Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5P.145/2003 /viz Arręt du 17 juillet 2003 IIe Cour civile Composition Mme Nordmann, Juge présidant, Mmes les Juges fédérales Escher et Hohl. Greffičre: Mme Krauskopf. Parties A.A.________, recourant, représenté par Me Serge Beuret, avocat, rue des Moulins 12, case postale 937, 2800 Delémont, contre B.A.________, intimée, représentée par Me Jean-Marie Allimann, avocat, rue de la Justice 1, 2800 Delémont, Cour civile du Tribunal cantonal de la République et Canton du Jura, Le Château, case postale 24, 2900 Porrentruy 2. Objet art. 9 et 29 Cst. (modification d'un jugement de divorce), recours de droit public contre l'arręt de la Cour civile du Tribunal cantonal de la République et Canton du Jura du 19 février 2003. Faits: A. Le divorce des époux A.A.________, né le 17 octobre 1964, et B.A.________, née le 20 novembre 1962, a été prononcé par jugement du 22 octobre 1998. Celui-ci a également homologué la convention sur les effets accessoires par laquelle A.A.________ s'engageait ŕ verser pour l'entretien de chacun de ses deux enfants, C.A.________ (né le 26 juillet 1990) et D.A.________ (née le 4 mai 1995), une contribution mensuelle de 700 fr., allocations familiales en sus, et pour son ex-épouse une pension mensuelle de 300 fr. fondée sur l'art. 152 aCC durant 3 ans ŕ compter du prononcé du divorce, soit du 22 octobre 1998 au 22 octobre 2001. A.A.________ réalisait ŕ l'époque un revenu de 5'200 fr. net par mois et B.A.________ des revenus variables de 1'000 ŕ 2'000 fr. par mois. B. A.A.________ s'est remarié avec une ressortissante française, s'est installé en France en mai 2000 et y a pris un nouvel emploi moins bien rémunéré. Une enfant, E.________, est issue de sa nouvelle union le 26 juillet 2001. L'arręt attaqué n'indique pas quel est exactement le nouveau revenu de A.A.________, mais mentionne qu'il a subi, allocations familiales comprises, une baisse de prčs de la moitié par rapport ŕ celui réalisé en Suisse et que les revenus du couple sont de 5'505 fr. 70. De son côté, B.A.________ vit en concubinage depuis l'automne 2000. Elle tient un salon de coiffure, qui ne semble pas lui rapporter assez pour vivre, et fait des extras dans un restaurant, réalisant un revenu de l'ordre de 2'000 fr. par mois. Elle indique que, comme indépendante, elle ne peut pas toucher d'allocations familiales pour ses enfants. C. Le 23 octobre 2000, A.A.________ a ouvert une action en modification du jugement de divorce devant le juge civil du Tribunal de premičre instance du canton du Jura, concluant ŕ la suppression de la pension due ŕ son ex-épouse dčs le 23 octobre 2000 (soit pour les 12 mois qui restaient ŕ courir) et ŕ la réduction des contributions d'entretien de ses deux enfants C.A.________ et D.A.________ au montant de 375 fr. chacun dčs le 1er avril 2000, date de son remariage. Le 12 novembre 2002, le Juge du Tribunal de premičre instance a admis partiellement la demande et réduit les contributions d'entretien des deux enfants de 700 fr. ŕ 600 fr. chacun ŕ compter du 1er aoűt 2001. Statuant sur appel du demandeur le 19 février 2003, la Cour civile du Tribunal cantonal de la République et canton du Jura a confirmé ce jugement. D. Contre cet arręt, A.A.________ interjette un recours de droit public au Tribunal fédéral, concluant ŕ son annulation. Il requiert également le bénéfice de l'assistance judiciaire. L'intimée a conclu au rejet du recours et de la requęte d'assistance judiciaire du recourant, sollicitant pour elle-męme l'octroi de l'assistance judiciaire. Le recourant a déposé parallčlement un recours en réforme (5C. 94/2003). Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Interjeté en temps utile contre une décision finale rendue en derničre instance cantonale, le présent recours est ouvert du chef des art. 86 al. 1, 87 (a contrario) et 89 al. 1 OJ. 2. L'admission du recours en réforme connexe sur la question relative ŕ la contribution d'entretien de l'ex-épouse a rendu sans objet, dans cette mesure, le présent recours de droit public (ATF 117 II 630 consid. 1a p. 631 et les arręts cités). Sur la question de la réduction des contributions ŕ l'entretien des enfants, il y a lieu d'examiner d'abord le recours de droit public (cf. arręt 5C.94/2003 du 17 juillet 2003, consid. 2). 3. Confirmant le jugement de premičre instance, les juges cantonaux ont admis la réduction de la contribution d'entretien des enfants de 700 fr., allocations familiales en sus, ŕ 600 fr. dčs la naissance du troisičme enfant du demandeur, soit dčs le 1er aoűt 2001. Pour ce faire, les juges cantonaux se sont fondés sur les revenus effectifs du demandeur et de sa nouvelle épouse, de 5'505 fr. par mois. Ils en ont déduit des charges de 4'245 fr. 80, prenant en compte les minimums vitaux valables en Suisse alors męme que ceux-ci sont supérieurs ŕ ce qui est nécessaire en France, et ont arręté leur disponible ŕ 1'260 fr. par mois. Ils en ont conclu que le demandeur pouvait verser une pension de 600 fr. par mois ŕ chacun de ses deux premiers enfants. Dans ce calcul, la pension - pourtant confirmée - de 300 fr. de l'ex-épouse n'a pas été prise en considération. Le recourant s'en prend ŕ trois postes de ses charges, reprochant ŕ la cour cantonale d'avoir violé, pour deux d'entre eux, l'art. 29 al. 2 Cst. et, pour le troisičme, l'art. 9 Cst. 4. Tout d'abord, le recourant reproche ŕ la cour cantonale de n'avoir pas exposé les motifs pour lesquels elle a écarté le poste de charges de 535 fr. 45 pour les frais de déplacement de son épouse et celui de 320 fr. pour les frais de repas pris hors du domicile (20 repas ŕ 8 fr. pour chacun des deux conjoints). 4.1 Le droit d'ętre entendu est une garantie constitutionnelle de caractčre formel, dont la violation entraîne l'annulation de la décision attaquée, indépendamment des chances de succčs du recours sur le fond (ATF 126 V 130 consid. 2b p. 132; 125 I 113 consid. 3 p. 118; 122 II 464 consid. 4a p. 469). Il convient donc d'examiner ce grief en premier lieu, ce que le Tribunal fédéral fait avec un plein pouvoir d'examen (ATF 127 III 193 consid. 3 p. 194; 126 I 15 consid. 2a p. 16 et les arręts cités). 4.2 Selon la jurisprudence, le droit d'ętre entendu - tel qu'il était déduit de l'art. 4 de la Constitution fédérale du 29 mai 1874 et tel qu'il est désormais garanti par l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale du 18 avril 1999 - implique notamment l'obligation pour le juge de motiver ses décisions, afin que le justiciable puisse les comprendre et exercer ses droits de recours ŕ bon escient. Le juge doit ainsi mentionner, au moins bričvement, les motifs qui l'ont guidé et sur lesquels il a fondé sa décision, de maničre ŕ ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause, mais aussi ŕ ce que l'autorité de recours puisse contrôler l'application du droit (ATF 126 I 97 consid. 2b p. 102; 122 IV 8 consid. 2c p. 14; 121 I 54 consid. 2c p. 57; 117 Ib 64 consid. 4 p. 86; 112 Ia 107 consid. 2b p. 109 et les arręts cités). 4.3 Le premier jugement tenait compte des frais de crčche de 300 fr. pour l'enfant E.________, mais ne mentionnait pas de frais de déplacement pour la nouvelle épouse du recourant, ni de frais de repas pour les deux conjoints. Dans son recours en appel, le demandeur faisait valoir des frais de crčche supérieurs (de 782 fr.) et en sus des frais de déplacement de son épouse de 535 fr. 45, alléguant que ces deux derniers montants n'avaient pas été admis ŕ l'époque, car sa nouvelle épouse n'avait pas encore repris son emploi, ainsi que des frais de repas pris ŕ l'extérieur pour les deux conjoints de 320 fr., selon le tarif (20 repas ŕ 8 fr.). Dans son arręt, la cour cantonale ne se prononce pas du tout sur ces deux postes de charge invoqués par le demandeur et ne les reprend pas dans son décompte de charges. Le grief de violation de l'art. 29 al. 2 Cst. soulevé par le recourant est donc fondé et l'arręt attaqué doit ętre annulé sur ce point. 5. Le recourant reproche également ŕ la cour cantonale une appréciation arbitraire des preuves, lui faisant grief de n'avoir pas pris en compte le montant total des frais de crčche de 782 fr. Selon la cour cantonale, les frais de crčche pour l'enfant sont manifestement excessifs, du fait qu'ils atteignent la moyenne hebdomadaire de 50 heures et plus, alors que la durée hebdomadaire de travail est fixée ŕ 35 heures; elle a donc admis un montant qu'elle estimait raisonnable de 300 fr. Le recourant fait valoir que l'enfant est gardée de 8 h ŕ 18 h les jours ouvrables, ainsi que cela ressort du contrat d'accueil, et qu'il est arbitraire de se baser sur les seules 35 heures pendant lesquelles les parents travaillent, qu'il y a lieu de tenir compte du temps de déplacement de son épouse ŕ son lieu de travail (50 km) et du fait que celle-ci prend ses repas sur place. Ce grief est fondé. Il s'ensuit l'annulation de l'arręt attaqué sur ce point également. 6. Le recourant obtenant partiellement gain de cause, les frais judiciaires doivent ętre mis pour moitié ŕ sa charge et pour moitié ŕ la charge de l'intimée (art. 156 al. 3 OJ). Vu la situation financičre des parties, l'assistance judiciaire doit leur ętre accordée et leurs conseils seront nommés avocats d'office. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours de droit public est partiellement admis et l'arręt attaqué est annulé en ce qui concerne les contributions d'entretien des enfants. 2. La requęte d'assistance judiciaire du recourant est admise et Me Serge Beuret lui est désigné comme avocat d'office. 3. La requęte d'assistance judiciaire de l'intimée est admise et Me Jean-Marie Allimann lui est désigné comme avocat d'office. 4. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis par moitié ŕ la charge des parties, mais il est provisoirement supporté par la Caisse du Tribunal fédéral. 5. La Caisse du Tribunal fédéral versera ŕ l'avocat d'office de chaque partie une indemnité de 1'000 fr. 6. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Cour civile du Tribunal cantonal de la République et Canton du Jura. Lausanne, le 17 juillet 2003 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Mme la Juge présidant: La greffičre: