Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5P.31/2004 /frs Arręt du 26 avril 2004 IIe Cour civile Composition M. et Mmes les Juges Raselli, Président, Escher et Hohl. Greffičre: Mme Jordan. Parties Y.________, recourant, représenté par Me Bruno Charričre, avocat, contre Dame Y.________, intimée, représentée par Me Daničle Mooser, avocate, Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyčre, Le Château, case postale 364, 1630 Bulle. Objet art. 9 Cst. (provision ad litem; mesures provisionnelles), recours de droit public contre l'arręt du Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyčre du 5 décembre 2003. Faits: A. Dans le cadre de la procédure matrimoniale ouverte le 20 mars 2002 par dame Y.________ contre son mari, Y.________, les parties ont comparu ŕ la séance du 14 mars 2003 du Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyčre. Au cours de cette audience, elles ont passé la convention suivante: "1. Y.________ verse ŕ titre de contribution d'entretien pour son épouse une pension de Fr. 900.- dčs le 1er avril 2002 jusqu'au 31 mars 2003. 2. Dčs le 1er avril 2003, cette pension sera augmentée ŕ Fr. 1'400 .- par mois jusqu'au 31 décembre 2003, date ŕ partir de laquelle les parties renégocieront cette contribution d'entretien. 3. [...]. 4. [...]. B. Le 28 mai 2003, le mari a requis, principalement, des mesures provisionnelles tendant au versement par sa femme d'une provision ad litem de 5'000 fr. et, subsidiairement, l'octroi de l'assistance judiciaire. Par ordonnance du 7 aoűt 2003, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyčre a rejeté les deux requętes. Le 1er septembre suivant, Y.________ a recouru contre le rejet de la demande de provision ad litem auprčs du Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyčre. Le męme jour, il a interjeté un appel au Tribunal cantonal contre le refus d'assistance judiciaire. Cette derničre procédure a été suspendue le 7 novembre 2003 jusqu'ŕ droit connu sur la question de la provision ad litem. Par arręt du 5 décembre 2003, le Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyčre a rejeté le recours formé contre l'ordonnance de mesures provisionnelles du 7 aoűt 2003 rejetant la requęte de provision ad litem et réservé les dépens. C. Y.________ forme un recours de droit public contre cet arręt, concluant ŕ son annulation. Il sollicite en outre l'octroi de l'assistance judiciaire dans la mesure oů celle-ci ne serait pas sans objet. L'intimée et l'autorité cantonale n'ont pas été invitées ŕ répondre. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 129 III 415 consid. 2. 1 p. 415). En tant que décision sur mesures provisoires dans une action matrimoniale, l'ordonnance rejetant la demande de provision ad litem peut faire l'objet d'un recours de droit public (ATF 126 III 261 consid. 1 p. 263; 100 Ia 12 consid. 1b p. 14; cf. aussi: arręt 5P.131/2000 du 2 octobre 2000). Formé en temps utile - compte tenu des féries de Noël (art. 34 al. 1 let. c OJ) - contre une décision rendue en derničre instance cantonale (art. 376 al. 1 CPC/FR; RFJ 2000 p. 284 (287); Extraits 1983 p. 43), le recours est en outre recevable au regard des art. 86 al. 1 et 89 al. 1 OJ. 2. Le recourant se plaint d'une application arbitraire des art. 159 al. 3 et 163 al. 1 CC. Il soutient que, męme si la contribution d'entretien en faveur du conjoint et la provision ad litem trouvent leur fondement dans les dispositions précitées, ces deux prestations visent ŕ couvrir des "charges différentes". La pension alimentaire permettrait au conjoint de subvenir ŕ ses besoins fondamentaux (nourriture, vętements, logement, soins corporels et sanitaires), de satisfaire des besoins de nature culturelle ainsi que d'autres loisirs et d'assurer la couverture de risques, tels la maladie, les accidents et la vieillesse, ainsi que le paiement des impôts. Elle n'engloberait, en revanche, pas les frais occasionnés par l'ouverture d'une procédure, lesquels font l'objet d'une avance séparée - provisoire - dont le versement est soumis ŕ deux conditions: l'indigence du débirentier ŕ la suite de l'exécution de ses obligations alimentaires et l'existence de ressources suffisantes chez l'autre conjoint. L'argument du tribunal tiré du fait qu'iI a accepté de verser ŕ son épouse une pension serait ainsi insoutenable. Le montant de celle-ci n'aurait, de toute façon, pas été différent en cas de décision judiciaire. Au demeurant, la charge représentée par l'avance des frais de procčs ne serait jamais prise en considération lors du calcul des contributions. Le recourant tire ensuite un parallčle entre la présente cause et l'arręt publié aux ATF 103 Ia 99, pour conclure que le tribunal devait examiner si les conditions posées ŕ l'octroi de la provision ad litem étaient remplies, ŕ savoir, en l'occurrence, si lui-męme était indigent et si sa femme disposait des ressources nécessaires. S'agissant de ce dernier point, il prétend que tel serait le cas, l'intéressée ayant hérité d'un montant de 44'430 fr. en décembre 2002. Il expose enfin que la décision attaquée, si elle devient définitive, impliquerait une décision sur la demande d'assistance judiciaire, laquelle, tant dans l'hypothčse d'un rejet que d'un octroi, aurait des conséquences choquantes. 2.1 Rejetant le principe męme du versement d'une provision ad litem, l'autorité cantonale s'est abstenue d'examiner la condition prise de l'indigence du mari. En bref, elle a considéré que si le recourant estimait aujourd'hui ętre indigent et ne plus pouvoir honorer son mandataire, il lui appartenait de saisir l'autorité compétente pour modifier le montant des contributions d'entretien qu'il s'était lui-męme astreint ŕ payer. Elle a jugé qu'ŕ l'instar de ces rentes, la provision ad litem trouve son fondement dans le devoir d'assistance des conjoints, que l'époux connaissait sa situation financičre lors de la conclusion de l'accord du 14 mars 2003 et que les aliments - dont la quotité devait ętre réexaminée dčs le mois de janvier 2004 - avaient été fixés dans les limites de la capacité financičre du débirentier. Il était "pour le moins paradoxal" que ce dernier requît de sa femme le versement d'une provision ad litem pour payer les honoraires de son mandataire, alors męme qu'il s'était astreint ŕ payer les contributions. 2.2 La provision ad litem est due ŕ l'époux qui ne dispose pas lui-męme de moyens suffisants pour faire face au procčs en divorce. Le juge ne peut toutefois imposer ŕ l'autre conjoint l'obligation de la verser que pour autant que l'exécution de cette obligation n'entame pas le minimum nécessaire ŕ l'entretien des siens (ATF 103 Ia 99 consid. 4 p. 101). Le fondement de ce devoir est controversé. Si, sous l'empire de l'ancien droit du mariage, l'opinion dominante le rattachait au devoir d'assistance de l'art. 159 al. 3 aCC (Bühler/Spühler, Berner Kommentar, n. 206 ad art. 145 aCC et les références), la majorité de la doctrine actuelle le déduit de l'obligation d'entretien au sens de l'art. 163 CC (notamment: Hausheer/Reusser/Geiser, Kommentar zum Eherecht, nos 38 et 38a ad art. 159 et n. 15 ad art. 163 CC; Hasenböhler, Basler Kommentar, n. 14 ad art. 163 CC; Stettler/Germani, Droit civil: effets généraux du mariage (art. 159-180 CC), 2e éd. Fribourg, p. 65, n. 82; Deschenaux/Steinauer/Baddeley, Les effets du mariage, Berne 2000, p. 220 s., n. 475; pour un fondement sur l'art. 159 CC: Bräm, Zürcher Kommentar, nos 130 ss. ad art. 159 CC). La jurisprudence publiée n'a pas pris clairement position; elle considčre que l'obligation d'avancer les frais de procčs découle du "devoir d'entretien et d'assistance" (ATF 117 II 127 consid. 6 p. 132; 103 Ia 99/101; 85 I 1 consid. 3 p. 4/5; 72 I 145 consid. 2 p. 149; 67 I 65 consid. 2 p. 69; 66 II 70 consid. 3 p. 71). Pour ce qui est des arręts non publiés, certains se sont ralliés ŕ l'opinion majoritaire actuelle (arręt 5P.391/1990 du 8 avril 1991, consid. 1b; arręt 5P.246/1990 du 27 décembre 1990 consid. 6; arręt 5P.278/1992 du 16 novembre 1992, consid. 4; arręt 5P.171/1999 du 25 octobre 1999, consid. 3c); d'autres considčrent, plus généralement, que l'obligation découle du "devoir d'entretien et d'assistance" ou des art. 159 et 163 CC (arręt 5P.290/1993 du 1er octobre 1993 consid. 2a; arręt 5P.116/1999 du 11 mai 1999, consid. 8a; arręt 5C.240/2002 du 31 mars 2003, consid. 8); l'un, enfin, mentionne la controverse sans y mettre fin (arręt 5P.43/2001 du 15 mars 2001, consid. 2). Nul n'est besoin de se prononcer plus avant en la matičre, le fondement de l'obligation du conjoint d'avancer les frais du procčs important en définitive peu en l'espčce. Il est en effet incontesté que l'obligation du mari d'affecter une part de son revenu ŕ l'entretien de sa femme est prioritaire par rapport tant ŕ la provision ad litem qu'ŕ l'obligation de faire ses propres avances de frais de l'instance en divorce (cf. ATF 103 Ia 99 consid. 4 p. 101; P.589/1978 du 11 juillet 1978, consid. 2b). Rien, dans l'arręt attaqué ne laisse par ailleurs supposer que les contributions que le recourant a accepté de verser ŕ sa femme seraient excessives au regard des besoins de celle-ci. Or, dans de telles circonstances, rejeter le principe męme du versement d'une provision ad litem, motif pris que le recourant connaissait sa situation financičre lorsqu'il s'est engagé ŕ verser les contributions, et le renvoyer ŕ agir en modification de ces derničres, revient ŕ considérer que le juge, lorsqu'il fixe les aliments, doit tenir compte de la charge représentée par les avances de frais de l'instance en divorce de l'époux débirentier. Un tel raisonnement méconnaît le principe susmentionné. C'est donc avec raison que le recourant soutient qu'il est arbitraire. Cela ne signifie toutefois pas encore que l'arręt attaqué soit insoutenable dans son résultat comme l'exige la jurisprudence (ATF 129 I 8 consid. 2.1 p. 9; 128 I 273 consid. 2.1 p. 275). Le recourant fonde toute son argumentation sur un fait - l'héritage dont aurait bénéficié son épouse - qui ne ressort pas de l'arręt attaqué, sans qu'il ne se plaigne ŕ cet égard d'arbitraire dans la constatation des faits (art. 90 al. 1 let. b OJ). Partant, la question męme de son droit ŕ une provision ad litem ne se pose pas. Vu ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté. 3. Le recours étant dénué de chance de succčs, la demande d'assistance judiciaire doit ętre rejetée. Le recourant, qui succombe, supportera les frais de la procédure (art. 156 al. 1 OJ). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimée qui n'a pas été invitée ŕ répondre (art. 159 al. 1 et 2 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Un émolument judiciaire de 1'000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et au Tribunal civil de l'arrondissement de la Gruyčre. Lausanne, le 26 avril 2004 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: