fédéral, 1. Admet partiellement le recours principal et réforme l'arręt entrepris en ce sens que le montant de la rente allouée ŕ la défenderesse, en application de l'art. 152 aCC, est fixé ŕ 1'150 fr. par mois, sans limitation de durée. Confirme l'arręt entrepris pour le surplus, sauf en ce qui concerne les frais et dépens de la procédure cantonale. 2. Admet la requęte d'assistance judiciaire de la défenderesse et lui désigne Me Nicolas Perret, avocat ŕ Carouge, comme conseil d'office. 3. Rejette le recours joint dans la mesure oů il est recevable. 4. Pour le recours principal: a) Met un émolument judiciaire de 1'500 fr. pour 1/2 ŕ la charge de la défenderesse et pour 1/2 ŕ la charge du demandeur, mais dit que la part de la défenderesse est supportée provisoirement par la Caisse du Tribunal fédéral. b) Dit que les dépens sont compensés. 5. Pour le recours joint: Met un émolument judiciaire de 1'500 fr. ŕ la charge du demandeur. 6. Dit que la Caisse du Tribunal fédéral versera ŕ Me Nicolas Perret, avocat ŕ Carouge, la somme de 1'500 fr. ŕ titre d'honoraires. 7. Renvoie la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision sur les frais et dépens de la procédure cantonale. 8. Communique le présent arręt en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. __________ Lausanne, le 14 septembre 2000 MDO/frs Au nom de la IIe Cour civile du TRIBUNAL FEDERAL SUISSE : Le Président, La Greffičre,