[AZA 0/2] 5P.284/2001 IIe COUR CIVILE ****************************** 13 septembre 2001 Composition de la Cour: MM. les Juges Reeb, président, Bianchi et Meyer. Greffičre: Mme Mairot. __________ Statuant sur le recours de droit public formé par X.________, représentée par Me Grégoire Rey, avocat ŕ Genčve, contre la décision prise le 16 aoűt 2001 par le président de la Chambre des tutelles du Tribunal cantonal du canton de Vaud dans la cause qui oppose la recourante ŕ Y.________, représenté par Me Mireille Loroch, avocate ŕ Lausanne; (art. 9, 29 al. 2 Cst. ; retrait du droit de garde, refus de restituer l'effet suspensif) Considérant en fait et en droit: 1.- Par décision du 12 juillet 2001, fondée sur l'art. 310 CC, la Justice de paix du cercle de Begnins a notamment retiré le droit de garde de X.________ sur ses filles Nolwenn et Alizée, respectivement nées le 11 mars 1990 et le 24 septembre 1991, chargé le Service de protection de la jeunesse du canton de Vaud (SPJ) de placer les enfants et retiré l'effet suspensif ŕ un éventuel recours, en application de l'art. 495 al. 2 du code de procédure civile vaudois (CPC/VD). Le 9 aoűt 2001, X.________ a recouru contre ce prononcé, concluant en particulier ŕ la restitution de l'effet suspensif. Par lettre du 16 aoűt suivant, adressée ŕ son mandataire, le président de la Chambre des tutelles du Tribunal cantonal du canton de Vaud lui a opposé un refus sur ce point. 2.- Agissant par la voie du recours de droit public, X.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler la décision du 16 aoűt 2001 et de restituer, subsidiairement d'enjoindre ŕ l'autorité cantonale de restituer l'effet suspensif au re-cours. Elle se plaint d'arbitraire et d'un défaut de motivation du prononcé attaqué, soit d'une violation de son droit d'ętre entendue. L'intimé propose le rejet du recours, en précisant qu'il ne lui appartient pas de se déterminer sur le grief tiré de la violation du droit d'ętre entendu. Le président de la Chambre des tutelles observe qu'il a refusé de restituer l'effet suspensif au recours cantonal "vu l'absence de circonstances de nature ŕ justifier une telle restitution". Le SPJ s'en remet ŕ l'appréciation du Tribunal fédéral. 3.- a) Déposé en temps utile contre une décision incidente prise en derničre instance cantonale, susceptible de causer un dommage irréparable ŕ l'intéressée dčs lors qu'elle entraîne le déplacement immédiat des enfants pour la durée de la procédure (cf. ATF 120 Ia 260 consid. 2b p. 264), le recours est recevable selon les art. 86 al. 1, 87 al. 2 et 89 al. 1OJ. b) Sous réserve d'exceptions non réalisées dans le cas particulier, le recours de droit public est de nature purement cassatoire (ATF 127 II 1 consid. 2c p. 5 et la jurisprudence citée); les chefs de conclusions qui vont au-delŕ de la simple annulation de la décision attaquée sont par conséquent irrecevables. 4.- Invoquant l'art. 29 al. 2 Cst. , la recourante reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir violé son droit d'ętre entendue en rendant une décision insuffisamment motivée. Comme elle ne se réfčre ŕ aucune disposition de procédure cantonale, son grief doit ętre examiné sous l'angle de cette seule garantie constitutionnelle et avec un plein pouvoir d'examen (ATF 125 I 257 consid. 3a p. 259 et les arręts cités). a) La jurisprudence a notamment déduit de l'art. 4 aCst. - l'art. 29 al. 2 Cst. , qui consacre le droit d'ętre entendu, ne fait que reprendre les principes jurisprudentiels posés dans ce domaine (FF 1997 I 184) -, l'obligation pour l'autorité de motiver sa décision, afin que le destinataire puisse la comprendre, l'attaquer utilement s'il y a lieu et l'autorité de recours, exercer son contrôle. Il suffit cependant que le juge mentionne au moins bričvement les motifs qui l'ont guidé et sur lesquels il a fondé sa décision; il n'a donc pas ŕ discuter tous les moyens soulevés et peut s'en tenir ŕ l'essentiel (ATF 125 II 369 consid. 2c p. 372; 124 II 146 consid. 2a p. 149; 124 V 180 consid. 1a in fine p. 181). b) Dans sa lettre du 16 aoűt 2001, le président de la Chambre des tutelles s'est contenté d'informer le mandataire de la recourante qu'aprčs examen du dossier, il refusait de restituer l'effet suspensif au recours déposé par sa cliente. Dépourvue de toute motivation, cette décision ne satisfait manifestement pas aux exigences posées en la matičre par la jurisprudence. L'autorité intimée ne s'est pas montrée plus explicite dans ses observations sur recours de droit public. Or la nécessité de statuer rapidement sur l'incident ne la dispensait pas de motiver męme sommairement sa décision, ce d'autant plus que la requęte de la recourante l'était et que le retrait de l'effet suspensif selon l'art. 495 CPC/VD constitue une exception. En raison de la nature formelle du droit d'ętre entendu, la décision attaquée doit ainsi ętre annulée sans qu'il soit nécessaire d'examiner les autres griefs soulevés par la recourante (ATF 118 Ia 104 consid. 3c p. 109), ni, par conséquent, de se prononcer sur le mérite du recours quant au fond. 5.- Conformément ŕ l'art. 156 al. 2 OJ, il n'y a pas lieu de percevoir un émolument judiciaire. Le canton de Vaud paiera en revanche ŕ la recourante des dépens réduits pour la procédure devant le Tribunal fédéral (art. 159 al. 2OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral : 1. Admet le recours dans la mesure oů il est recevable et annule la décision attaquée. 2. Dit qu'il n'est pas perçu d'émolument judiciaire. 3. Dit que le canton de Vaud versera ŕ la recourante une indemnité de 500 fr. ŕ titre de dépens réduits. 4. Communique le présent arręt en copie aux mandataires des parties, au président de la Chambre des tutelles du Tribunal cantonal et au Service de protection de la jeunesse du canton de Vaud. __________ Lausanne, le 13 septembre 2001 MDO/frs Au nom de la IIe Cour civile du TRIBUNAL FEDERAL SUISSE : Le Président, La Greffičre,