Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 5D_24/2018 Arręt du 1er mars 2018 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Marazzi et Bovey. Greffičre : Mme Hildbrand. Participants ŕ la procédure A.________, recourant, contre Etat de Fribourg, représenté par le Tribunal cantonal de Fribourg, rue des Augustins 3, 1701 Fribourg, intimé. Objet mainlevée définitive de l'opposition, recours contre l'arręt de la IIe Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg du 15 janvier 2018 (102 2017 360). Faits : A. Par arręt du 15 janvier 2018, la IIe Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg, présidée par le Juge Adrian Urwyler, a déclaré irrecevable, faute de motivation idoine, le recours interjeté par A.________ le 16 décembre 2017 ŕ l'encontre du prononcé de mainlevée définitive de l'opposition rendu le 16 novembre 2017 par la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyčre ŕ concurrence de 450 fr. en capital, plus accessoires. B. Par acte du 3 février 2018, A.________ exerce un recours au Tribunal fédéral contre l'arręt du 15 janvier 2018. Il conclut ŕ son annulation, sous suite de frais et dépens. Par courrier du 17 février 2018, il a requis d'ętre mis au bénéfice de l'assistance judiciaire pour la procédure fédérale. Invoquant les art. 6 par. 1 CEDH, 30 al. 1 Cst. et 31 al. 1 Cst./FR, il se plaint de la violation de la garantie d'un tribunal indépendant et impartial. Des déterminations n'ont pas été requises. Considérant en droit : 1. 1.1. Le contentieux de la mainlevée d'opposition (art. 80 ss LP) est de nature pécuniaire (ATF 133 III 399 consid. 1.3). En l'espčce, la valeur litigieuse n'atteint pas 30'000 fr. (art. 74 al. 1 let. b LTF) et aucune des exceptions prévues ŕ l'art. 74 al. 2 LTF n'est réalisée, de sorte que le recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 ss LTF) est ouvert. 1.2. Le recours a été interjeté en temps utile (art. 46 al. 1 let. c, 100 al. 1 et 117 LTF) contre une décision rendue en matičre de poursuite pour dettes (art. 72 al. 2 let. a LTF, en relation avec l'art. 81 LP) par un tribunal supérieur statuant sur recours (art. 75 al. 1 et 2, par renvoi de l'art. 114 LTF). Le poursuivi, qui a succombé devant la juridiction précédente, a qualité pour recourir (art. 115 LTF). 1.3. Le recours constitutionnel subsidiaire est également un recours en réforme (art. 107 al. 2 LTF en lien avec l'art. 117 LTF; arręt 4A_674/2015 du 22 septembre 2016 consid. 2.1). La partie recourante ne peut dčs lors se borner ŕ demander l'annulation de la décision attaquée, mais doit prendre des conclusions sur le fond du litige, sous peine d'irrecevabilité. Cette rčgle souffre toutefois quelques exceptions. Il en va notamment ainsi lorsque le Tribunal fédéral, en cas d'admission du recours, ne pourrait pas statuer lui-męme sur le fond et devrait renvoyer la cause ŕ l'autorité précédente, ce qu'il appartient au recourant de démontrer si cela ne résulte pas déjŕ de la décision attaquée (ATF 133 III 489 consid. 3.1 et 3.2). En l'espčce, le recourant ne soulčve qu'un seul grief tiré de la violation de la garantie d'un tribunal indépendant et impartial. Cette garantie revętant un caractčre formel, sa violation doit entraîner l'annulation de la décision attaquée, indépendamment des chances de succčs et des moyens que le recourant soulčve dans la procédure au fond (ATF 142 I 93 consid. 8.3; 139 III 120 consid. 3.2.2 in fineet la jurisprudence citée; arręt 8C_732/2015 du 14 septembre 2016 consid. 2.2). Un tel contexte permet ainsi de renoncer ŕ l'exigence formelle de conclusions réformatoires. 2. 2.1. S'agissant d'un recours formé pour violation des droits constitutionnels (art. 116 LTF), la partie recourante doit indiquer précisément quel droit constitutionnel aurait été violé et démontrer, par une argumentation circonstanciée, en quoi consiste la violation alléguée (art. 106 al. 2 et 117 LTF; ATF 134 I 83 consid. 3.2; 134 II 244 consid. 2.2). 2.2. Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 118 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les faits ont été retenus en violation d'un droit constitutionnel (art. 118 al. 2 et 116 LTF), ce que le recourant doit invoquer avec précision (art. 106 al. 2 LTF applicable par le renvoi de l'art. 117 LTF). 2.3. Dans un recours au Tribunal fédéral, aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 par renvoi de l'art. 117 LTF). L'exclusion des faits et moyens de preuve nouveaux est la rčgle. Aussi bien, le Tribunal fédéral est juge du droit, et non du fait. Cette rčgle connaît une exception lorsque c'est la décision de l'autorité précédente qui, pour la premičre fois, a rendu pertinents ces faits ou moyens de preuve. Il peut s'agir, notamment, de faits et moyens de preuve qui se rapportent ŕ la procédure conduite devant l'instance précédente, telle une prétendue irrégularité affectant la composition de l'autorité ayant rendu la décision querellée. En revanche, le Tribunal fédéral ne peut pas tenir compte de faits ou moyens de preuve survenus postérieurement au prononcé de la décision entreprise, c'est-ŕ-dire de véritables nova. Il appartient, le cas échéant, au recourant d'exposer les raisons pour lesquelles il considčre ętre en droit de présenter exceptionnellement des faits ou des moyens de preuve nouveaux (ATF 139 III 120 consid. 3.1.2). En l'espčce, le recourant soutient qu'il n'a appris qu'ŕ la lecture de l'arręt du 15 janvier 2018 que le Juge Adrian Urwyler avait statué sur son recours contre le prononcé de mainlevée alors qu'il avait préalablement saisi, le 22 novembre 2017, le Conseil de la magistrature que ce magistrat présidait. Celui-ci aurait en conséquence dű se récuser. Comme c'est l'arręt cantonal qui justifie de présenter, pour la premičre fois, les faits et moyens de preuve nouveaux concernant le Juge Adrian Urwyler, ceux-ci sont recevables. 3. Le recourant soutient que, du fait de la présence en son sein du Juge Adrian Urwyler, la IIe Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg ne constituait pas un tribunal indépendant et impartial comme l'exigent les art. 6 par. 1 CEDH, 30 al. 1 Cst. et 31 al. 1 de la Constitution du canton de Fribourg (Cst./FR; RSF 10.1). Il sied d'emblée de relever que le recourant ne démontre pas que l'art. 31 al. 1 Cst./FR, qu'il invoque, aurait une portée plus large que celle de l'art. 30 al. 1 Cst., de sorte que le grief soulevé doit ętre examiné exclusivement ŕ la lumičre de cette derničre disposition. 3.1. Le recourant considčre que le Juge Adrian Urwyler ne pouvait pas siéger au sein de la cour amenée ŕ trancher ses recours contre le prononcé de mainlevée. Ce magistrat était en effet président du Conseil de la magistrature qu'il avait saisi d'une dénonciation en date du 22 novembre 2017. Il ne pouvait pas ętre " ŕ la fois juge dans le dossier A.________ et également autorité de surveillance dans le męme dossier A.________ ". De surcroît, le Juge Urwyler était " l'autorité de surveillance des autres membres de la Cour qui a rendu la décision litigieuse du 15 janvier 2018 ". Suite ŕ sa dénonciation du 22 novembre 2017, le prénommé lui avait envoyé un courrier daté du 12 décembre 2017, lequel était " dénué de tout fondement, partial et arbitraire ", respectivement démontrait " sa partialité et son arbitraire dans le cadre de l'affaire A.________ ". Le magistrat en cause avait d'ailleurs " rendu moultes décisions ŕ [son] encontre dans le passé ". 3.2. 3.2.1. La garantie d'un tribunal indépendant et impartial découlant de l'art. 30 al. 1 Cst. - qui offre les męmes garanties que l'art. 6 par.1 CEDH (cf. ATF 134 I 238 consid. 2.1; arręts 5A_482/2017 du 24 aoűt 2017 consid. 6.2.1; 1C_94/2014 du 30 avril 2014 consid. 3.1) - permet d'exiger la récusation d'un juge dont la situation ou le comportement sont de nature ŕ susciter des doutes quant ŕ son impartialité. Elle vise ŕ éviter que des circonstances extérieures ŕ l'affaire puissent influencer le jugement en faveur ou au détriment d'une partie. Elle n'impose pas la récusation seulement lorsqu'une prévention effective du juge est établie, car une disposition interne de sa part ne peut gučre ętre prouvée; il suffit que les circonstances donnent l'apparence de la prévention et fassent redouter une activité partiale du magistrat. Cependant, seuls les éléments objectivement constatés doivent ętre pris en considération; les impressions purement individuelles du plaideur ne sont pas décisives (ATF 140 III 221 consid. 4.1; 139 I 121 consid. 5.1; 139 III 433 consid. 2.1.2; 139 III 120 consid. 3.2.1; 138 IV 142 consid. 2.1 et les arręts cités). 3.2.2. Selon la jurisprudence, il n'est pas admissible qu'un magistrat connaisse successivement de la męme affaire en premičre instance puis en instance de recours, comme juge titulaire ou suppléant (ATF 114 Ia 50 consid. 3d et les références citées). En revanche, la participation successive d'un juge ŕ des procédures distinctes posant les męmes questions n'est contraire ni ŕ la Constitution ni ŕ la Convention européenne des droits de l'homme (arręts 1C_94/2014 du 30 avril 2014 consid. 3.1; 5P.202/2003 du 11 aoűt 2003 consid. 2.2.3, publié in SJ 2004 I 128; arręt de la Cour européenne des droits de l'homme Gillow contre Royaume-Uni du 24 novembre 1986, n° 9063/80, § 72 et 73, oů il est observé qu'il arrive souvent que des juridictions supérieures aient ŕ traiter successivement d'affaires analogues ou apparentées; cf. ATF 114 Ia 50 consid. 3d). Le fait notamment qu'un magistrat ait déjŕ agi dans une cause peut éveiller un soupçon de partialité. Le cumul des fonctions n'est alors admissible que si le magistrat, en participant ŕ des décisions antérieures relatives ŕ la męme affaire, n'a pas déjŕ pris position au sujet de certaines questions de maničre telle qu'il ne semble plus ŕ l'avenir exempt de préjugés et que, par conséquent, le sort du procčs n'apparaisse plus indécis. Pour en juger, il faut tenir compte des faits, des particularités procédurales ainsi que des questions concrčtes soulevées au cours des différents stades de la procédure (ATF 126 I 168 consid. 2a et l'arręt cité; cf. aussi ATF 120 Ia 82 consid. 6). Par ailleurs, le seul fait qu'un juge ait déjŕ rendu une décision défavorable au recourant ne suffit pas pour admettre un motif de prévention (cf. ATF 114 Ia 278 consid. 1; arręts 1C_94/2014 précité; 5A_775/2013 du 18 novembre 2013 consid. 3.2). Enfin, la connaissance approfondie du dossier par le juge n'implique pas un préjugé empęchant de le considérer comme impartial au moment du jugement sur le fond. L'appréciation préliminaire des données disponibles ne saurait non plus passer comme préjugeant l'appréciation finale. Il importe que cette appréciation intervienne avec le jugement et s'appuie sur les éléments produits et débattus ŕ l'audience (arręt de la Cour européenne des droits de l'homme Sacilor Lormines contre France du 9 novembre 2006, n° 65411/01, § 61 cité dans l'arręt 1C_477/2011 du 16 janvier 2012 consid. 2.1). 3.2.3. La récusation doit rester l'exception et ne peut ętre admise ŕ la légčre, dčs lors qu'ŕ défaut, il y aurait danger que les rčgles de compétence des tribunaux et ainsi, le droit d'ętre jugé par un tribunal ordinaire, institué par la loi, soient vidés de leur substance (arręt 5A_109/2012 du 3 mai 2012 consid. 3.2.3). 3.3. En l'espčce, le grief du recourant est infondé dans la mesure oů le Juge Urwyler est intervenu dans deux procédures séparées, pendantes devant des autorités distinctes, ayant un état de fait différent et posant des questions juridiques sans rapport entre elles. Dans l'affaire ayant donné lieu ŕ l'arręt du 15 janvier 2018, il s'agissait de statuer sur un recours déposé le 16 décembre 2017 ŕ l'encontre d'un prononcé de mainlevée définitive rendu le 16 novembre 2017 par la Présidente du Tribunal civil de la Gruyčre en lien avec la poursuite n° xxx'xxx de l'Office des poursuites de la Gruyčre diligentée ŕ l'instance de l'Etat de Fribourg en recouvrement de frais de procédure mis ŕ la charge de A.________ par arręt de la Chambre pénale du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg du 17 juin 2016. La dénonciation formée le 22 novembre 2017 devant le Conseil de la magistrature tend ŕ l'ouverture d'une enquęte contre tous les magistrats (fribourgeois) qui sont intervenus " dans l'affaire A.________ ", contre C.________, Procureur général du canton de Fribourg, ainsi que contre D.________, Conseiller national. L' " affaire A.________ ", telle que résumée dans la dénonciation, est liée ŕ la procédure de divorce ayant opposé le recourant et son ex-épouse B.________ et ses suites, partant nullement ŕ la procédure de mainlevée diligentée par l'Etat de Fribourg. Non seulement ne s'ancrent-elles pas dans le męme contexte factuel, mais les questions juridiques posées dans les deux procédures sont indépendantes et ne relčvent pas de la compétence de la męme autorité. Pour le surplus, le grief doit ętre écarté, dans la mesure oů, vu la jurisprudence susmentionnée, un juge ne peut pas ętre récusé pour le simple motif que, dans une procédure antérieure, il a eu ŕ trancher en défaveur du recourant. Par surabondance, il sera relevé que la possibilité que l'un des membres du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg sičge au sein du Conseil de la magistrature résulte expressément de l'art. 126 al. 1 let. c Cst./FR, qui dispose que " le Conseil de la magistrature comprend un membre du Tribunal cantonal ", et ne saurait empęcher le membre concerné de continuer ŕ fonctionner comme juge cantonal ordinaire. L'élection par le Grand Conseil (126 al. 2 1 čre phr. Cst./FR et art. 93 al. 1 1 čre phr. de la loi sur la justice [LJ; RSF 130.1]), du Juge Adrian Urwyler en qualité de membre du Conseil de la magistrature a par ailleurs dűment été publiée au Bulletin officiel des séances du Grand Conseil (séance du 11 mai 2016, p. 1050). 4. En définitive, le recours doit ętre rejeté. Compte tenu des circonstances, il est statué sans frais (art. 66 al. 1 LTF), la demande d'assistance judiciaire présentée par le recourant devant le Tribunal de céans devenant ainsi sans objet. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 3. La requęte d'assistance judiciaire est sans objet. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la IIe Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg. Lausanne, le 1er mars 2018 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : von Werdt La Greffičre : Hildbrand