Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5P.184/2006 /frs Arręt du 4 septembre 2006 IIe Cour civile Composition MM. et Mme les Juges Raselli, Président, Hohl et Marazzi. Greffier: M. Braconi. Parties X.________, recourant, représenté par Me Philippe Girod, avocat, contre dame X.________, intimée, représentée par Me Thomas Barth, avocat, Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve, case postale 3108, 1211 Genčve 3. Objet art. 9 Cst. (mesures protectrices de l'union conjugale), recours de droit public contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 17 mars 2006. Faits: A. X.________, né en 1973, et dame X.________, née en 1967, se sont mariés en 1997. De leur union, sont issus trois enfants: A.________, née en 1997, B.________, né en 1999, et C.________, né en 2002; l'épouse a, en outre, un fils d'un précédent mariage, D.________, né en 1991. Le couple s'est séparé en avril 2005; le mari a vécu pendant quelques mois dans une caravane puis, en septembre, il a rejoint sa nouvelle compagne, Y.________, dans son appartement. B. Statuant le 15 décembre 2005 par voie de mesures protectrices de l'union conjugale, le Tribunal de premičre instance de Genčve a, en particulier, astreint le mari ŕ contribuer ŕ l'entretien de sa famille par le versement d'une pension mensuelle de 2'300 fr., allocations familiales non comprises. Les deux parties ont appelé de ce jugement: l'épouse a demandé que la contribution d'entretien soit portée ŕ 3'065 fr., allocations familiales non comprises, alors que le mari a offert de payer 1'058 fr., allocations familiales en sus. Par arręt du 17 mars 2006, la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve a condamné le mari ŕ payer ŕ sa femme la somme de 2'600 fr. par mois ŕ titre de contribution ŕ l'entretien de la famille, allocations familiales de 742 fr. en plus, ŕ partir du 7 avril 2005, sous imputation des montants déjŕ versés ŕ ce titre. C. Agissant par la voie du recours de droit public au Tribunal fédéral pour violation de l'art. 9 Cst., X.________ conclut ŕ l'annulation de cet arręt; il sollicite l'octroi de l'assistance judiciaire pour la procédure devant le Tribunal fédéral. Des observations n'ont pas été requises. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours dont il est saisi (ATF 132 III 291 consid. 1 p. 292; 131 III 667 consid. 1 p. 668 et les arręts cités). 1.1 Les décisions sur mesures protectrices de l'union conjugale sont susceptibles d'un recours de droit public au Tribunal fédéral, dčs lors qu'elles ne constituent pas des décisions finales au sens de l'art. 48 al. 1 OJ (ATF 127 III 474 consid. 2a et b p. 476 ss et les citations). Le présent recours est ainsi recevable de ce chef (art. 84 al. 2 OJ). 1.2 Déposé en temps utile - compte tenu des féries de Pâques (art. 34 al. 1 lit. a OJ) - contre une décision finale rendue en derničre instance cantonale, le présent recours est aussi ouvert sous l'angle des art. 86 al. 1, 87 et 89 al. 1 OJ. 2. En l'espčce, le recourant se plaint d'"appréciation arbitraire des faits et des preuves" (art. 9 Cst.). 2.1 D'aprčs la jurisprudence, une décision est arbitraire lorsqu'elle est manifestement insoutenable, méconnaît gravement une norme ou un principe juridique clair et incontesté, ou heurte de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité; il ne suffit pas qu'une solution différente paraisse concevable, voire préférable; pour que la décision attaquée soit annulée, encore faut-il qu'elle se révčle arbitraire, non seulement dans sa motivation, mais aussi dans son résultat (ATF 132 III 209 consid. 2.1 p. 211 et les arręts cités). De pratique constante, le Tribunal fédéral se montre réservé dans le domaine de l'établissement des faits et de l'appréciation des preuves, vu le large pouvoir qu'il reconnaît aux juridictions cantonales (ATF 120 Ia 31 consid. 4b p. 40; 104 Ia 381 consid. 9 p. 399 et la jurisprudence citée); il n'intervient, pour violation de l'art. 9 Cst., que si le juge du fait a abusé de ce pouvoir, en particulier lorsqu'il méconnaît des preuves pertinentes ou qu'il n'en tient arbitrairement pas compte, lorsque des constatations de fait sont manifestement fausses, ou encore lorsque l'appréciation des preuves apparaît tout ŕ fait insoutenable (ATF 129 I 8 consid. 2.1 p. 9; 128 I 81 consid. 2 p. 86; 127 I 38 consid. 2a p. 41 et la jurisprudence citée). Cette retenue est d'autant plus grande lorsque, comme en l'espčce (Vetterli, in: FamKomm Scheidung, 2e éd., n. 11 ad art. 175-179 CC et les références citées), la cause n'est examinée que de façon sommaire (cf. ATF 120 II 393 consid. 4c p. 397/398; 104 Ia 408 consid. 4 p. 413; 97 I 481 consid. 3b p. 486/487). 2.2 En vertu de l'art. 90 al. 1 let. b OJ, l'acte de recours doit contenir, sous peine d'irrecevabilité (cf. ATF 123 II 552 consid. 4a p. 558), un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés, précisant en quoi consiste cette violation. Saisi d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'examine que les griefs expressément soulevés et présentés de façon claire et détaillée, le principe iura novit curia étant inapplicable (ATF 130 I 26 consid. 2.1 p. 31). Le justiciable qui se plaint d'arbitraire (art. 9 Cst.) ne peut, dčs lors, se contenter de critiquer la décision attaquée comme il le ferait en instance d'appel, oů la juridiction supérieure jouit d'une libre cognition; en particulier, il ne saurait se borner ŕ opposer son opinion ŕ celle de l'autorité cantonale, mais doit démontrer par une argumentation précise que cette décision repose sur une appréciation insoutenable des preuves (ATF 130 I 258 consid. 1.3 p. 261/262; 125 I 492 consid. 1b p. 495). En outre, comme la sanction de l'annulation ne se justifie que si l'appréciation critiquée influe sur le sort de la décision attaquée (ATF 129 I 8 consid. 2.1 p. 9; 124 IV 86 consid. 2a p. 88), le grief d'arbitraire ne peut ętre admis que s'il porte sur des faits décisifs (ATF 122 I 53 consid. 5 p. 57). 3. 3.1 Le recourant reproche d'abord ŕ la Cour de justice d'avoir écarté les dépenses liées ŕ son traitement psychologique (pour la partie qui n'est pas prise en charge par l'assurance-maladie). Il explique que son suivi psychologique a commencé deux ans avant la séparation, dans un premier temps pour des problčmes d'ordre personnel, mais que les séances se sont intensifiées avec les difficultés conjugales et la fin de la vie commune. Cette période pénible n'aurait pas pu ętre surmontée sans aide psychologique. Dans ces circonstances, nier la nécessité de ce traitement heurte le sentiment de justice et d'équité, et relčve d'une appréciation manifestement arbitraire de la réalité des faits. Personne n'a contesté que le suivi psychologique dont a bénéficié le recourant lui ait été utile pour surmonter ses difficultés personnelles et conjugales; toutefois, admettre l'utilité de cette thérapie n'implique pas forcément son caractčre nécessaire. C'est tout ce qu'a dit la juridiction précédente. Bien qu'ils ne soient pas privés de toute pertinence, les arguments du recourant ne suffisent pas pour autant ŕ démontrer que l'opinion de l'autorité cantonale serait insoutenable. 3.2 Le recourant fait ensuite grief ŕ la Cour de justice d'avoir procédé ŕ un calcul "extraordinairement restrictif" de son minimum vital, qui lui reconnaît seulement la moitié du montant prévu pour un couple et la moitié du loyer de l'appartement qu'il partageait avec sa compagne; le concubinage en raison duquel ce calcul a été opéré n'était cependant pas suffisamment stable, cette liaison s'étant d'ailleurs interrompue en février 2006. Ce "pur calcul mathématique" de partage par moitié des charges, sans prendre en considération les particularités de l'espčce, le place "dans une impasse" et s'avčre donc arbitraire. Certes, le montant de 1'600 fr. retenu au titre du minimum vital est trčs bas, mais les juges cantonaux n'ont fait qu'appliquer ici les principes développés par la doctrine et la jurisprudence en cas de concubinage du débirentier (cf. notamment: ATF 128 III 159 et les citations; arręt 5P.90/2002, consid. 2, in: FamP 2002 p. 813; Perrin, La méthode du minimum vital, in: SJ 1993 p. 425 ss, spéc. 435). Or, le recourant n'expose pas, conformément aux exigences de l'art. 90 al. 1 let. b OJ, pourquoi tant la base mensuelle du minimum vital (Grundbetrag) que la charge locative ne devraient pas ętre divisées par deux. Quant ŕ la stabilité du concubinage - autant qu'elle est pertinente dans le cadre des mesures protectrices (arręt 5P.90/2002 précité, consid. 2b/bb) -, il n'était pas arbitraire de l'admettre; c'est le recourant qui a emménagé chez son amie en septembre 2005, résolution dont on peut supposer qu'elle ne devait pas ętre temporaire, et il ne prétend pas avoir formulé des réserves ŕ ce sujet en instance cantonale. Le fait que le recourant vit derechef seul dans sa caravane depuis le mois de février 2006 est nouveau, en conséquence irrecevable dans un recours de droit public pour arbitraire (ATF 118 III 37 consid. 2a p. 39 et les arręts cités). 3.3 Le recourant se plaint encore de ce que l'autorité cantonale a pris en compte le revenu réalisé en 2004, en supposant que celui qu'il a perçu depuis lors était au moins équivalent: or, son salaire a diminué ŕ la suite d'un changement d'activité au sein de La Poste, comme il l'avait indiqué durant la procédure cantonale. Toutefois, il n'établit pas d'une maničre conforme aux exigences posées ŕ l'art. 90 al. 1 lit. b OJ pourquoi la cour cantonale serait tombée dans l'arbitraire en affirmant qu'il n'avait donné aucune explication propre ŕ justifier une diminution de sa rétribution pour l'année 2005. D'ailleurs, il apparaît significatif qu'il s'exprime ŕ ce propos dans le chapitre "En fait" de son mémoire de recours, mais sans se référer ŕ une pičce quelconque ni renvoyer ŕ des allégués formulés en instance cantonale. Pour autant qu'on puisse les tenir pour suffisantes, de telles allégations sont nouvelles, partant irrecevables (supra, consid. 3.2 in fine). 3.4 Enfin, le recourant affirme que la Cour de justice est tombée dans l'arbitraire en refusant de tenir compte de ses projets de logement. Aprčs avoir rappelé que la contribution d'entretien doit ętre arrętée en fonction des circonstances futures déjŕ certaines ou fort probables, la cour cantonale a fait abstraction de l'intention du recourant d'obtenir avec sa compagne un appartement plus grand, ce projet étant resté vague. L'intéressé ne discute en rien cette argumentation, se limitant ŕ la qualifier d'arbitraire. Insuffisamment motivée, cette critique est dčs lors irrecevable (supra, consid. 2.2.). 4. Vu ce qui précčde, le présent recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. Les conclusions du recourant étaient dénuées de chances de succčs, en sorte que sa demande d'assistance judiciaire doit ętre aussi rejetée (art. 152 al. 1 OJ); le fait que ce bénéfice lui ait été octroyé devant les autorités cantonales n'est pas déterminant pour l'instance fédérale (ATF 122 III 392 consid. 3a p. 393). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimée, qui n'a pas été invitée ŕ répondre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La demande d'assistance judiciaire du recourant est rejetée. 3. Un émolument judiciaire de 1'500 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 4 septembre 2006 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: