Tribunale federale Tribunal federal 5P.236/2006 /frs {T 0/2} Arręt du 17 octobre 2006 IIe Cour civile Composition MM. et Mme les Juges Raselli, Président, Hohl et Marazzi. Greffičre : Mme Rey-Mermet. Parties X.________, recourante, contre Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve, case postale 3108, 1211 Genčve 3. Objet Expertise psychiatrique dans une procédure de mainlevée de l'interdiction, recours de droit public contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 27 avril 2006. Faits: A. Par ordonnance du 28 mai 2004, le Tribunal tutélaire de la République et canton de Genčve a prononcé l'interdiction de X.________. Il s'est fondé sur une expertise psychiatrique du 18 juin 2002 du Dr B.________, établie sous la direction du professeur Y.________, Directeur de l'Institut universitaire de médecine légale (ci-aprčs : l'Institut), qui concluait ŕ l'existence d'un trouble délirant persistant de type persécutoire. Le Tribunal tutélaire a désigné comme tuteur M.________, tutrice adjointe auprčs du Service du Tuteur général du canton. La Cour de justice, saisie d'un appel interjeté par X.________, a confirmé cette décision par un arręt rendu le 8 octobre 2004. Le 13 décembre 2004, le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable pour cause de tardiveté les recours en réforme et de droit public interjetés par X.________ (arręts 5C.248/2004 et 5P.435/2004); le 8 février 2005, il a rejeté la demande de révision déposée par l'intéressée (arręt 5C.16/2005). Parallčlement, la demande de révision cantonale de l'arręt du 8 octobre 2004 a été rejetée par la Cour de justice le 27 janvier 2005 et le recours de droit public interjeté contre cette décision a été déclaré irrecevable le 11 février 2005 (arręt 5P.55/2005). B. Le 19 février 2005, X.________ a demandé la mainlevée de son interdiction. Le 31 janvier 2006, le Tribunal tutélaire a ordonné l'expertise psychiatrique de X.________ et nommé le Professeur Y.________, avec pouvoir de délégation. Le Dr P.________ a été désigné par l'Institut pour effectuer l'expertise. Le męme jour, le Tribunal tutélaire a rejeté la requęte de l'intéressée tendant ŕ la désignation de sa soeur comme tutrice et a confirmé M.________ dans ses fonctions. C. Contre la décision d'expertise et de désignation de l'expert, X.________ a recouru ŕ la Cour de justice. Elle a requis la récusation du Professeur Y.________ et a demandé que la nouvelle expertise soit confiée ŕ un "spécialiste du harcčlement", plutôt un psychologue qu'un psychiatre; estimant ce spécialiste difficile ŕ trouver en Suisse, elle a proposé la Dresse H.________, psychiatre exerçant ŕ Paris. Par arręt du 27 avril 2006, la Cour de justice a rejeté le recours, dans la mesure de sa recevabilité, en tant qu'il concernait l'expertise et la nomination de l'expert. Il a confirmé en tant que de besoin la décision qui déboutait la recourante de ses conclusions tendant ŕ la nomination de sa soeur comme tutrice. D. Contre cet arręt, X.________ interjette un recours de droit public au Tribunal fédéral, concluant principalement ŕ ce que les trois décisions susmentionnées soient cassées et, subsidiairement, ŕ ce que le Tribunal fédéral constate la nullité absolue de l'interdiction et la fausseté de l'expertise B.________, cosignée par le Professeur Y.________ et N.________. Elle produit également des chargés de pičces, qui avaient été versés en procédure et qui ne se trouvaient plus au dossier lorsqu'elle l'a consulté. Elle requiert d'ętre mise au bénéfice de l'assistance judiciaire. E. La cour cantonale a déclaré se référer aux considérants de son arręt quant au fond. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 132 III 291 consid. 1; 131 II 571 consid. 1). 1.1 Sous réserve d'exceptions qui n'entrent pas en considération en l'espčce (art. 86 al. 2 OJ), le recours de droit public n'est recevable qu'ŕ l'encontre des décisions prises en derničre instance cantonale (art. 86 al. 1 OJ). Dans cette mesure, les conclusions de la recourante tendant ŕ casser les ordonnances rendues par le Tribunal tutélaire le 31 janvier 2006 (cf. lettre B supra) et ŕ lui renvoyer la cause sont irrecevables. 1.2 Le recours de droit public n'est pas la simple continuation de la procédure cantonale, mais ouvre en tant que moyen de droit indépendant et extraordinaire une procédure nouvelle dont l'objet est d'examiner si la décision cantonale, en soi définitive et exécutoire, viole les droits constitutionnels des citoyens (ATF 118 III 37 consid. 2a). Le Tribunal fédéral doit donc se limiter ŕ vérifier si les décisions prises par l'autorité cantonale sont conformes ŕ la Constitution. En l'espčce, les conclusions subsidiaires tendant ŕ la constatation de la nullité de l'interdiction et de la fausseté de l'expertise sont irrecevables. En effet, ces deux questions n'ont pas été abordées dans l'arręt attaqué, dont l'objet se limite ŕ la mise en oeuvre d'une expertise, ŕ la désignation de l'expert et ŕ celle du tuteur. Pour le męme motif, le Tribunal fédéral ne peut examiner le grief pris de la violation du droit ŕ l'assistance gratuite d'un défenseur d'office (art. 29 al. 3 Cst). Cette question, traitée dans une procédure distincte (GE AC/2906/2004), fait l'objet d'un recours actuellement pendant devant la Cour de justice. Il convient toutefois de relever que, vu les intéręts en jeu (cf. ATF 130 I 180 consid. 2.2 et les arręts cités), la procédure de mainlevée d'interdiction ne saurait, sous réserve d'urgence qui ne paraît pas réalisée en l'espčce, ętre poursuivie tant que la question du droit de l'intéressée ŕ l'assistance d'un défenseur d'office n'aura pas été tranchée définitivement, étant précisé qu'un refus de l'assistance judiciaire par l'autorité cantonale est susceptible de recours au Tribunal fédéral par la voie du recours de droit public dans le délai de trente jours. 1.3 La recourante s'en prend ŕ l'arręt de la cour cantonale, en ce qu'il confirme le refus de nommer sa soeur comme tutrice. Cette critique générale ne répond toutefois pas aux exigences de l'art. 90 al. 1 let. b OJ, selon lequel l'acte de recours doit contenir, sous peine d'irrecevabilité (ATF 125 I 492 consid. 1b), un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques qui auraient été violés, précisant en quoi consiste cette violation. En l'occurrence, la recourante n'indique pas quel principe juridique la cour cantonale aurait enfreint. Sa conclusion est dčs lors insuffisamment motivée et se révčle irrecevable. 1.4 La recourante critique l'arręt attaqué en tant qu'il ordonne l'administration d'une expertise psychiatrique et qu'il confie celle-ci au Professeur Y.________. Selon l'art. 87 al. 2 OJ, le recours de droit public est recevable contre les décisions préjudicielles et incidentes - autres que celles sur la compétence et sur les demandes de récusation - prises séparément s'il peut en résulter un préjudice irréparable. La décision attaquée, qui a trait ŕ l'administration d'une preuve dans le cadre d'un procčs civil est une décision incidente (ATF 99 Ia 437 consid. 1; arręt 4P.117/1998 du 26 octobre 1998, in : SJ 1999 I p. 186; cf. sur la notion de décision incidente, cf. ATF 128 I 215 consid. 2 et les arręts cités). Elle ne peut faire l'objet d'un recours de droit public que si elle cause ŕ la recourante un dommage irréparable au sens de la disposition précitée, par quoi on entend exclusivement le dommage juridique qui ne peut ętre réparé ultérieurement, notamment par le jugement final (ATF 129 I 313, consid. 3.2; 129 III 107 consid. 1.2.1 et les arręts cités). En l'occurrence, la recourante soutient que la décision incidente compromettrait ses chances d'obtenir gain de cause dans la procédure principale. Il ne s'agit cependant pas d'un préjudice irréparable, car le point contesté pourra ętre attaqué en męme temps que la décision finale de derničre instance cantonale. Le recours de droit public se révčle ainsi irrecevable ŕ cet égard. Pour ce motif, les griefs que la recourante soulčve en relation avec la procédure incidente - violation du droit d'ętre entendu, violation de l'interdiction de l'arbitraire - ne peuvent ętre examinés dans le cadre du présent recours. 2. Il résulte de ce qui précčde que le recours de droit public doit ętre déclaré irrecevable. Quant ŕ la requęte d'assistance judiciaire fondée sur l'art. 152 OJ, elle doit ętre rejetée, dčs lors que le recours apparaissait d'emblée voué ŕ l'échec au sens de cette disposition. La recourante, qui succombe, supportera ainsi les frais judiciaires (art. 156 al. 1 OJ). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens (art. 159 al. 2 OJ) . Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Un émolument judiciaire de 500 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 4. Le présent arręt est communiqué en copie ŕ la recourante et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 17 octobre 2006 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: