5 Ni 49/12 (EP) - 5. Senat (Nichtigkeit)

BPatG 253 08.05 BUNDESPATENTGERICHT IM NAMEN DES VOLKES 5 Ni 49/12 (EP) (Aktenzeichen) URTEIL Verkündet am 31. Juli 2013 … In der Patentnichtigkeitssache … - 2 - betreffend das europäische Patent 0 775 417 (DE 694 27 041) hat der 5. Senat (Nichtigkeitssenat) des Bundespatentgerichts auf Grund der mündlichen Verhandlung vom 31. Juli 2013 durch den Vorsitzenden Richter Gutermuth, der Richterin Martens sowie die Richter Dipl.-Ing. Gottstein, Dipl.-Geophys. Dr. Wollny und Dipl.-Ing. Univ. Albertshofer für Recht erkannt: I. Das europäische Patent 0 775 417 wird mit Wirkung für das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland für nichtig er-klärt. II. Die Beklagte trägt die Kosten des Rechtsstreits. III. Das Urteil ist im Kostenpunkt gegen Sicherheitsleistung in Hö-he von 120 % des zu vollstreckenden Betrages vorläufig voll-streckbar. T a t b e s t a n d Die Beklagte ist eingetragene Inhaberin des am 20. Mai 1994 angemeldeten, auch mit Wirkung für die Bundesrepublik Deutschland erteilten europäischen Patents 0 775 417 (Streitpatent), das die Bezeichnung „IMPROVED ELECTRONIC TELE-VISION PROGRAM SCHEDULE GUIDE SYSTEM AND METHOD“ (Verbessertes elektronisches Führungssystem für Fernsehprogramme und Verfahren dazu) trägt und beim Deutschen Patent- und Markenamt unter dem Aktenzeichen 694 27 041.5 geführt wird. Das Streitpatent umfasst in der am 2. November 2011 veröffentlichten korrigierten Fassung (EP 0 775 417 B9) 6 Patentansprüche, die alle mit der Nichtigkeitsklage angegriffen sind. - 3 - Patentanspruch 1 lautet danach in der Verfahrenssprache Englisch wie folgt: „1. An electronic television programming guide System for use in connection with a television receiver fordisplaying a plurality of television programs from a plurality of program sources on a plurality of user-selectable television Channels comprising: user control means for issuing control commands, including chan-nel-control commands; data processing means for receiving said control commands and for generating video control commands; a video display generator adapted to receive video control com-mands from said date processing means; and selection means for allowing said user to select any one of said plurality of television channels, said data processing means being responsive to said selection means and adapted to tune said television receiver to the television channel selected by the user, characterised in that said data processing means is adapted to allow said user to define a plurality of preferred tuning sequences of said television recei-ver; said data processing means being further adapted to receive said commands defining each said sequence of tuning and to generate a channel-tuning sequence list for each said defined sequence of tuning; memory means for storing each said channel-tuning sequence list; said data processing means being further adapted to use one of said channel-tuning sequence lists to control the sequence of tu-ning of said plurality of television channels on said television receiver such that said television channels are tuned in accordance with said one de-fined sequence of tuning and in response to channel-control com-mands from said user control means.“ - 4 - Wegen der auf Patentanspruch 1 rückbezogenen Patentansprüche 2 bis 6 wird auf die Streitpatentschrift (EP 0 775 417 B9) Bezug genommen. Die Klägerin macht als Nichtigkeitsgründe geltend, das Streitpatent sei zum Einen gegenüber den ursprünglich eingereichten Unterlagen, veröffentlicht als internati-onale Patentanmeldung WO 95/32583 (K7), unzulässig erweitert und enthalte zu-dem eine Schutzbereichserweiterung, da nach der Erteilung ein Merkmal in Pa-tentanspruch 1 gestrichen worden sei. Darüber hinaus hält die Klägerin das Streit-patent für nicht patentfähig. Sie stützt ihr Vorbringen auf folgende Unterlagen: K1 DPMA Registerauszug zu DE 694 27 041 K2 EP 0 775 417 B9 korrigierte Fassung des Streitpatents K3 EP 0 775 417 B1 erteilte Fassung des Streitpatents K4 Zwischenbescheid im Einspruchsverfahren zu EP 94 923 877.8 vom 20. August 2003 K5 DE 694 27 041 T2 deutscher Teil des Streitpatents K6 Schreiben der Patentinhaberin vom 14. April 2011 an das Europäische Patentamt K7 WO 95/32583 A1 Veröffentlichung der Internationalen Pa-tentanmeldung des Streitpatents K8 US 5,005,084 K9 US 4,706,121 K10 DE 39 28 175 A1 K11 JVC AV-2771S Service Manual K11.1 EP 0 575 956 A2 K12 EP 0 477 756 A2 K13 DE 691 28 120 T2 K14 US 4,375,651 K15 HITACHI PROJECTION COLOR TV 55EX7K, 50EX6K, 50ES1B/K, 46EX3B/4K, Operating Guide - 5 - K15.1 HITACHI Service Manual K15.2 Erklärung über Markteinführung K16 WO 93/11640 A1 K17 Magazin: Populär Science, Ausgabe November 1990, Arti-kel: STAY TUNED FOR SMART TV, Seite 62-65 K18 EP 0 492 853 A2 K19 Verletzungsklage vom 13. Juni 2012 K19a WO 92/04801 A1 (von der Klägerin ebenfalls als K19 be-zeichnet) K20 JP 3-178278 A mit englischer Übersetzung (K20a) K21 Brugliera V., „Digital On-Screen Display“, June 1993 K22 EP 0 401 015 A2 K23 Bedienungsanleitung Philips Fernsehge-rät 25PT900B PT910A K23a Screenshot einer ersten Internetseite K23b Screenshot einer zweiten Internetseite K24 EP1 111 912 A1 K25 EP 0 560 593 A2 K26 WO 89/03085 A1 K27 EP 0 390 041 A2 K28 WO 94/14282 A1 mit Veröffentlichungsnummer EP 0 673 581 A0 (K28a) K29 WO 94/13107 A1 mit Veröffentlichungsnummer EP 0 673 583 A0 (K29a) K30 Replik vom 29. Mai 2013 aus den parallelen Verletzungs-verfahren. Die Klägerin beantragt, das europäische Patent 0 775 417 mit Wirkung für das Hoheitsge-biet der Bundesrepublik Deutschland für nichtig zu erklären. - 6 - Die Beklagte beantragt, die Klage abzuweisen. Hilfsweise verteidigt sie das Streitpatent mit den Fassungen der als Anlage NB 4 zum Schriftsatz vom 3. Juni 2013 eingereichten Hilfsanträge 1 bis 15. In der mündlichen Verhandlung hat die Beklagte einen geänderten Hilfsantrag 3 überreicht, der Hilfsantrag 3 ersetzen soll und bei dem in Rotschrift das Wort „ist“ in „sind“ geändert wurde. Sie hat erklärt, die Hilfsanträge 1 und 2 verteidige sie nicht mehr ausdrücklich, nehme sie aber nicht zurück. Gleiches gelte für die übri-gen Hilfsanträge mit Ausnahme der Hilfsanträge 13 bis 15. Im weiteren Verlauf der mündlichen Verhandlung hat die Beklagte weitere Hilfsanträge 3a sowie 13a bis 15a zusätzlich zu dem geänderten Hilfsantrag 3 sowie den Hilfsanträgen 13 bis 15 zur Entscheidung gestellt. Die Beklagte tritt den Ausführungen der Klägerin in allen Punkten entgegen. We-der liege eine Schutzbereichserweiterung vor noch sei das Streitpatent in der kor-rigierten Fassung unzulässig gegenüber den ursprünglich eingereichten Unterlan-gen geändert. Gegenüber dem im Verfahren befindlichen Stand der Technik sei das Streitpatent rechtsbeständig, da seine Lehre sich demgegenüber weder als neuheitsschädlich vorweggenommen noch als dem Fachmann nahe gelegt erwei-se. Zur Stützung ihres Vorbringens legt die Beklagte folgende Unterlagen vor: NBi Bescheid vom 20. August 2003 im das Streitpatent betref-fenden Einspruchsverfahren vor dem EPA NB2 Urteil des LG Mannheim vom 20. Januar 2012 im das Streitpatent betreffenden Verletzungsverfahren 7 O 233/11 - 7 - NB3 Klageerwiderung vom 30. Januar 2013 aus dem parallelen Verletzungsverfahren beim LG Düsseldorf (4b O 115/12) NB4 Hilfsanträge 1 bis 15 NB5 Wikipedia-Auszug zu Mikrocontroller. Zur Ergänzung des Tatbestands wird auf das Protokoll der mündlichen Verhand-lung, die zwischen den Parteien gewechselten Schriftsätze samt allen Anlagen so-wie auf den Hinweis des Senats nach § 83 Abs. 1 PatG vom 23. April 2013 Bezug genommen. E n t s c h e i d u n g s g r ü n d e Die zulässige Klage führt zur Nichtigerklärung des Streitpatents, dessen Gegen-stand in der korrigierten Fassung des Streitpatents (EP 0 775 417 B9) nach Art. 138 Abs. 1c EPÜ i. V. m. Art. II § 6 Absatz 1 Nr. 3 IntPatÜG über den Inhalt der Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung (WO 95/32583 A1) hin-ausgeht. Mit der unzulässig erweiterten Fassung liegt ein Gegenstand vor, der we-gen der gegenüber der ursprünglichen Offenbarung geänderten funktionalen Ab-läufe innerhalb des Fernsehleitsystems ein Aliud bildet, welches auch durch kei-nen der zur Entscheidung gestellten Hilfsanträge auf eine zulässige Fassung zu-rückgeführt werden konnte. Daher kam es auf den weiteren Nichtigkeitsgrund fehlender Patentfähigkeit nicht mehr entscheidungserheblich an. I. Zur geltenden Fassung gemäß EP 0 775 417 B9 1. Das in der Verfahrenssprache Englisch abgefasste Streitpatent bezieht sich auf ein elektronisches Programmzeitplansystem, das einem Benutzer Zeitplaninforma-tionen in Form eines elektronischen Programmführers für die Rundfunkübertra-gung oder die Kabelübertragung von Programmen bietet, die vom Benutzer auf ei-nem Fernsehempfänger betrachtet werden (vgl. Streitpatentschrift - 8 - EP 0 775 417 B9, vorgelegt als K2, Abschnitt [0001]). Ausgehend von vielfältigen Nachteilen etablierter elektronischer Programmführer, respektive elektronischer Programmzeitplansysteme (vgl. K2, Abschnitte [0002] bis [0015]) hat sich die Pa-tentinhaberin die Aufgabe gestellt, ein System zu schaffen, - das dem Benutzer ermöglicht, ein Rundfunkprogramm zu betrachten, während er gleichzeitig interaktiv Programmzeitplaninformationen für andere Programme betrachtet, - das dem Benutzer die Möglichkeit bietet, aus mehreren Anzeigeformaten für die Programmzeitplaninformationen auszuwählen, - das dem Benutzer diejenigen Tasten auf der Fernsteuervorrichtung anzeigt, die in einem bestimmten Betriebsmodus des Systems zum Verwendungszeitpunkt aktiv sind, - das dem Benutzer die Möglichkeit bietet, programmierbare Erinnerungsnach-richten für irgendein zukünftiges Programm zu setzen, - das dem Systembenutzer umfassende Informationen über Pay-Per-View-Ereig-nisse, Premiumdienste oder andere gebündelte Programme bietet, an denen der Benutzer nicht teilnimmt, sowie die Möglichkeit zum automatischen Bezie-hen solcher Programme auf Anforderung oder spontan, - das ein zuverlässiges und effizientes Verfahren zum Aktualisieren oder Erset-zen der Anwendungssoftwareprogramme bietet, die den elektronischen Führer auf der Seite des Benutzers implementieren, - bei dem der elektronische Programmführer als eine Hülle oder ein Fenster ar-beitet, das dem Benutzer die Möglichkeit bietet, auf andere Anwendungen oder Informationssysteme zuzugreifen, die nicht Teil der elektronischen Programm-führeranwendung oder der Daten sind, - bei dem die Videowerbung für Fernsehprogramme und Dienste funktional ver-knüpft ist und visuell in einer integrierten Weise angezeigt wird, um das Marke-ting und den Verkauf solcher Programme und Dienste zu erleichtern, - mit einer Paßwortkontrolle für den Zugriff auf individuelle Programme, sowie auf Kanäle, unter Verwendung einer geschützten, interaktiven, flexiblen und un-komplizierten Bildschirmschnittstelle, - 9 - - das dem Benutzer gleichzeitig Programminformationen für alle Programme bie-tet, wenn der Benutzer durch die verfügbaren Kanäle schaltet, - in welchem der Benutzer auf seine aktuellen Abrechnungsinformationen auf An-forderung zugreifen kann, - das Fernsehprogrammlisten mit veränderlichen Hintergrundansichten überla-gert, - mit einer verbesserten Anzeige des Textes in den Gitterzellen, die eine Seite der Fernsehprogrammlisten enthält (vgl. K2, [0016] bis [0028]). Zur Lösung dieser Aggregation von Aufgaben wird mit dem geltenden Patentan-spruch 1 ein Elektronisches Fernsehprogramm-Leitsystem vorgeschlagen, das sich in folgende Merkmale gliedern lässt (Fassung in maßgeblichen der Verfah-renssprache kursiv): Patentanspruch 1 Elektronisches Fernsehprogramm-Leitsystem M1 zur Verwendung in Verbindung mit einem Fernsehempfänger für die Anzeige mehrerer Fernsehprogramme aus mehreren Programmquellen in mehreren vom Anwender wählbaren Fernsehkanälen, mit (An electronic television programming guide system for use in con-nection with a television receiver for displaying a plurality of televi-sion programs from a plurality of program sources on a plurality of user-selectable television channels comprising:) - 10 - M2 einer Anwendersteuereinrichtung zum Ausgeben von Steuer-befehlen einschließlich Kanalsteuerbefehlen; (user control means for issuing control commands, including chan-nel-control commands;) M3 einer Datenverarbeitungseinrichtung zum Empfangen der Steuerbefehle und zum Erzeugen von Videosteuerbefehlen; (data processing means for receiving said control commands and for generating video control commands;) M4 einem Videoanzeigegenerator, der so beschaffen ist, dass er Videosteuerbefehle von der Datenverarbeitungseinrichtung empfängt, und (a video display generator adapted to receive video control com-mands from said data processing means and) M5 eine Wähleinrichtung, die dem Anwender ermöglicht, irgend-einen der mehreren Fernsehkanäle zu wählen; (selection means for allowing said user to select any one of said plurality of television channels;) M6 wobei die Datenverarbeitungseinrichtung auf die Wählein-richtung anspricht und so beschaffen ist, dass sie den Fern-sehempfänger auf den vom Anwender gewählten Fernsehka-nal abstimmt, (said data processing means being responsive to said selection means and adapted to tune said television receiver to the televi-sion channel selected by the user,) - 11 - dadurch gekennzeichnet, dass (characterised in that) M7 die Datenverarbeitungsrichtung so beschaffen ist, dass sie dem Anwender ermöglicht, mehrere bevorzugte Abstimmse-quenzen des Fernsehempfängers zu definieren; (said data processing means is adapted to allow said user to de-fine a plurality of preferred tuning sequences of said television re-ceiver;) M8 die Datenverarbeitungsrichtung ferner so beschaffen ist, dass sie die jede der Abstimmsequenzen definierenden Be-fehle empfängt und eine Kanalabstimmsequenz-Liste für je-de definierte Abstimmsequenz erzeugt; (said data processing means being further adapted to receive said commands defining each said sequence of tuning and to generale a channel-tuning sequence list for each said defined sequence of tuning;) M9 eine Speichereinrichtung zum Speichern jeder Kanalab-stimmsequenz-Liste vorgesehen ist; (memory means for storing each said channel-tuning sequence list;) - 12 - M10 die Datenverarbeitungseinrichtung ferner so beschaffen ist, dass sie eine der Kanalabstimmsequenz-Listen verwendet, um die Abstimmsequenz der mehreren Fernsehkanäle im Fernsehempfänger so zu steuern, dass die Fernsehkanäle in Übereinstimmung mit der einen definierten Abstimmsequenz und als Antwort auf Kanalsteuerungsbefehle von der Anwen-dersteuereinrichtung abgestimmt werden. (said data processing means being further adapted to use one of said channel-tuning sequence lists to control the sequence of tu-ning of said plurality of television channels on said television recei-ver such that said television channels are tuned in accordance with said one defined sequence of tuning and in response to chan-nel-control commands from said user control means.) 2. Als maßgebenden Fachmann sieht der Senat einen Diplom-Ingenieur der elek-trischen Nachrichtentechnik mit universitärer Ausbildung, der mit der Implementie-rung von Hard- und Softwarekomponenten für die Generierung von nutzerorien-tierten Kanalabstimmsequenz-Listen (Favoritenlisten) in einem Fernsehempfänger befasst ist. 3. Ausgehend von dem Fach- und Erfahrungswissen dieses Fachmanns legt der Senat der verteidigten Anspruchsfassung und den darin enthaltenen Begriffe fol-gendes Verständnis zugrunde. Unter dem Begriff elektronisches Fernsehproqramm-Leitsvstem (electronic televi-sion programming guide system) versteht der Fachmann ein System, mit dessen Hilfe der Nutzer seine Programmauswahl für die von ihm gewünschten Program-me treffen kann. Das System soll gemäß der Anspruchsformulierung in Zusam-menhang mit einem Fernsehempfänger für die Anzeige mehrerer Fernsehpro-gramme (television receiver for displaying a plurality of television programs) aus mehreren Programmquellen (program sources) in mehreren vom Anwender wähl-baren Fernsehkanälen (user-selectable television channels) verwendet werden. - 13 - Diese Angaben verweisen unmittelbar auf einen Fernsehempfänger, der mit einer geeigneten Anzeigeeinrichtung in Form eines Bildschirms ausgestattet ist, auf dem empfangbare Fernsehprogramme, also eine von den Sendern vorgegebene Abfolge von Sendungsinhalten sowohl einzeln als auch mehrfach (Bild-in-Bild) darstellbar ist. Als Programmquellen kommen dabei sowohl kabelgebundene als auch drahtlose Fernsehsignalsender in Frage, die ihre Programmsendungen bspw. über Funk oder Dazwischenschaltung von Satelliten übertragen. Die Übertragung der Fernsehprogramme basiert dabei üblicherweise auf einer modulierten Hochfrequenzübertragung in einem Frequenzband, wobei dem jewei-ligen Fernsehprogramm eine bestimmte Übertragungsfrequenz, der sog. Fernseh-kanal zugeordnet ist. Nach dem Merkmal M2 ist des Weiteren eine Anwendersteuereinrichtung (user control means) vorhanden, die funktional dahingehend definiert ist, dass sie Steuerbefehle einschließlich Kanalsteuerbefehle (video control commands) aus-gibt. Hierunter fällt jegliche Gerätschaft, mit der der Nutzer Steuerbefehle ein-schließlich Kanalsteuerbefehle generieren kann. Die im Anspruch ausgewiesene Datenverarbeitungseinrichtung (data processing means) ist funktional dahingehend konzipiert, dass sie zum Einen nach dem Merk-mal M3 die von der Anwendersteuereinrichtung abgegebenen Steuerbefehle emp-fängt und Videosteuerbefehle (video control commands) erzeugt, zum Anderen, in Reaktion auf eine Kanalwahl des Nutzers mit einer Wähleinrichtung (selection means), die der Fachmann bei fachgerechter Lesart der Merkmale M5 und M6 zwanglos als Subsystem der Anwendersteuereinrichtung identifiziert, den Fern-sehempfänger auf den gewählten Fernsehkanal abstimmt. - 14 - Der Begriff Videosteuerbefehle (video control commands) wird in den ursprüngli-chen Unterlagen (in der Beschreibung der Patentschrift wird er expressis verbis nicht verwendet) dahingehend charakterisiert, dass mit diesen der Datenprozessor (data procesor) den Videoanzeigegenerator ansteuert, um diesen zu veranlassen, die empfangenen Programmplanungsinformationen am Fernsehempfänger auszu-geben (vgl. K7, WO 95/32583 A1, Seite 7, Zeile 35 bis Seite 8, Zeile 12). Diese Funktionalität geht über die allgemeine fachliche Bedeutung des Begriffs nicht hi-naus, da darunter sämtliche Steuerungsmaßnahmen subsumiert werden, mit denen der Bildinhalt manipuliert wird. Hat der Nutzer nicht nur einen Kanal ausgewählt, sondern auch mehrere Ab-stimmsequenzen (sequence(s) of tuning), mithin eine Folge ausgewählter Kanal-Abstimmfrequenzen, definiert und die Datenverarbeitungseinrichtung entsprechen-de Steuerbefehle empfangen, erzeugt sie daraus für jede definierte Abstimmse-quenz eine Kanalabstimmsequenz-Liste (channel-tuning sequence list) (Merkma-le M7 und M8), die jeweils in einer Speichereinrichtung (memory means) abgelegt wird. Nach dem im Merkmal M10 wiedergegebenen funktionalen Ablauf wird dann eine der Kanalabstimmsequenz-Listen von der Datenverarbeitungseinrichtung verwen-det, um den Fernsehempfänger in Antwort auf nutzerseitig abgegebene Kanal-steuerungsbefehle auf den jeweils ausgewählten Kanal abzustimmen. Neben den vorstehend aufgezeigten, in einem funktionalen Verbund stehenden Komponenten des Fernsehprogramm-Leitsystems ist noch ein Videoanzeigegene-rator (video display generator) angegeben (Merkmal M4), der bezüglich seiner Funktionsweise aber nur dahingehend definiert ist, dass er Videosteuerbefehle von der Datenverarbeitungseinrichtung empfängt. In den funktionalen Ablauf der Abstimmung des Fernsehempfängers auf einen Kanal oder der Generierung ir-gendeiner Kanalabstimmsequenz-Liste ist der Videoanzeigegenerator erkennbar nicht miteinbezogen. Der Videoanzeigegenerator hat damit, bis auf sein bloßes Vorhandensein, für den mit dem Patentanspruch vorgegebenen, in sich geschlos-- 15 - senen Funktionsablauf keine Bedeutung. Hieran würde sich auch nichts ändern, wenn dem Videoanzeigegenerator die fachübliche Funktion der Umwandlung von ankommender Bildinformation, seien es Bewegt-, Standbilder oder sonstige gra-phische Information in entsprechende normgerechte Farbbildsignale (bspw. RGB) unterstellt würde, zumal der Wortlaut des Patentanspruchs nicht auf eine visuelle Benutzerführung abstellt. Der Senat entnimmt dem geltenden Patentanspruch 1, der in seinen funktionalen Abläufen und den daran beteiligten Subsystemen klar und eindeutig abgefasst ist, zusammenfassend folglich ein elektronisches Fernsehprogramm-Leitsystem, das ausschließlich darauf beruht, dass der Nutzer mit einer Anwendersteuereinrich-tung, unter die der Fachmann zwanglos nur eine Fernsteuereinrichtung eines Fernsehgeräts oder die Bedientastatur am Gerät an sich subsumiert, ausgewählte Kanäle mittels einer Datenverarbeitungsanlage eingeben kann, die wiederum den Fernsehempfänger auf einen gewählten Kanal abstimmt oder mehrere eingegebe-ne Kanäle zu einer oder mehreren Kanalabstimmsequenz-Listen zusammenfasst, auf deren Grundlage der Nutzer dann wiederum seine Kanalauswahl treffen kann (eine Prozedur die bereits zum Anmeldezeitpunkt unter dem Begriff „Favoritenlis-ten“ etabliert war), wobei die Subkomponenten Fernsehempfänger, Anwender-steuereinrichtung, Wähleinrichtung, Datenverarbeitungseinrichtung und Speicher-einrichtung zu einem kausalen Wirkungskreislauf zusammengeschaltet sind. Die Formulierung des Merkmals M1 lässt zudem zu, dass die an der Generierung der Kanalabstimmsequenz-Listen und der Abstimmung des Fernsehempfängers betei-ligten Komponenten sowohl außerhalb als auch innerhalb des Fernsehempfängers lokalisiert sein können. - 16 - 4. Die von der Klägerin geltend gemachte Schutzbereichserweiterung in Form der Streichung des Merkmals „and adapted to tune said television means“ im Patent-anspruch 1 nach der Erteilung des Patents erweist sich insofern als gegenstands-los, als in der korrigierten Fassung des Patents (vgl. K2, EP 0 775 417 B9) dieses Merkmal durch „and adapted to tune said television receiver“ ersetzt wurde, wo-durch der Schutzbereich von allgemeinen Fernseheinrichtungen auf einen Fern-sehempfänger einschränkt worden ist. Der geltende Patentanspruch 1 in der korrigierten Fassung (K2) erweist sich wie der erteilte Patentanspruch 1 dennoch als unzulässig erweitert, da jeweils die in der ursprünglichen Anspruchsfassung für die Generierung von Kanalabstimmse-quenz-Listen enthaltene Umsetzung der Videosteuerbefehle im Videoanzeigege-nerator in ein Lokalisierungsmenü nicht mehr enthalten ist. Die Merkmale M4 und M5 des Patentanspruch 1 in der mit der Anmeldung ur-sprünglich eingereichten Fassung (vgl. K7, WO 95/32583 A1; Fassung in der Ver-fahrenssprache kursiv) lauteten wie folgt: M4 einem Videoanzeigegenerator, der so beschaffen ist, dass er Videosteuerbefehle von der Datenverarbeitungseinrichtung für die Erzeugung und Darstellung eines Lokalisierungsmenü auf dem besagten Fernsehempfänger empfängt, wobei das Lokalisierungsmenü für den Anwender eine aus der Vielzahl der Programmquellen identifiziert, welche mit jedem der Viel-zahl von Fernsehkanälen zugehörig ist; und (a video display generator adapted to receive video control com-mands from said data processing means for generating and dis-playing a location menu on said television receiver. said location menu identifying for a user one of a plurality of program sources associated with each of said plurality of television channels;) - 17 - M5 eine Wähleinrichtung, die dem Anwender ermöglicht, irgend-einen der im Lokalisierungsmenü identifizierten mehreren Fernsehkanäle zu wählen; (and selection means for allowing said user to select any one of said plurality of television channels identified in said location me-nu;) Das Abweichen von der ursprünglichen Anspruchsfassung ist auch nicht durch den Inhalt der ursprünglichen Beschreibung gerechtfertigt, die bei sämtlichen Ak-tionen des Nutzers, sei es die Kanalwahl, die Kanalabstimmsequenz-Listen-Gene-rierung, die Programmsteuerung, die Programmbestellung usw., durchgängig eine Anzeige einer jeweils daran angepassten Variante des elektronischen Programm-führers lehrt (vgl. K7, ausnahmslos Fig. 5 bis Fig. 41). Diese, sich wie ein roter Fa-den durch die gesamte Beschreibung hindurch ziehende, zentral herausgestellte Benutzerführung unter Einschaltung eines am Fernsehempfänger angezeigten graphischen Interfaces in Form eines Lokalisierungsmenüs schließt es bei fach-kundiger Lesart aus, dass in den ursprünglichen Unterlagen ein System offenbart sei, welches ohne Rückgriff auf ein solches graphisches Interface arbeitet. Aus den Abänderungen der Merkmale M4 und M5 gegenüber der ursprünglich eingereichten Fassung resultiert aber auch eine grundsätzlich andere funktionale Beziehung zwischen dem Fernsehempfänger und der Wähleinrichtung. Denn aus dem ursprünglichen Wortlaut der Merkmale M4 und M5, nach denen „der Videoan-zeigegenerator so beschaffen ist, dass er Videosteuerbefehle von der Datenverar-beitungseinrichtung für die Erzeugung und Darstellung eines Lokalisierungsmenü auf dem besagten Fernsehempfänger empfängt, wobei das Lokalisierungsmenü für den Anwender eine aus der Vielzahl der Programmquellen identifiziert, welche mit jedem der Vielzahl von Fernsehkanälen zugehörig ist“ und „einer Wähleinrich-tung, die dem Anwender ermöglicht, irgendeinen der im Lokalisierungsmenü iden-tifizierten mehreren Fernsehkanäle zu wählen“, schließt der Fachmann unmittelbar auch auf ein interaktives Graphikdisplay in Form eines auf dem Fernsehbildschirm - 18 - dargestellten Lokalisierungsmenüs, in dem der Nutzer unter Anwendung einer Cursorsteuerung seine Auswahl trifft (vgl. auch K7, Seite 28, Zeilen 4 bis 26). Die-ses dem technischen Sinngehalt der ursprünglichen Offenbarung innewohnende interaktive Graphikdisplay ist, da der Nutzer darin seine Fernsehkanäle identifi-ziert, mithin auswählt, funktional der Wähleinrichtung zuzurechnen. Die Darstel-lung dieses interaktiven Graphikdisplays auf dem Fernsehbildschirm führt im Wei-teren folgerichtig auch dazu, dass der Fernsehbildschirm über seine ureigenste Funktion der Darstellung von passiven Bildinhalten hinaus auch zu einem funktio-nal aktiven Bestandteil des Auswahlvorgangs, respektive der Wähleinrichtung selbst mutiert. Diese ursprünglichen definierten Eigenschaften der vorstehenden Subsysteme und ihr kausales Zusammenwirken finden sich in der erteilten/geltenden Fassung so nicht wieder. Der erteilte/geltende Patentanspruch 1 lehrt vielmehr einen Ge-genstand unter Auslassung eines für den Funktionsablauf entscheidenden techni-schen Mittels (Videoanzeigegenerator nebst interaktivem Lokalisierungsmenü), so dass sich nicht nur der Funktionsablauf an sich in entscheidenden Passagen, son-dern auch die Funktionalitäten der daran beteiligten Subsysteme (Wähleinrichtung und Bildschirm des Fernsehempfängers) so ändern, dass der erteilte/geltende Pa-tentanspruch 1 eine zur Ursprungsoffenbarung vollkommen andere technische Lehre wiedergibt, wodurch ein Aliud entsteht. Der Einwand der Beklagten, dass das ursprünglich in der Anspruchsfassung ent-haltene Lokalisierungsmenü für die Kanalauswahl nicht wesentlich und nur als bei-spielhafte Alternative aufzufassen sei, was sich aus der Textstelle in Ab-schnitt [0176] der Streitpatentschrift (K2) und den Zeilen 6 bis 21 auf Seite 48 der Offenlegungsschrift (K7) ableiten lasse, kann nicht durchgreifen. Den Zitatstellen ist vielmehr eindeutig nur ein Hinweis dahingehend entnehmbar, dass der Pro-grammführer in der in Fig. 37 gezeigten Darstellung eines locator screen gestaltet werden kann (may be configured), um den Nutzer bei der Wahl und Festlegung ei-ner Favoritenkanallisten zu unterstützen. Die Textstelle bezieht sich bei fachlicher Lesart folglich nur auf eine mögliche Darstellungsvariante des locator screen. Das - 19 - wahlweise Vorhalten eines Lokalisierungsmenüs, respektive des Programmfüh-rers, kann die zitierte Textstelle folglich nicht stützen. Der Beklagten mag zwar dahingehend zu folgen sein, dass der Rückgriff auf ein Lokalisierungsmenü bei der nutzerseitigen Erstellung von Kanallisten und der Ge-nerierung von Kanalabstimmsequenz-Listen grundsätzlich nicht notwendig ist, da, wie der angegriffene Patentanspruch lehrt, sowohl Kanalwahl als auch die Gene-rierung von Kanalabstimmsequenz-Listen nur über die Eingabe mittels der Wähl-einrichtung, also der Fernsteuerung oder der Gerätetastatur, durchgeführt werden können. Dem steht aber die konsequente Ausrichtung der ursprünglichen Unterla-gen auf die Einbeziehung der Anzeige eines elektronischen Programmführers, re-spektive eines Lokalisierungsmenüs auf dem Fernsehempfänger diametral entge-gen. Soweit die Beklagte in der mündlichen Verhandlung die Auffassung vertreten hat, dass der geltende Patentanspruch 1 im Sinne der Ausführungsbeispiele ausgelegt werden müsse, die Einbeziehung eines Lokalisierungsmenüs in den Funktionsab-lauf quasi mitgelesen werden müsse, könnte eine derartige Auslegung nur dann in Betracht gezogen werden, wenn der Fachmann sonst dem Anspruchswortlaut kei-ne eindeutige technische Lehre entnehmen könnte. Da aber im vorliegenden Fall der Anspruchswortlaut das unter Schutz gestellte elektronische Fernsehpro-gramm-Leitsystem, insbesondere die an der Kanalwahl und der Generierung der Kanalwahllisten beteiligten Komponenten in ihrem funktionalen Zusammenwirken in eindeutiger und klarer Weise wiedergibt, ist es nach höchstrichterlicher Recht-sprechung unzulässig, den allgemein gehaltenen geltenden Patentanspruch 1 ein-schränkend auszulegen und den Sinngehalt des Patentanspruchs auf die in der Beschreibung enthaltenen Ausführungsformen einzuschränken (BGH, Urteil vom 12. Dezember 2006 – X ZR 131/02, GRUR 2007, 309 - Schussfädentransport; BGHZ 160, 204, 209 - Bodenseitige Vereinzelungsvorrichtung; BGHZ 172, 88, 97 - Ziehmaschinenzugeinheit). - 20 - Auch die weitere Argumentation der Beklagten, der Fachmann würde in Anbe-tracht des formulierten Aufgabenkonglomerats die Verwendung eines Lokalisie-rungsmenüs zwanglos unterstellen, kann nicht überzeugen. Zwar können die in der Beschreibung des Patents enthaltenen Angaben zur „Aufgabe der Erfindung“ einen Hinweis auf das richtige Verständnis des Patentanspruchs enthalten, aber auch für solche Angaben gilt jedoch - wie für den gesamten übrigen Inhalt der Pa-tentschrift - der Vorrang des Patentanspruchs. So ist aus der Funktion der einzel-nen Merkmale im Kontext des Patentanspruchs abzuleiten, welches technische Problem diese Merkmale für sich und in ihrer Gesamtheit tatsächlich lösen (BGH, Urteil vom 4. Februar 2010 – Xa ZR 36/08 -, Gelenkanordnung, Rn. 27). Ein gra-phisches Interface in Form eines Lokalisierungsmenüs lässt sich aus dem gelten-den Patentanspruch 1 zur Überzeugung des Senats jedenfalls nicht ableiten. II. Zu den Hilfsanträgen In der mündlichen Verhandlung hat die Beklagte zu Protokoll gegeben, dass sie sich nur zu den Anspruchsfassungen gemäß Hilfsanträgen 3 in geänderter Fas-sung, 3a, 13 bis 15 und 13a bis 15a äußern wolle und auf Ausführungen zu den Hilfsanträgen 1, 2 und 4 bis 12 verzichten wolle. Auch der ausdrückliche Hinweis durch den Senat, dass die Anspruchsfassungen nach den Hilfsanträgen 1, 2 und 4 bis 12 möglicherweise als unzulässig zurückzuweisen sein könnten, hat die Be-klagte nicht dazu veranlasst, zu diesen Anspruchsfassungen Stellung zu nehmen. - 21 - 1. Zum Hilfsantrag 1 Im Patentanspruch 1 nach Hilfsantrag 1 wurden die Merkmale M4 und M5 nach der K2 wie folgt geändert (Änderungen gegenüber der Fassung nach der K2 un-terstrichen): M4H1 einem Videoanzeigegenerator, der so beschaffen ist, dass er Videosteuerbefehle von der Datenverarbeitungseinrich-tung empfängt, Programmzeitplaninformationen für eine Liste mehrere Fernsehkanäle erzeugt und anzeigt; und M5H1 eine Wähleinrichtung, die dem Anwender ermöglicht, ir-gendeinen der mehreren Fernsehkanäle von der ange-zeigten Liste zu wählen; Soweit die Beklagte zum Nachweis der Offenbarung in ihrem Schriftsatz vom 3. Juni 2013 auf die Abschnitte [0090] - [0091] der K2 und S. 15. Z. 17 ff. der K7 verweist, ist dort lediglich ausgeführt, dass der Videoanzeigegenerator VDG die vom Microcontroller gesendeten digitalen Programmzeitplaninformationen an-nimmt und diese in ein RGB-Format entsprechend der Bitkarte für die bestimmte Bildschirmanzeige umsetzt, die anschließend dem Benutzer auf dem Fernseh-empfänger präsentiert wird. - 22 - Der Offenbarung hinsichtlich eines Videoanzeigegenerators geht im Patent über die typische Funktionalität eines Umsetzers für zugeführte, im Microcontroller er-zeugte Bilddaten in eine auf dem Fernsehempfänger anzeigbare Bildinformation nicht hinaus (vgl. auch die obigen Ausführungen unter Punkt 3 zum Verständnis des Videoanzeigegenerators nach Merkmal M4). Eine Erzeugung oder direkte An-zeige selbst kann dieser Konvertierungseinrichtung genauso wenig zugeordnet werden wie die Konvertierung eines Videosteuerbefehls (d. h. Steuerung des Bild-inhaltes selbst) in eine anzeigbare Bildinformation. Weder in den ursprünglichen Unterlagen noch in der Streitpatentschrift sind diese Funktionsweisen unmittelbar und eindeutig offenbart. Unter dieser Prämisse sind auch die weiteren Fundstellen Abschnitt [0121] der K2 und S. 27, Z. 24 ff. der K7, sowie die Fig. 18 und 19 zu verstehen. In Anbetracht der Tatsache, dass der Videoanzeigegenerator gemäß Hilfsantrag 1 gegenüber der geltenden Fassung über den Empfang von Videosteuerbefehlen und seiner fachüblichen Konvertierungsfunktion hinaus zusätzlich auch noch Ge-nerierungs- und Anzeigefunktionen verifizieren soll, führt dies zu einer vollkommen neuen technischen Funktionsweise des Videoanzeigegenerators gegenüber der geltenden Fassung, wodurch sich ein Aliud ergibt. Unabhängig davon genügt der Patentanspruch 1 mit seinem geänderten Merk-mal M4H1 auch nicht den Anforderungen gemäß Art. 84 EPÜ, die bezüglich einer deutlichen (klaren) und knappen Anspruchsfassung zu stellen sind, da für den Fachmann weder aus dem Merkmal M4H1 für sich noch aus dem weiteren funktio-nalen Ablauf der Anspruchsfassung klar ist, wie ein Videosteuerbefehl, der übli-cherweise die Zusammensetzung und die Darstellungsweise der ankommenden Bildinformation steuert, durch den Videoanzeigegenerator in eine Programmzeit-planinformation konvertiert wird, respektive dieser aus einem Videosteuerbefehl eine Programmzeitplaninformation erzeugt oder anzeigt. - 23 - Mit dem Patentanspruch 1 in der mit dem Hilfsantrag 1 verteidigten Fassung kann das Patent somit ebenfalls keinen Bestand haben. 2. Zum Hilfsantrag 2 Der Patentanspruch 1 nach Hilfsantrag 1 unterscheidet sich von der geltenden Fassung durch das Merkmal M4H2, das wie folgt lautet (Änderungen gegenüber geltender Fassung unterstrichen): M4H2 einem Videoanzeigegenerator, der so beschaffen ist, dass er Videosteuerbefehle von der Datenverarbeitungseinrich-tung empfängt, und diese mithilfe eines Lokalisiererbild-schirms umsetzt. Die Beklagte hält diese Änderung für zulässig und verweist bezüglich der Offenba-rung in ihrem Schriftsatz vom 3. August 2013 auf den Abschnitt [0176] ff. der K2 und S. 48, Z. 6 ff. der K7, woraus ihrer Auffassung nach eine Vorrichtung hervor-gehe, die den Zuschauer bei der Kanalauswahl und der Definition einer Lieblings-kanalliste unterstützt. Gemäß Abschnitt [0180] der K2 und S. 50, Z. 10 ff. der K7, sei der Videoanzeigegenerator auch in der Lage, Videosteuerbefehle von einem Mikrocontroller umzusetzen (vgl. Abschnitt [0090], [0103], [0114] und [0198] der K2; vorgenannte Angaben finden sich in den K7 auf S. 15, Z. 17 ff., S. 20, Z. 16 ff., S. 24, Z. 30 ff., S. 56, Z. 11 ff.), so dass die Anzeige des Lokalisiererbild-schirms gemäß Abschnitt [0180] der K2 und S. 50, Z. 10 ff. der K7 veranlasst wer-de. Aus den zitierten Fundstellen mag zwar die Darstellung eines Lokalisiererbild-schirms (locator screen) auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts hervorgehen, die-se Darstellung wird aber, wie aus den dafür maßgeblich Zitatstellen in den K7 auf S. 15, Z. 17 ff., S. 20, Z. 16 ff., S. 24, Z. 30 ff., S. 56, Z. 11 ff. dadurch initialisiert, dass der Microcontroller die Programminformationen, die in einer graphischen Überlagerung enthalten sind, dem RGB-Videogenerator zuführt und diesen (durch - 24 - einen Videosteuerbefehl) veranlasst, die in RGB-Signale umgewandelte graphi-sche Information dem Fernsehbildschirm zwecks Anzeige zuzuführen. Diese Funktionsweise kommt durch den Wortlaut des Merkmals M4H2 aber nicht für den Fachmann erkennbar zum Ausdruck. Die Formulierung des Merkmals M4H2 lässt zudem eine Ausgestaltungsvariante des Elektronischen Fernsehprogramm-Leitsystems zu, bei der neben dem Fern-sehbildschirm ein Lokalisiererbildschirm, der nach der Auslegung der Beklagten eine Vorrichtung ist, als zusätzliche separate Anzeigevorrichtung vorgehalten wird. Diese vom Anspruchswortlaut mitumfasste gegenständliche Variante ist in den ur-sprünglichen Unterlagen ebenfalls nicht offenbart. Da nach der Lehre des Merkmals M4H2 der von der Beklagten selbst als Vorrich-tung zu verstehende Lokalisiererbildschirm der Umsetzung von Videosteuerbefeh-len dient, aber nicht klar angegeben ist, was mit den Videosteuerbefehlen in dem Lokalisierbildschirm umgesetzt wird, erfüllt der Patentanspruch 1 mit seinem geän-derten Merkmal auch nicht die Anforderungen gemäß Art. 84 EPÜ. Mit dem Patentanspruch 1 in der mit dem Hilfsantrag 2 verteidigten Fassung kann das Patent somit ebenfalls keinen Bestand haben. - 25 - 3. Zum Hilfsantrag 3 (überreicht in der mündlichen Verhandlung in geänder-ter Fassung) Der Patentanspruch 1 in der Fassung nach Hilfsantrag 3 unterscheidet sich von der geltenden Fassung dadurch, dass die Merkmale M4, M5 und M6 folgenden Wortlaut erhalten (Änderungen gegenüber geltender Fassung unterstrichen): M4H3 einem Videoanzeigegenerator, der so beschaffen ist, dass er Videosteuerbefehle von der Datenverarbeitungseinrich-tung für die Erzeugung und Darstellung eines Lokalisierer-bildschirms auf dem besagten Fernsehempfänger emp-fängt, wobei der Lokalisiererbildschirm für den Anwender eine der mehreren Programmquellen identifiziert, welche mit jedem der mehreren Fernsehkanäle verknüpft sind; und M5H3 eine Wähleinrichtung, die dem Anwender ermöglicht, ir-gendeinen der im Lokalisiererbildschirm identifizierten mehreren Fernsehkanäle zu wählen; M6H3 wobei die Datenverarbeitungseinrichtung auf die Wählein-richtung anspricht und so beschaffen ist, dass sie den Fernsehempfänger auf den vom Anwender in dem Lokali-siererbildschirm gewählten Fernsehkanal abstimmt, Nach dem Merkmal M4H3 wird der Videoanzeigegenerator, der nach dem gelten-den Patentanspruch 1 funktional an der Kanalwahl und der Kanalabstimmse-quenz-Listen-Generierung nicht beteiligt war, nunmehr in diese Prozesse dadurch miteinbezogen, dass dieser offensichtlich einen Lokalisierbildschirm, bei dem es sich gemäß den Ausführungen der Beklagten (vgl. Schriftsatz vom 3. Juni 2013, Absatz 57) um eine Vorrichtung handelt, die den Zuschauer bei der Kanalauswahl und der Definition einer Lieblingskanalliste unterstützt, für die Darstellung auf dem - 26 - Fernsehempfänger (selbstredend auf dem Bildschirm) erzeugt, wobei der Lokali-sierbildschirm eine der mehreren Programmquellen identifiziert. Unabhängig davon, dass eine Identifizierfunktion im Zusammenhang mit dem Vi-deoanzeigegenerator weder in der Streitpatentschrift noch in den ursprünglichen Unterlagen unmittelbar und eindeutig offenbart ist, wird durch die zusätzliche Ein-beziehung des Videoanzeigegenerators mit seinen vom Schutzumfang des gelten-den Patentanspruchs 1 nicht umfassten Funktionalitäten, der Funktionsablauf in entscheidenden Passagen der Kanalauswahl und der Kanalabstimmsequenz-Lis-ten-Generierung im Vergleich hierzu so geändert, dass sich daraus eine zur gel-tenden Anspruchsfassung vollkommen andere technische Lehre einstellt (Aliud). Hierbei fällt, da dem Lokalisiererbildschirm aufgrund der Merkmale M5H3 und M6H3 in Würdigung der Beschreibung die Funktion eines interaktiven Graphikdisplays zuzuordnen ist, auch entscheidend ins Gewicht, dass der Fernsehbildschirm über seine etablierte Funktion als bloßes Anzeigemittel für Bilddaten hinaus nunmehr funktional aktiv an den Vorgängen Kanalauswahl und der Kanalabstimmsequenz-Listen-Generierung beteiligt ist. Mit dem Patentanspruch 1 in der mit dem Hilfsantrag 3 verteidigten Fassung kann das Patent somit ebenfalls keinen Bestand haben. - 27 - 4. Zum Hilfsantrag 4 Der Patentanspruch 1 in der Fassung nach Hilfsantrag 4 unterscheidet sich von der geltenden Fassung dadurch, dass das Merkmale M1 wie folgt lautet (Änderun-gen gegenüber geltender Fassung unterstrichen): M1H4 zur Verwendung in Verbindung mit einem Fernsehempfän-ger für die Anzeige mehrerer Fernsehprogramme aus mehreren Programmquellen in mehreren vom Anwender wählbaren Fernsehkanälen, wobei das System eine Op-tion zum Aktualisieren oder Ersetzen der Anwendersoft-wareprogramme aufweist, die den elektronischen Führer auf der Seite des Anwenders implementieren, mit Aus den von der Beklagen schriftsätzlich zitierten Fundstellen (vgl. Schriftsatz vom 3. Juni 2013, Absatz 81) S. 5, Z. 33 - 34, S. 6. Z. 27 - 28 und S. 12 Z. 34 ff. der K7 für den Nachweis der Offenbarung ist entnehmbar, dass ein Bedarf an einem Ver-fahren zum Aktualisieren oder Ersetzen der Anwendersoftware bestehe, die den elektronischen Führer auf der Seite des Benutzers implementiert und daher das System ein derartiges Verfahren vorsieht. Dem System wird dabei ein Datenstrom mit zusätzlich enthaltener Anwendungssoftware zum Implementieren oder Aktuali-sieren des elektronischen Programmführers auf der Seite des Benutzers übermit-telt. Mit der Begrifflichkeit einer Option zum Aktualisieren oder Ersetzen der Anwender-softwareprogramme verbindet der Fachmann aber nicht nur eine Bereitstellung durch das System, sondern auch die Wahlmöglichkeit für den Nutzer, nach sei-nem Gutdünken jederzeit eine Aktualisierung oder einen Ersatz der Anwendersoft-wareprogramme zu initialisieren. Diese Wahlmöglichkeit des Nutzers ist in den ur-sprünglichen Unterlagen unmittelbar und eindeutig jedoch nicht offenbart. - 28 - Die weiteren Merkmale der Anspruchsfassung entsprechen dem Wortlaut der gel-tenden Fassung. Es gilt daher zudem das hierzu Gesagte. Mit dem Patentanspruch 1 in der mit dem Hilfsantrag 4 verteidigten Fassung kann das Patent somit ebenfalls keinen Bestand haben. 5. Zum Hilfsantrag 5 Im Patentanspruch 1 nach Hilfsantrag 5 wurden die Merkmale M7 und M10 der geltenden Fassung wie folgt geändert (Änderungen unterstrichen): M7H5 die Datenverarbeitungsrichtung so beschaffen ist, dass sie dem Anwender ermöglicht, mehrere bevorzugte Abstimm-sequenzen des Fernsehempfängers zu definieren, indem bevorzugte Kanäle für jede der Abstimmsequenzen aus-gewählt werden; M10H5 die Datenverarbeitungseinrichtung ferner so beschaffen ist, dass sie eine der Kanalabstimmsequenz-Listen ver-wendet, um die Anzeige der Programmzeitplaninformatio-nen nur auf diejenigen Kanäle zu beschränken, die in der Kanalabstimmsequenz-Listen angegeben sind, und um die Abstimmsequenz der mehreren Fernsehkanäle im Fernsehempfänger so zu steuern, dass die Fernsehkanäle in Übereinstimmung mit der einen definierten Abstimmse-quenz und als Antwort auf Kanalsteuerungsbefehle von der Anwendersteuereinrichtung abgestimmt werden. - 29 - Während die Neuformulierung des Merkmals M7H5 keinen weiteren technischen Beitrag leistet, verwendet nach der Lehre des geänderten Merkmals M10H5 die Datenverarbeitungseinrichtung nunmehr die Kanalabstimmsequenz-Listen für eine auf diese beschränkte Anzeige von Kanälen. Die von der Beklagten für diesen Vorgang herangezogenen Offenbarungsstellen auf S. 43, Z. 28 ff., S. 44, Z. 5 ff. und S. 46, Z. 22, sowie die Fig. 8 und 9 in den ursprünglichen Unterlagen be-schreiben im Wesentlichen nur, dass, sobald eine Vorzugsliste aktiviert ist, das System (the system) das Abstimmen des Fernsehempfängers und die Anzeige der Zeitplaninformationen nur auf diese Kanäle begrenzt, die in der aktivierten Zu-schauervorzugsliste angegeben sind. Ein Eingreifen der Datenverarbeitungsein-richtung (data processing means) dagegen ist den genannten Zitatstellen unmittel-bar und eindeutig nicht entnehmbar. Die übrigen Merkmale der Anspruchsfassung entsprechen dem Wortlaut der gel-tenden Fassung, so dass der Patentanspruch 1 in der mit dem Hilfsantrag 5 vertei-digten Fassung auch aus den hierzu oben genannten Gründen keinen Bestand haben kann. 6. Zum Hilfsantrag 6 Der Patentanspruch 1 nach Hilfsantrag 6 unterscheidet sich vom geltenden Pa-tentanspruch 1 durch das Merkmal M7H6, das folgende Fassung erhält (Änderun-gen unterstrichen): M7H6 die Datenverarbeitungsrichtung so beschaffen ist, dass sie dem Anwender ermöglicht, mehrere bevorzugte Abstimm-sequenzen des Fernsehempfängers aus allen auf dem be-stimmten System verfügbaren Kanälen zu definieren; Soweit dem Merkmal M7H6 überhaupt ein technischer Sinngehalt zugeordnet wer-den kann, genügt es nicht den Anforderungen des Art. 84 EPÜ, da nicht klar ist, wodurch das System bestimmt worden ist. - 30 - Die verbleibenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gemäß Hilfsantrag 6 gehen konform mit der geltenden Fassung, so dass der Patentanspruch 1 in der mit dem Hilfsantrag 6 verteidigten Fassung auch aus den genannten Gründen keinen Be-stand haben kann. 7. Zum Hilfsantrag 7 Im Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag 7 wurden die Merkmale M1, M4 und M5 der geltenden Fassung wie folgt geändert (Änderungen unterstrichen): M1H7 zur Verwendung in Verbindung mit einem Fernsehempfän-ger für die Anzeige mehrerer Fernsehprogramme aus mehreren Programmquellen in mehreren vom Anwender wählbaren Fernsehkanälen, wobei das System eine Op-tion zum Aktualisieren oder Ersetzen der Anwendersoft-wareprogramme aufweist, die den elektronischen Führer auf der Seite des Anwenders implementieren, mit M4H7 einem Videoanzeigegenerator, der so beschaffen ist, dass er Videosteuerbefehle von der Datenverarbeitungseinrich-tung empfängt, Programmzeitplaninformationen für eine Liste mehrere Fernsehkanäle erzeugt und anzeigt; und M5H7 eine Wähleinrichtung, die dem Anwender ermöglicht, ir-gendeinen der mehreren Fernsehkanäle von der ange-zeigten Liste zu wählen; Die Merkmale M1H7, M4H7 und M5H7 sind jeweils mit den Merkmalen M1H4, M4H1 und M5H1 wortidentisch. - 31 - Der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag 7 kann folglich aus den Gründen zu den Merkmalen M1H4 und M4H1 gemäß den vorstehenden Absätzen 1. und 4. keinen Bestand haben. 8. Zum Hilfsantrag 8 Der Patentanspruch 1 nach Hilfsantrag 8 unterscheidet sich vom geltenden Pa-tentanspruch 1 durch die Merkmale M4H8, M5H8, M7H8 und M10H8 die nun folgenden Wortlaut haben (Änderungen unterstrichen): M4H8 einem Videoanzeigegenerator, der so beschaffen ist, dass er Videosteuerbefehle von der Datenverarbeitungseinrich-tung empfängt, Programmzeitplaninformationen für eine Liste mehrere Fernsehkanäle erzeugt und anzeigt: und M5H8 eine Wähleinrichtung, die dem Anwender ermöglicht, ir-gendeinen der mehreren Fernsehkanäle von der ange-zeigten Liste zu wählen; M7H8 die Datenverarbeitungsrichtung so beschaffen ist, dass sie dem Anwender ermöglicht, mehrere bevorzugte Abstimm-sequenzen des Fernsehempfängers zu definieren, indem bevorzugte Kanäle für jede der Abstimmsequenzen aus-gewählt werden; M10H8 die Datenverarbeitungseinrichtung ferner so beschaffen ist, dass sie eine der Kanalabstimmsequenz-Listen ver-wendet, um die Anzeige der Programmzeitplaninformatio-nen nur auf diejenigen Kanäle zu beschränken, die in der Kanalabstimmsequenz-Listen angegeben sind, und um die Abstimmsequenz der mehreren Fernsehkanäle im Fernsehempfänger so zu steuern, dass die Fernsehkanäle - 32 - in Übereinstimmung mit der einen definierten Abstimmse-quenz und als Antwort auf Kanalsteuerungsbefehle von der Anwendersteuereinrichtung abgestimmt werden. Die Merkmale M4H8, M5H8, M7H8 und M10H8 sind jeweils mit den Merkmalen M4H1, M5H1, M7H5 und M10H5 wortidentisch. Der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag 7 kann folglich aus den Gründen zu den Merkmalen M1H1, und M10H5 gemäß den vorstehenden Absätzen 1. und 5. keinen Bestand haben. 9. Zum Hilfsantrag 9 Im Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag 9 wurden die Merkmale M4, M5 und M7 der geltenden Fassung wie folgt geändert (Änderungen unterstrichen): M4H9 einem Videoanzeigegenerator, der so beschaffen ist, dass er Videosteuerbefehle von der Datenverarbeitungseinrich-tung empfängt, Programmzeitplaninformationen für eine Liste mehrere Fernsehkanäle erzeugt und anzeigt; und M5H9 eine Wähleinrichtung, die dem Anwender ermöglicht, ir-gendeinen der mehreren Fernsehkanäle von der ange-zeigten Liste zu wählen; M7H9 die Datenverarbeitungsrichtung so beschaffen ist, dass sie dem Anwender ermöglicht, mehrere bevorzugte Abstimm-sequenzen des Fernsehempfängers aus allen auf dem be-stimmten System verfügbaren Kanälen zu definieren; Die Merkmale M4H9, M5H9 und M7H9 sind jeweils mit den Merkmalen M4H1, M5H1, und M7H6 wortidentisch. - 33 - Der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag 9 kann folglich aus den Gründen zu den Merkmalen M4H1 und M7H6 in den vorstehenden Absätzen 1. und 6. keinen Be-stand haben. 10. Zum Hilfsantrag 10 Der Patentanspruch 1 in der Fassung nach Hilfsantrag 10 unterscheidet sich von der geltenden Fassung dadurch, dass die Merkmale M1 und M4 wie folgt lauten (Änderungen unterstrichen): M1H10 Zur Verwendung in Verbindung mit einem Fernsehempfän-ger für die Anzeige mehrerer Fernsehprogramme aus mehreren Programmquellen in mehreren vom Anwender wählbaren Fernsehkanälen, wobei das System eine Op-tion zum Aktualisieren oder Ersetzen der Anwendersoft-wareprogramme aufweist, die den elektronischen Führer auf der Seite des Anwenders implementieren, mit M4H10 einem Videoanzeigegenerator, der so beschaffen ist, dass er Videosteuerbefehle von der Datenverarbeitungseinrich-tung empfängt, und diese mithilfe eines Lokalisiererbild-schirms umsetzt. Die Merkmale M1H10 und M4H10 entsprechen dem Wortlaut nach den Merkmalen M1H2 und M4H2, SO dass der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag 10 aus den Gründen zu den Merkmalen M1H4 und M4H2 in den vorstehenden Absätzen 4. und 2. keinen Bestand haben kann. - 34 - 11. Zum Hilfsantrag 11 Der Patentanspruch 1 nach Hilfsantrag 11 unterscheidet sich vom geltenden Pa-tentanspruch 1 durch die Merkmale M4H11, M7H11 und M10H11, die nun folgenden Wortlaut haben (Änderungen unterstrichen): M4H11 einem Videoanzeigegenerator, der so beschaffen ist, dass er Videosteuerbefehle von der Datenverarbeitungseinrich-tung empfängt, und diese mithilfe eines Lokalisiererbild-schirms umsetzt. M7H11 die Datenverarbeitungsrichtung so beschaffen ist, dass sie dem Anwender ermöglicht, mehrere bevorzugte Abstimm-sequenzen des Fernsehempfängers zu definieren, indem bevorzugte Kanäle für jede der Abstimmsequenzen aus-gewählt werden; M10H11 die Datenverarbeitungseinrichtung ferner so beschaffen ist, dass sie eine der Kanalabstimmsequenz-Listen ver-wendet, um die Anzeige der Programmzeitplaninformatio-nen nur auf diejenigen Kanäle zu beschränken, die in der Kanalabstimmsequenz-Listen angegeben sind, und um die Abstimmsequenz der mehreren Fernsehkanäle im Fernsehempfänger so zu steuern, dass die Fernsehkanäle in Übereinstimmung mit der einen definierten Abstimmse-quenz und als Antwort auf Kanalsteuerungsbefehle von der Anwendersteuereinrichtung abgestimmt werden. Die Merkmale M4H11, M7H11 und M10H11 sind jeweils mit den Merkmalen M4H2, M7H5 und M10H5 wortidentisch. - 35 - Der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag 11 kann folglich aus den Gründen zu den Merkmalen M4H2, M7H5 und M10H5 in den vorstehenden Absätzen 2. und 5. keinen Bestand haben. 12. Zum Hilfsantrag 12 Der Patentanspruch 1 nach Hilfsantrag 12 unterscheidet sich vom geltenden Pa-tentanspruch 1 durch die Merkmale M4H12 und M7H12, die nun folgenden Wortlaut haben (Änderungen unterstrichen): M4H12 einem Videoanzeigegenerator, der so beschaffen ist, dass er Videosteuerbefehle von der Datenverarbeitungseinrich-tung empfängt, und diese mithilfe eines Lokalisiererbild-schirms umsetzt. M7H12 die Datenverarbeitungsrichtung so beschaffen ist, dass sie dem Anwender ermöglicht, mehrere bevorzugte Abstimm-sequenzen des Fernsehempfängers aus allen auf dem be-stimmten System verfügbaren Kanälen zu definieren; Die Merkmale M4H12 und M7H12 entsprechen dem Wortlaut nach den Merkmalen M4H2 und M7H6, so dass der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag 12 aus den Gründen zu den Merkmalen M4H2 und M7H6 in den vorstehenden Absätzen 2. und 6. keinen Bestand haben kann. - 36 - 13. Zum Hilfsantrag 13 Der Patentanspruch 1 in der Fassung nach Hilfsantrag 13 unterscheidet sich von der mit dem geänderten Hilfsantrag 3 verteidigten Fassung dadurch, dass das Merkmal M1H3 wie folgt lautet (Änderungen unterstrichen): M1H13 zur Verwendung in Verbindung mit einem Fernsehempfän-ger für die Anzeige mehrerer Fernsehprogramme aus mehreren Programmquellen in mehreren vom Anwender wählbaren Fernsehkanälen, wobei das System eine Op-tion zum Aktualisieren oder Ersetzen der Anwendersoft-wareprogramme aufweist, die den elektronischen Führer auf der Seite des Anwenders implementieren, mit Das Merkmal M1H13 ist wortidentisch zum Merkmal M1H4. Die Bestandsfähigkeit des Patentanspruchs 1 in der Fassung nach Hilfsantrag 13 ist folglich sowohl aus den Gründen zum geänderten Hilfsantrag 3 als auch aus den Gründen zum Merk-mal M1H4 gemäß Absatz 4. nicht gegeben. 14. Zum Hilfsantrag 14 Der Patentanspruch 1 in der Fassung nach Hilfsantrag 14 unterscheidet sich von der mit dem geänderten Hilfsantrag 3 verteidigten Fassung dadurch, dass die Merkmale M7H3 und M10H3 folgenden Wortlaut erhalten (Änderungen unterstri-chen): M7H14 die Datenverarbeitungsrichtung so beschaffen ist, dass sie dem Anwender ermöglicht, mehrere bevorzugte Abstimm-sequenzen des Fernsehempfängers zu definieren, indem bevorzugte Kanäle für jede der Abstimmsequenzen aus-gewählt werden; - 37 - M10H14 die Datenverarbeitungseinrichtung ferner so beschaffen ist, dass sie eine der Kanalabstimmsequenz-Listen ver-wendet, um die Anzeige der Programmzeitplaninformatio-nen nur auf diejenigen Kanäle zu beschränken, die in der Kanalabstimmsequenz-Listen angegeben sind, und um die Abstimmsequenz der mehreren Fernsehkanäle im Fernsehempfänger so zu steuern, dass die Fernsehkanäle in Übereinstimmung mit der einen definierten Abstimmse-quenz und als Antwort auf Kanalsteuerungsbefehle von der Anwendersteuereinrichtung abgestimmt werden. Die Merkmale M7H14 und M10H14 entsprechen dem Wortlaut nach den Merkmalen M7H5 und M10H5, SO dass der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag 14 sowohl aus den Gründen zum geänderten Hilfsantrag 3 als auch aus den Gründen zu den Merkmalen M7H5 und M10H5 in dem vorstehenden Absatz 5 keinen Bestand haben kann. 15. Zum Hilfsantrag 15 Der Patentanspruch 1 in der Fassung nach Hilfsantrag 15 unterscheidet sich von der mit dem geänderten Hilfsantrag 3 verteidigten Fassung dadurch, dass das Merkmal M7H3 wie folgt lautet (Änderungen unterstrichen): M7H15 die Datenverarbeitungsrichtung so beschaffen ist, dass sie dem Anwender ermöglicht, mehrere bevorzugte Abstimm-sequenzen des Fernsehempfängers aus allen auf dem be-stimmten System verfügbaren Kanälen zu definieren; Das Merkmal M7H15 ist wortidentisch zum Merkmal M7H6. Die Bestandsfähigkeit des Patentanspruchs 1 in der Fassung nach Hilfsantrag 13 ist folglich sowohl aus den Gründen zum geänderten Hilfsantrag 3 als auch aus den Gründen zum Merk-mal M7H6 gemäß Absatz 6 nicht gegeben. - 38 - 16. Zu den Hilfsanträgen 3a und 13a bis 15a Die Hilfsanträge 3a und 13a bis 15a unterscheiden sich von den mit den Hilfsan-trägen 3 (geändert) und 13 bis 15 verteidigten Anspruchsfassungen dadurch, dass die bisher in diesen Fassungen jeweils gleichlautenden Merkmale M4H3 und M5H3 folgenden Wortlaut erhalten (Änderungen gegenüber diesen Fassungen unterstri-chen): M4H3a, 13a-15a einem Videoanzeigegenerator, der so beschaf-fen ist, dass er Videodaten und Videosteuerbe-fehle von der Datenverarbeitungseinrichtung für die Erzeugung und Darstellung eines Lokalisie-rungsmenues auf dem besagten Fernsehemp-fänger empfängt, wobei das Lokalisierungsme-nue für den Anwender eine der mehreren Pro-grammquellen identifiziert, welche mit jedem der mehreren Fernsehkanäle verknüpft sind; und M5H3a, 13a-15a eine Wähleinrichtung, die dem Anwender er-möglicht, irgendeinen der im Lokalisierungsme-nue identifizierten mehreren Fernsehkanäle zu wählen; M6H3a, 13a-15a wobei die Datenverarbeitungseinrichtung auf die Wähleinrichtung anspricht und so beschaf-fen ist, dass sie den Fernsehempfänger auf den vom Anwender in dem Lokalisierungsmenue gewählten Fernsehkanal abstimmt, - 39 - Die in den Anspruchsfassungen vorgenommenen Änderungen, insbesondere der Empfang von Videodaten, mögen zwar der Klarstellung einer bisher im Anspruch nicht enthaltenen Funktionsweise des Videogenerators dienen, der bisherige Funktionsablauf ändert sich dadurch aber zur Überzeugung des Senats nicht, so dass die vorstehenden Ausführungen zu den Hilfsanträgen 3 und 13 bis 15 auch für die mit den Hilfsanträgen 3a und 13a bis 15a ihre Gültigkeit behalten. Mit dem Patentanspruch 1 in den mit den Hilfsanträgen 3a und 13a bis 15a vertei-digten Fassungen kann das Patent somit ebenfalls keinen Bestand haben. III. Die Kostenentscheidung beruht auf § 84 Abs. 2 PatG i. V. m. § 92 ZPO, die Ent-scheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit auf § 99 Abs. 1 PatG i. V. m. § 709 Satz 1 und 2 ZPO. Gutermuth Martens Gottstein Albertshofer Dr. Wollny Pü

Full & Egal Universal Law Academy