Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5D_65/2015 Arręt du 28 mai 2015 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Schöbi et Bovey. Greffičre : Mme Hildbrand. Participants ŕ la procédure A.________, recourant, contre Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg, IIe Cour d'appel civil, rue des Augustins 3, 1700 Fribourg, intimé. Objet déni de justice (annulation de poursuites), recours constitutionnel contre le jugement de la IIe Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg. Considérant en fait et en droit : 1. Par acte du 23 juillet 2014, A._______ a requis l'annulation des poursuites afférentes aux commandements de payer n os xxxx et yyyy qui lui ont été notifiés par l'Office des poursuites de la Sarine ŕ la requęte de la Confédération suisse et de l'Etat de Fribourg. Par courrier du 25 juillet 2014, un délai au 3 septembre 2014 lui a été imparti par le Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine (ci-aprčs: Tribunal d'arrondissement) pour procéder au versement d'une avance de frais présumés de 800 fr. A.________ a contesté le montant de cette avance de frais et cette procédure a abouti ŕ une décision d'irrecevabilité de son recours rendue en date du 27 janvier 2015 par le Tribunal fédéral (cf. arręt 5D_16/2015). Un nouveau délai au 11 mars 2015 a été imparti ŕ A.________ pour payer cette męme avance de frais. Par courrier adressé le 11 mars 2015 au Tribunal d'arrondissement, A.________ a introduit, selon ses propres termes, une requęte de récusation, d'assistance judiciaire et de suspension de la procédure jusqu'ŕ droit connu sur sa demande de révision de l'arręt 5D_16/2015 du 27 janvier 2015 du Tribunal fédéral. Par acte du 13 mars 2015, le Président du Tribunal d'arrondissement a refusé de suspendre la cause considérant que la demande de révision d'un arręt du Tribunal fédéral est une voie de droit extraordinaire qui ne justifie pas une telle suspension de la procédure. Par décision du 16 mars 2015, le Président du Tribunal d'arrondissement a rejeté la requęte d'assistance judiciaire considérant que le requérant n'avait pas fourni d'exposé de ses revenus et charges. Le 30 mars 2015, A.________ a introduit un recours pour déni de justice dirigé vraisemblablement ŕ la fois contre l'acte du 13 mars 2015 et contre l' "omission de traitement" de sa requęte de récusation du 11 mars 2015. Il y a également requis l'octroi de l'effet suspensif ŕ son recours et la récusation du Président du Tribunal d'arrondissement. Par avis du 31 mars 2015, la II e Cour d'appel civil du Tribunal cantonal du canton de Fribourg a pris acte du dépôt du recours pour déni de justice déposé par A.________. Dans un courrier adressé le 8 avril 2015 au Tribunal cantonal, le recourant fait état de généralités sur la récusation et soutient que la requęte de récusation formulée ŕ l'encontre d'un juge vaut pour tous les actes entrepris par celui-ci sans qu'il soit nécessaire de répéter la demande de récusation dans chacune des procédures en cours. Il conclut dans le męme courrier ŕ ce qu'il soit constaté que la décision du 16 mars 2015 n'a " pas de valeur ". Le 8 avril 2015, A.________ a déposé auprčs du Tribunal fédéral une écriture intitulée " recours pour retard injustifié " contre le Tribunal cantonal du canton de Fribourg, requérant vraisemblablement également l'octroi de l'effet suspensif ŕ son recours. Dans un courrier adressé le 22 avril 2015 au Tribunal de céans, le recourant a en outre fait valoir que, si les personnes dont la récusation est requise renoncent ŕ formuler des observations sur ce point, on doit admettre qu'elles ne contestent pas leur récusation, de sorte que celle-ci devient " définitive et irréversible ". Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. 2. Dans son écriture du 8 avril 2015, le recourant revient tout d'abord sur des questions liées ŕ la récusation des présidents de la I re Cour de droit public, de la II e Cour de droit civil et de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral et concernant l'absence d'avances de frais qui aurait dű amener ŕ considérer ses recours et demandes de révision irrecevables. Sur ces différents points, le recours est incompréhensible et ne répond pas aux exigences de motivation de l'art. 42 al. 2 LTF. Dans la mesure oů le recours devait ętre interprété comme comprenant une demande de récusation dirigée contre l'un des juges de la Cour de céans, celle-ci devrait par conséquent ętre déclarée irrecevable. Pour autant qu'on le comprenne, le recourant se plaint ensuite du fait qu'un avis de recours signé par le Président de la II e Cour d'appel civile lui a été notifié avant qu'il ne soit statué sur sa requęte de récusation. Il soutient en effet que, dčs qu'une requęte de récusation est déposée, la partie recourante a l'obligation de cesser de procéder devant les juges dont ils demandent la récusation, de sorte qu'il se voit contraint de former un recours pour retard injustifié ŕ l'encontre du Tribunal cantonal fondé sur l'art. 94 LTF pour éviter la péremption de ses droits. Il se fonde ŕ ce propos sur une jurisprudence du Tribunal fédéral publiée aux ATF 114 Ia 275 consid. 4e p. 280 et 112 Ia 339 consid. 1c p. 340, qui n'a toutefois pas la portée qu'il lui pręte. Selon cette jurisprudence, reprise aujourd'hui ŕ l'art. 49 al. 1 CPC, la partie qui entend demander la récusation d'un magistrat ou d'une autorité doit le faire sans délai sous peine de voir ses prétentions ŕ requérir la récusation se périmer. En revanche, le dépôt en temps utile d'une demande de récusation n'empęche pas le magistrat ou l'autorité visé de continuer ŕ exercer ses fonctions dans la procédure en cours tant que l'autorité compétente pour statuer sur la demande n'a pas rendu sa décision, dčs lors que męme si la récusation devait finalement ętre prononcée, l'auteur de la demande de récusation est suffisamment protégé par la possibilité qui lui est donnée de requérir l'annulation des actes auxquels le magistrat ou l'autorité récusé a procédé ou a participé (art. 51 al. 1 CPC; DENIS TAPPY, in: Code de procédure civile commenté, Bâle 2011, n° 3 ad art. 51 et la doctrine citée ). De męme, l'auteur d'une demande de récusation déposée ŕ temps ne voit pas ses prétentions ŕ obtenir la récusation rendues caduques ou sans objet s'il donne suite aux actes d'instruction requis par le magistrat ou l'autorité dont il a demandé la récusation, comme le recourant semble le déduire de la jurisprudence précitée. Celui-ci soutient ainsi ŕ tort qu'il serait empęché de recourir contre la décision de la II e Cour d'appel civil du Tribunal cantonal du canton de Fribourg sous prétexte qu'il reconnaîtrait la compétence de cette autorité dont il requiert la récusation. Compte tenu de ce qui précčde, le recourant ne peut reprocher ŕ l'autorité cantonale d'avoir violé l'art. 29 al. 2 Cst. en ne traitant pas sa requęte de récusation avant tout autre acte de procédure. Le fait que l'autorité cantonale ait pris acte du dépôt de son recours constitue d'ailleurs une preuve du fait qu'elle traite sa requęte. La démarche consistant ŕ déposer un recours pour retard injustifié contre le Tribunal cantonal est ainsi clairement abusive au regard de l'art. 42 al. 7 LTF, de sorte que toute nouvelle écriture dans cette procédure, notamment une demande de révision abusive, sera classée sans suite. Au surplus, le recourant se méprend lorsqu'il soutient qu'on doit considérer que la personne visée par une demande de récusation, qui ne s'opposerait pas expressément ŕ cette mesure, y aurait acquiescé, de sorte que la demande de récusation dont le bien-fondé n'est pas contesté entraînerait " purement et simplement " la récusation des personnes concernées. De męme, il fait erreur lorsqu'il prétend qu'une demande de récusation vaudrait pour toutes les procédures que la personne concernée conduirait ou auxquelles elle participerait sans qu'il soit nécessaire de la répéter ou de la spécifier pour chaque acte de procédure ou décision contesté. Finalement, les autres griefs du recourant sont afférents ŕ d'autres procédures pendantes qui ne font pas l'objet du présent recours, de sorte que le Tribunal fédéral ne saurait se prononcer ŕ leur sujet. 3. Compte tenu de ce qui précčde, le recours doit ętre déclaré irrecevable, ce qui a pour conséquence de rendre sans objet la requęte d'octroi d'effet suspensif au recours. Les frais judiciaires sont mis ŕ la charge du recourant qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. La demande de récusation est irrecevable. 2. Le recours est irrecevable. 3. La requęte d'effet suspensif est sans objet. 4. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 300 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 5. Le présent arręt est communiqué aux parties. Lausanne, le 28 mai 2015 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président : von Werdt La Greffičre : Hildbrand