Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5F_3/2013 Arręt du 23 janvier 2013 IIe Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges fédéraux von Werdt, Président, Escher et Herrmann. Greffičre: Mme Achtari. Participants ŕ la procédure X.________ Sŕrl, requérante, contre Y.________, représenté par Me Olivier Burnet, avocat, intimé. Objet demande de révision de l'arręt du Tribunal fédéral 5A_887/2012 du 4 décembre 2012. Considérant: que, par arręt du 25 octobre 2012, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours formé par X.________ Sŕrl contre le jugement de la Présidente du Tribunal de l'arrondissement de La Côte prononçant sa faillite dans le cadre de la poursuite qu'exerce contre elle Y.________; que, tout d'abord, la cour cantonale a jugé que le recours était irrecevable en tant que la recourante s'en prenait ŕ d'autres décisions que celle prononçant sa faillite; que, s'agissant du jugement de faillite, cette juridiction a considéré que l'effet suspensif n'avait pas été accordé aux recours contre la citation ŕ comparaître ŕ l'audience du 7 mai 2012, que la recourante n'avait pas démontré que le commandement de payer ou la commination de faillite seraient affectés de vices entraînant leur nullité ni que l'effet suspensif aurait été accordé aux recours déposés contre la commination de faillite et qu'il n'y avait pas de motifs justifiant un ajournement du prononcé de faillite au sens de l'art. 173 al. 2 LP; que, par écritures du 30 novembre 2012, X.________ Sŕrl a exercé un recours au Tribunal fédéral contre cette décision; que, par arręt du 4 décembre 2012 (5A_887/2012), traitant le recours selon la procédure simplifiée (art. 108 al. 1 let. b et c LTF), la Présidente de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral a considéré que la motivation du recours était insuffisante au regard des exigences légales en la matičre (art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF), que la recourante, ne visant, une fois de plus, qu'ŕ retarder la procédure d'exécution forcée, procédait de maničre abusive (art. 42 al. 7 LTF), que le recours était donc manifestement irrecevable et que toute nouvelle écriture du męme genre, notamment des demandes de révision abusives, serait classée sans suite; que, par écritures du 16 janvier 2013, X.________ Sŕrl demande la révision de cet arręt et requiert en outre l'effet suspensif ainsi que la récusation de la Présidente de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral; qu'elle motive sa demande de révision en avançant que la magistrate sus-mentionnée n'aurait pas pris la peine de comprendre son argumentation, qu'elle a précédemment rendu plusieurs arręts déclarant irrecevables des recours qu'elle avait déposés, qu'elle aurait fait preuve de prévention ŕ son égard et qu'elle aurait donc dű se récuser (art. 121 let. a LTF); que, en l'espčce, la demande de révision est tardive, étant donné que la requérante connaissait - ou devait connaître - la composition de la Cour (cf. art. 38 al. 3 LTF a contrario), et, au surplus, manifestement mal fondée, étant donné que le fait d'avoir fonctionné dans de précédents arręts et dans l'arręt dont la révision est requise ainsi que d'avoir qualifié d'abusif le mode de procéder de la demanderesse ne fait pas apparaître comme partiale la Présidente de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral (ATF 117 Ia 372 consid. 2c; 105 Ib 301 consid. 1c); que, par le prononcé du présent arręt, la requęte d'effet suspensif devient sans objet; que la demande de récusation est également sans objet, au motif que la Juge fédérale Fabienne Hohl ne figure pas dans la composition de la Cour statuant présentement; que les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge de X.________, qui succombe (art. 66 al. 1 LTF); par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. La demande de révision est rejetée. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge de X.________ Sŕrl. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud, ŕ l'Office des poursuites du district de Morges, ŕ l'Office des faillites de l'arrondissement de La Côte, Nyon, au Monsieur le Préposé cantonal au Registre du Commerce, Moudon, et au Registre foncier du district de Morges. Lausanne, le 23 janvier 2013 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: von Werdt La Greffičre: Achtari