Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5P.206/2006 /frs Arręt du 29 septembre 2006 IIe Cour civile Composition MM. et Mme les Juges Raselli, Président, Meyer et Hohl. Greffier: M. Braconi. Parties Dame X.________, recourante, représentée par Me Pierre Ochsner, avocat, contre Y.________, intimé, représenté par Me Daničle-Christine Magnin, avocate, Autorité de surveillance des tutelles du canton de Genčve, case postale 3108, 1211 Genčve 3. Objet art. 9 Cst. (droit de garde), recours de droit public contre la décision de l'Autorité de surveillance des tutelles du canton de Genčve du 6 avril 2006. Faits: A. A.________, née ŕ Vienne (A) le 17 décembre 1997, est la fille de dame X.________, de nationalité polonaise, et de Y.________, originaire de Genčve. Le 24 octobre 1999, les parents ont signé une convention relative ŕ l'enfant, portant, en particulier, sur son entretien. La mčre est titulaire de l'autorité parentale sur sa fille. B. B.a Le 10 février 2003, Y.________ a demandé au Tribunal tutélaire du canton de Genčve de retirer ŕ la mčre la garde de sa fille et de la lui confier, la mčre étant investie d'un droit de visite et condamnée ŕ verser une contribution d'entretien en faveur de l'enfant. L'audition des nombreux témoins a confirmé le grave conflit divisant les parents et le fait que l'enfant y avait été impliquée pour avoir assisté ŕ des scčnes mettant aux prises ses pčre et mčre. Par ordonnance du 5 avril 2004, le Tribunal tutélaire a débouté le pčre de ses conclusions tendant au retrait de la garde et ŕ l'instauration d'une garde alternée (ch. 1 et 2), réservé ŕ l'intéressé un droit de visite s'exerçant, sauf accord entre les parents, ŕ raison d'un week-end sur deux, du vendredi aprčs-midi ŕ la sortie de l'école au lundi matin au début de l'école et durant la moitié des vacances scolaires (ch. 3), dit qu'il incombait au pčre d'aller chercher sa fille le vendredi ŕ la sortie de l'école et de l'y ramener le lundi matin (ch. 4), confirmé la curatelle de surveillance des relations personnelles instaurée le 4 novembre 2002 par voie de mesures provisoires (ch. 5), décliné sa compétence pour connaître du montant de la contribution d'entretien en faveur de l'enfant (ch. 6) et débouté les plaideurs de toutes autres ou contraires conclusions (ch. 7). B.b Y.________ a recouru contre cette décision auprčs de l'Autorité de surveillance des tutelles du canton de Genčve, en concluant ŕ titre principal au retrait du droit de garde ŕ la mčre, ŕ l'octroi de ce droit ŕ lui-męme, ŕ un droit de visite en faveur de la mčre, ŕ la confirmation de l'institution de la curatelle et ŕ la condamnation de la mčre ŕ verser une contribution d'entretien de 500 fr. par mois, allocations familiales non comprises, jusqu'ŕ ce que l'enfant ait atteint l'âge de 9 ans. A titre subsidiaire, il a réclamé un droit de visite ŕ raison d'une semaine sur deux et de la moitié des vacances scolaires; la mčre devait ętre invitée ŕ lui remettre le passeport de l'enfant en vue de l'exercice du droit de visite et ŕ respecter, ainsi que son entourage, les sentiments légitimes de l'enfant ŕ son égard; enfin, il devait ętre autorisé ŕ téléphoner ŕ sa fille deux fois par semaine durant la semaine oů elle demeure auprčs de sa mčre. De son côté, dame X.________ a conclu ŕ ce que le droit de visite du pčre soit arręté, sauf entente contraire, ŕ un week-end sur deux, du vendredi ŕ la sortie de l'école au dimanche soir, ainsi qu'ŕ la moitié des vacances scolaires, l'ordonnance attaquée étant confirmée pour le surplus. B.c Le 16 juin 2004, l'Autorité de surveillance a entendu les parents et tenté de les amener ŕ trouver un terrain d'entente dans l'intéręt de leur fille; le pčre a persisté ŕ réclamer le retrait du droit de garde, alléguant que la mčre et son nouveau compagnon étaient des alcooliques. B.d Le 21 octobre 2004, le pčre a déclaré maintenir ses conclusions principales et subsidiaires, demandant préalablement que la mčre soit soumise ŕ une expertise psychiatrique et médicale; il a conclu, ŕ titre plus subsidiaire, ŕ ce que les relations personnelles s'exercent tous les mercredis depuis la sortie de l'école ŕ sa reprise le jeudi matin, un week-end sur deux et la moitié des vacances scolaires. Le 28 octobre 2004, la mčre a confirmé ses conclusions, en précisant qu'il incombait au pčre de venir chercher sa fille et de la ramener. C. Par décision du 10 novembre 2004, l'Autorité de surveillance a rejeté le recours et confirmé l'ordonnance attaquée. Saisie d'un recours en réforme de Y.________, la IIe Cour civile du Tribunal fédéral a annulé cette décision et renvoyé la cause ŕ l'autorité cantonale pour complément d'instruction et nouvelle décision dans le sens des considérants (arręt 5C.257/2004 du 9 mars 2005). D. Statuant ŕ nouveau le 6 avril 2006, aprčs avoir ordonné une expertise, l'Autorité de surveillance a annulé l'ordonnance entreprise, retiré ŕ la mčre le droit de garde, l'a attribué au pčre, fixé le droit de visite de la mčre, confirmé la curatelle de surveillance des relations personnelles instaurée sur mesures provisoires, étendu le mandat tutélaire au choix de l'école et du pédopsychiatre de l'enfant, l'autorité parentale de la mčre étant limitée dans cette mesure, et débouté les parties de toutes autres conclusions. E. Agissant par la voie du recours de droit public au Tribunal fédéral pour violation de l'art. 9 Cst., dame X.________ conclut ŕ l'annulation de cette décision ainsi qu'au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour complément d'instruction et nouvelle décision dans le sens des considérants. L'intimé n'a pas été invité ŕ répondre. F. La recourante a déposé parallčlement un recours en réforme. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Conformément au principe posé par l'art. 57 al. 5 OJ (cf. ATF 122 I 81 consid. 1 p. 82/83), il convient d'examiner le recours de droit public en premier. 2. Le Tribunal fédéral contrôle d'office et librement la recevabilité des recours dont il est saisi (ATF 132 III 291 consid. 1 p. 292). 2.1 Sous réserve d'exceptions non réalisées en l'espčce (cf. ATF 124 I 327 consid. 4b p. 332/333), le recours de droit public est de nature cassatoire et, partant, ne peut tendre qu'ŕ l'annulation de la décision attaquée (ATF 132 III 291 consid. 1.5 p. 294). Il s'ensuit que le chef de conclusions tendant au renvoi de la cause ŕ la juridiction précédente afin qu'elle complčte l'instruction et statue ŕ nouveau dans le sens des considérants est irrecevable. 2.2 Dans un recours de droit public pour arbitraire, l'invocation de faits nouveaux est prohibée (ATF 118 III 37 consid. 2a p. 39 et les arręts cités). Le Tribunal fédéral s'en tient, dčs lors, aux faits constatés par la juridiction cantonale, ŕ moins que le recourant ne démontre que ces constatations sont arbitrairement erronées ou lacunaires (ATF 118 Ia 20 consid. 5a p. 26). Les divers compléments qu'apporte la recourante sont donc irrecevables, sous réserve des griefs motivés en conformité avec les exigences de l'art. 90 al. 1 let. b OJ (cf. ŕ ce sujet: ATF 125 I 492 consid. 1b p. 495 et les arręts cités). Il en est ainsi, a fortiori, pour les faits postérieurs ŕ l'arręt déféré (ATF 120 Ia 369 consid. 3b p. 374; Kälin, Das Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde, 2e éd., p. 370 et la jurisprudence citée), en particulier ceux qui touchent ŕ la réaction de l'enfant (p. 7 let. G). 3. En l'espčce, la recourante se plaint d'une Ťappréciation arbitraire des faitsť; en bref, elle reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir, d'une part, attribué une force probante ŕ une Ťexpertise extręmement partialeť et, d'autre part, de s'en ętre écartée Ťdans ses conclusions finalesť. 3.1 De jurisprudence constante, le Tribunal fédéral reconnaît un large pouvoir aux autorités cantonales en matičre de constatation des faits et d'appréciation des preuves (ATF 120 Ia 31 consid. 4b p. 40; 104 Ia 381 consid. 9 p. 399). Il n'intervient, pour violation de l'art. 9 Cst., que si le juge cantonal n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, a omis sans motifs sérieux de tenir compte de preuves pertinentes ou a effectué, sur la base des éléments recueillis, des déductions insoutenables (ATF 129 I 8 consid. 2.1 p. 9); encore faut-il que la décision attaquée en soit viciée, non seulement dans ses motifs, mais aussi dans son résultat (ATF 129 I 49 consid. 4 p. 58; 124 IV 86 consid. 2a p. 88). Lorsque la juridiction cantonale se rallie au résultat d'une expertise, le Tribunal fédéral n'admet le grief d'appréciation arbitraire des preuves que si l'expert n'a pas répondu aux questions, si ses conclusions sont contradictoires ou si, de quelqu'autre maničre, l'expertise est entachée de défauts ŕ ce point évidents et reconnaissables, męme en l'absence de connaissances ad hoc, qu'il n'était tout simplement pas possible de les ignorer. L'autorité cantonale n'est point tenue de contrôler ŕ l'aide d'ouvrages spécialisés l'exactitude scientifique des avis de l'expert. Il n'appartient pas non plus au Tribunal fédéral de vérifier que toutes les affirmations de l'expert sont exemptes d'arbitraire; sa tâche se limite ŕ examiner si l'autorité cantonale pouvait, sans arbitraire, faire siennes les conclusions de l'expertise (arręts 5P.421/2001 du 22 janvier 2002, consid. 4a; 5P.187/2001 du 29 octobre 2001, consid. 2a; 5P.457/2000 du 20 avril 2001, consid. 4a). 3.2 La recourante ne prétend pas de maničre motivée que l'expertise serait entachée de l'un des défauts énumérés précédemment. Quant ŕ la partialité de l'expert, elle n'est stigmatisée que dans le Ťrésumé des faitsť de l'acte de recours (p. 5/6 let. D); mais l'intéressée se contente ici de présenter sa propre version des faits, ce qui ne satisfait pas aux prescriptions légales de motivation (art. 90 al. 1 let. b OJ). -:- Le reproche adressé ŕ l'autorité cantonale d'avoir substitué de façon arbitraire son appréciation ŕ celle de l'expert est injustifié. Comme la recourante l'admet elle-męme, le juge n'est pas impérativement lié par les conclusions de l'expertise, mais il peut s'en écarter, sauf ŕ motiver son opinion (Hohl, Procédure civile, t. I, n. 1113/1114 et les références citées). En réalité, elle se plaint de ce que la juridiction précédente n'a pas suivi la proposition de l'expert (i.e. la garde alternée et l'exercice conjoint de l'autorité parentale), dont le rapport avait précisément pour but de Ťdéterminer l'attribution du droit de gardeť; or, la résolution de cette question incombe au seul juge, et non ŕ l'expert (ATF 132 II 257 consid. 4.4.1 p. 269; Hohl, op. cit., n. 1043). En tant qu'elle dénonce le caractčre Ťtrčs laconiqueť de la motivation - implicitement la violation de son droit d'ętre entendue (art. 29 al. 2 Cst.; ATF 126 I 97 consid. 2b p. 102/103) -, ŕ savoir l'absence de requęte commune des parents, le grief est infondé; quoique brčve, cette motivation s'avčre néanmoins suffisamment explicite pour saisir le sens et la portée de la décision en cause (cf. ATF 114 Ia 233 consid. 2d p. 242). Le point de savoir si ce motif est erroné ressortit au recours en réforme (art. 43 al. 1 OJ). La recourante n'ayant ainsi pas démontré qu'il était arbitraire de s'en tenir au rapport contesté, on ne saurait reprocher aux juges cantonaux de n'avoir pas ordonné de complément d'expertise (cf. ATF 118 Ia 144 consid. 1c p. 146; Hohl, op. cit., n. 1114, avec d'autres citations). 4. En conclusion, le présent recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité, aux frais de la recourante (art. 156 al. 1 OJ). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimé, qui n'a pas été invité ŕ répondre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ l'Autorité de surveillance des tutelles du canton de Genčve. Lausanne, le 29 septembre 2006 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: