Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5F_4/2014 Arręt du 25 février 2014 IIe Cour de droit civil Composition MM. les Juges fédéraux von Werdt, Président, Marazzi et Herrmann. Greffičre: Mme Jordan. Participants ŕ la procédure A.________ SA, représentée par Me Michel Montini, avocat, requérante, contre Office des poursuites du Seeland, Agence de Bienne, Cour supręme du canton de Berne, Autorité de surveillance en matičre de poursuite et faillite, Objet demande de révision de l'arręt du Tribunal fédéral suisse 5A_801/2013 du 21 janvier 2014. Vu: l'arręt du 21 janvier 2014 par lequel le Tribunal fédéral a confirmé, par substitution de motifs, la décision du 10 octobre 2013 de l'Autorité de surveillance en matičre de poursuite et faillite de la Cour supręme du canton de Berne rejetant la requęte en restitution du délai pour faire opposition formée par A.________ SA (arręt 5A_801/2013); la demande de révision et d'interprétation/rectification du 12 février 2014 de A.________ SA; considérant: que la requérante produit quatre pičces, ŕ savoir l'extrait du registre des poursuites du 25 septembre 2013, l'opposition du 25 septembre 2013, le courrier du 30 septembre 2013 de l'Office des poursuites de Bienne et la requęte en restitution du délai pour faire opposition du 2 octobre 2013, qui démontreraient que cette derničre a été formée dans le délai légal de l'art. 33 al. 4 LP; qu'elle se prévaut de l'art. 121 let. d LTF, selon lequel la révision d'un arręt du Tribunal fédéral peut ętre demandée si, par inadvertance, le tribunal n'a pas pris en considération des faits pertinents qui ressortent du dossier; qu'il résulte ŕ l'évidence de l'arręt dont la révision est demandée que la Cour de céans n'a pas méconnu ces pičces dans la mesure oů elles étaient pertinentes pour l'issue de la procédure (arręt 5A_801/2013 consid. A); que les raisons pour lesquelles la Cour de céans a confirmé, par substitution de motifs, le rejet de la demande de restitution tiennent au fait que la recourante n'avait pas, dans le délai qui courait dčs la cessation de l'empęchement, simultanément demandé la restitution du délai qui n'avait pas été observéet accompli l'acte de procédure omis, soit l'opposition (arręt 5A_801/2013 consid. 3.3); qu'elle avait en effet fait opposition le 25 septembre 2013, mais n'avait requis la restitution du délai que le 2 octobre 2013 aprčs avoir reçu la décision de l'office des poursuites du 30 septembre 2013 constatant la tardiveté de son opposition (arręt 5A_801/2013 consid. 3.4); que la requérante demande en outre " l'interprétation ou une rectification " au sens de l'art. 129 LTF du considérant 3.4 en tant que celui-ci mentionne qu'elle était assistée d'un mandataire professionnel; qu'une telle demande qui vise ŕ la modification du contenu matériel de la décision est irrecevable, la voie de l'interprétation ou de la rectification prévue ŕ l'art. 129 LTF n'ayant pas pour objet de modifier le contenu d'un arręt du Tribunal fédéral, mais de clarifier un dispositif peu clair, incomplet ou équivoque, ou contenant des erreurs de rédaction ou de calcul, ou encore dont les éléments seraient contradictoires entre eux ou avec les motifs; que, dans ces conditions, la demande de révision doit ętre rejetée et celle en interprétation/rectification déclarée irrecevable; que, vu l'issue de la cause, la requérante supportera l'émolument judiciaire (art. 66 al. 1 LTF); qu'il n'y a pas lieu d'allouer de dépens, une réponse n'ayant pas été requise; par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. La demande de révision est rejetée. 2. La demande d'interprétation/rectification est irrecevable. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 700 fr., sont mis ŕ la charge de la requérante. 4. Le présent arręt est communiqué ŕ la requérante, ŕ l'Office des poursuites du Seeland, Agence de Bienne, et ŕ la Cour supręme du canton de Berne, Autorité de surveillance en matičre de poursuite et faillite. Lausanne, le 25 février 2014 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: von Werdt La Greffičre: Jordan