Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5P.316/2002 /frs Arręt du 11 décembre 2002 IIe Cour civile Les juges fédéraux Bianchi, président, Nordmann, Hohl, greffier Braconi. X.________ SA, recourante, contre Y.________, intimé, représenté par Me Marie Tissot, avocate, avenue Léopold-Robert 23-25, 2300 La Chaux-de-Fonds, Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel, Ie Cour civile, rue du Pommier 1, case postale 1161, 2001 Neuchâtel 1, Office des faillites de Cernier, 2053 Cernier. art. 9 Cst. (prononcé de faillite), recours de droit public contre l'arręt de la Ie Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 12 juillet 2002. Faits: A. Le 26 janvier 2000, Y.________ a fait notifier ŕ X.________ SA un commandement de payer portant sur les sommes de 34'887 fr. plus intéręts ŕ 5% dčs le 15 janvier 1998, 1'000 fr. plus intéręts ŕ 5% dčs le 21 décembre 1998 et 3'300 fr. plus intéręts ŕ 5% dčs le 29 avril 1999. Aprčs avoir formé opposition totale, la poursuivie l'a retirée ŕ concurrence de 34'887 fr. plus intéręts ŕ 5% dčs le 15 janvier 1998 et des intéręts ŕ 5% sur 4'300 fr. du 17 janvier au 18 février 2002, montants pour lesquels elle s'est vu signifier une commination de faillite le 14 juillet 2000. Le 19 septembre 2000, Y.________ a requis la déclaration de faillite de X.________ SA. A l'audience du 23 octobre 2000, le Président du Tribunal civil du district de Neuchâtel a ajourné la faillite jusqu'ŕ droit connu sur la demande de sursis concordataire déposée par la débitrice. La procédure concordataire n'a toutefois pas abouti; par ordonnance du 9 novembre 2001, le Juge instructeur de la Ie Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel, constatant que la requérante n'avait pas rempli les conditions permettant au commissaire de présenter un rapport ŕ l'appui du projet de concordat, voire de solliciter une prolongation de la durée du sursis accordé précédemment, a déclaré la requęte irrecevable. B. Le 22 novembre 2001, Y.________ a requis ŕ nouveau la faillite de X.________ SA. En annexe ŕ une lettre datée du jour aprčs, A.________, administrateur de la société débitrice, a fait parvenir au Greffe du Tribunal du district de Neuchâtel un chčque de 40'000 fr. signé de sa main et émis en faveur du greffe, portant la mention: Ťpour affaire Y.________, si le président le décideť. Le 28 novembre 2001, Me Lucien Tissot a déclaré, au nom du poursuivant, retirer la requęte de faillite; mais, le lendemain, Me Marie Tissot a informé le président du tribunal que ce retrait devait ętre tenu pour nul et non avenu, alléguant qu'il faisait suite ŕ un accord conclu avec A.________, lequel avait été invalidé le męme jour pour cause de dol. C. Le 10 juin 2002, le Président du Tribunal civil du district de Neuchâtel a ouvert la faillite de X.________ SA; cette décision a été confirmée le 12 juillet 2002 par la Ie Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel. D. X.________ SA a formé un recours de droit public au Tribunal fédéral contre cet arręt. Ce recours a été déclaré irrecevable le 9 octobre 2002 pour non-paiement de l'avance de frais. E. Par décision du 21 novembre 2002 (5P.376/2002), la IIe Cour civile du Tribunal fédéral a admis la demande en restitution de délai présentée par la recourante, annulé l'arręt d'irrecevabilité et repris l'instruction du recours de droit public. Des observations sur le fond n'ont pas été requises. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité du recours dont il est saisi (ATF 128 II 311 consid. 1 p. 315 et la jurisprudence citée). 1.1 Déposé ŕ temps contre un prononcé de faillite rendu en derničre instance cantonale (ATF 119 III 49 consid. 2 p. 51), le présent recours est recevable du chef des art. 86 al. 1, 87 et 89 al. 1 OJ. 1.2 En tant qu'elles sont dirigées contre le jugement de premičre instance, les critiques de la recourante sont irrecevables (ATF 128 I 46 consid. 1c p. 51; 125 I 492 consid. 1a p. 493/494 et les arręts cités). 1.3 Sous réserve d'exceptions non réalisées ici (cf. ŕ ce sujet: ATF 124 I 337 consid. 4b p. 332/333 et les citations), le recours de droit public ne peut tendre qu'ŕ l'annulation de la décision attaquée (ATF 128 III 50 consid. 1b p. 53 et les arręts cités). Il s'ensuit que le chef de conclusions visant ŕ faire Ťdébouter tout éventuel opposant de toute autre ou contraire conclusionsť est irrecevable. 1.4 Dans le cadre d'un recours de droit public pour arbitraire (art. 9 Cst.), le Tribunal fédéral ne prend pas en considération les nouveaux moyens de fait ou de droit (ATF 124 I 208 consid. 4b p. 212; 118 III 37 consid. 2a p. 39 et les arręts cités). Partant, sont irrecevables les (nombreux) faits allégués par la recourante - notamment dans les annexes au recours - qui ne ressortent pas de la décision attaquée, ŕ moins qu'elle ne démontre que ces constatations sont arbitrairement fausses ou incomplčtes (cf. ATF 118 Ia 20 consid. 5a p. 26). De męme, les moyens qui s'appuient sur l'avis de droit établi le 10 septembre 2002 ne sont recevables qu'autant qu'ils renforcent et développent l'argumentation déjŕ soutenue devant l'autorité précédente (arręts 5P.68/2002 du 17 mai 2002, consid. 1d, et 5P.422/1999 du 13 mars 2000, consid. 2b; Messmer/Imboden, Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen, p. 228 n. 19); les griefs pris de la violation arbitraire des art. 166 et 167 LP doivent ainsi ętre écartés d'emblée. 1.5 Aux termes de l'art. 90 al. 1 let. b OJ, l'acte de recours doit - sous peine d'irrecevabilité (ATF 123 II 552 consid. 4d p. 558) - contenir un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés, précisant en quoi consiste la violation. Saisi d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'examine que les griefs soulevés de maničre claire et détaillée, le principe iura novit curia étant inapplicable (ATF 125 I 71 consid. 1c p. 76; 122 I 70 consid. 1c p. 73). Le justiciable qui se plaint d'arbitraire ne peut critiquer la décision attaquée comme il le ferait en instance d'appel, oů l'autorité de recours dispose d'une libre cognition (ATF 117 Ia 10 consid. 4b p. 11/12), mais il doit démontrer, par une argumentation précise, que cette décision repose sur une application de la loi ou une appréciation des preuves manifestement insoutenables (ATF 125 I 492 consid. 1b p. 495 et les arręts cités). 2. La recourante fait grief ŕ la cour cantonale d'avoir violé son droit d'ętre entendue en faisant abstraction, sans fournir aucun motif, de sa demande d'ajournement de la faillite sur la base de l'art. 725a CO. Vu la nature formelle de la garantie invoquée (ATF 104 Ia 201 consid. 5g p. 214), ce moyen doit ętre examiné en premier (ATF 124 I 49 consid. 1 p. 50). 2.1 La recourante ne conteste pas que, aprčs l'expiration infructueuse du sursis concordataire, l'intimé était en droit de requérir directement la faillite (art. 309 LP par analogie; Giroud, in: Kommentar zum SchKG, vol. II, n. 11 ad art. 173a LP); elle ne soutient pas que le juge devait encore s'interroger, ŕ ce stade, sur la possibilité d'un ajournement (art. 90 al. 1 let. b OJ). Du reste, les parties étaient convenues que la Ťfaillite soit prononcée sans nouveau débatť en cas de rejet de la demande de sursis concordataire (procčs-verbal d'audience du 23 octobre 2000), ce que le président avait rappelé le 13 novembre 2001 ŕ la recourante en lui fixant un délai de dix jours pour se déterminer sur la réquisition de faillite de l'intimé. En outre, ŕ la suite de l'arrangement conclu avec le poursuivant, l'administrateur de la débitrice a demandé au premier juge de considérer Ťcomme suspendueť, respectivement de Ťsuspendre et/ou retirerť (lettres des 28 et 29 novembre 2001), la requęte d'ajournement de faillite du 23 octobre précédent, en attendant de Ťtrouver un avocatť. La recourante ne prétend pas que, en dépit de ces déclarations, les juridictions cantonales pouvaient néanmoins accorder d'office l'ajournement (cf. sur cette question: Schönenberger, Der Konkursaufschub nach Art. 725a OR, in: BlSchK 66/2002 p. 161 ss, spéc. 169), ni que l'invalidation de l'accord aurait fait renaître cette requęte (art. 90 al. 1 let. b OJ). 2.2 C'est en vain que la recourante se plaint, au surplus, d'arbitraire. En effet, elle ne démontre pas en quoi il eűt été insoutenable de refuser l'ajournement lorsque, comme dans le cas présent, le juge est déjŕ saisi d'une réquisition de faillite (Schönenberger, op. cit., p. 183/184; Giroud, Die Konkurseröffnung und ihr Aufschub bei der Aktiengesellschaft, 2e éd., p. 123 ss et les références citées par ces auteurs) ou que la procédure concordataire n'a pas abouti (Baumann, Die Konkurseröffnung nach dem Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, thčse Zurich 1979, p. 127 et les citations). Il n'appartient pas ŕ la cour de céans de trancher ces points - au demeurant controversés (cf. arręt 5P.288/1997 du 7 octobre 1997, consid. 3a) - ŕ défaut d'un grief motivé conformément aux prescriptions légales (cf. supra, consid. 1.5). 3. Se fondant sur l'avis de droit produit ŕ l'appui de son recours de droit public, la recourante reproche de surcroît aux magistrats cantonaux d'avoir arbitrairement méconnu le principe d'aprčs lequel Ťun acte de poursuite ne peut ętre invalidé pour vice du consentementť. La recourante perd de vue qu'une décision n'est pas arbitraire du simple fait qu'elle s'écarte d'un avis majoritaire en jurisprudence et doctrine (ATF 117 III 76 consid. 7c p. 83). Or, s'il est vrai que, dans un arręt ancien, le Tribunal fédéral a prononcé que les déclarations faites au cours d'une poursuite - en l'occurrence le retrait d'une opposition - ne sont pas soumises aux art. 23 ss CO (ATF 75 III 40 p. 42/43), on ne saurait parler pour autant d'un principe Ťincontesté ŕ ce jourť, l'opinion contraire étant également défendue (cf. Schüpbach, Les vices de la volonté en procédure civile, in: Mél. Jeanprętre, Neuchâtel 1982, p. 61 ss et les références citées; sur l'invalidation, pour cause d'erreur, d'une déclaration d'insolvabilité au sens de l'art. 191 LP: cf. RVJ 1994 p. 201; Fritzsche/Walder, Schuldbetreibung und Konkurs, vol. II, 3e éd., Zurich 1993, § 38 ch. 14b et les citations en note 38). Autant qu'il respecte les exigences de motivation posées par la loi (cf. supra, consid. 1.5), le moyen se révčle dčs lors mal fondé (sur la définition de l'arbitraire: ATF 128 I 177 consid. 2.1 p. 182). 4. S'agissant des circonstances relatives ŕ la conclusion de l'arrangement, puis de son invalidation pour cause de dol, l'autorité cantonale a retenu que, d'aprčs les pičces du dossier et les déclarations des parties ŕ l'audience du 31 janvier 2002, la débitrice avait obtenu du poursuivant une remise de dette et le retrait de la réquisition de faillite moyennant versement immédiat de 14'000 fr. pour solde de tout compte. Or, au moment oů cet accord a été négocié, l'administrateur de la société aurait prétendu ne pas pouvoir s'acquitter d'un montant supérieur ŕ cette somme, alors męme qu'il avait dissimulé aux mandataires du créancier le dépôt du chčque de 40'000 fr. auprčs du greffe du tribunal de premičre instance. Les juges précédents ont considéré que cette version des faits - alléguée par le poursuivant et adoptée par le président du tribunal - apparaissait Ťhautement vraisemblableť. Il est, en effet, classique que, lors de négociations destinées ŕ se soustraire ŕ une faillite imminente, le débiteur (ou son représentant) offre le paiement immédiat d'une somme qui correspond prétendument au maximum de ses possibilités, afin d'obtenir une remise du solde de la dette ou simplement un retrait de la réquisition de faillite. Dans sa lettre adressée le 6 décembre 2001 ŕ l'étude Tissot, l'administrateur a par ailleurs concédé ętre Ťŕ bout de forcesť, expression qui, dans ce contexte, ne pouvait gučre avoir d'autre sens que Ťŕ bout de ses possibilités financičresť. Quoi qu'il en soit, męme en admettant, avec la recourante, que son administrateur se serait borné ŕ affirmer qu'il Ťne voulait pas verser plus de 14'000 fr.ť, le dol ne serait pas moins réalisé; en déposant un chčque de 40'000 fr. assorti de la mention Ťpour affaire Y.________, si le président le décideť - opération effectuée Ťen tant que le paiement entier ou la garantie de paiementť -, l'intéressé a manifesté sa volonté que ce montant soit remis au poursuivant s'il n'y avait aucune autre voie pour éviter la faillite; au moment des pourparlers, il ignorait qu'un pareil mode de rčglement ne serait pas accepté, en sorte qu'il a, en toute hypothčse, déclaré des faits inexacts aux mandataires du poursuivant. De surcroît, vu les circonstances, le fait de taire le dépôt du chčque serait constitutif d'un dol par omission, car manifestement contraire aux rčgles de la bonne foi. 4.1 La recourante (sous la plume de son administrateur) ne démontre nullement en quoi ces motifs seraient arbitraires, mais oppose ses propres arguments - de maničre prolixe et parfois difficilement intelligible - ŕ ceux de la cour cantonale, lesquels prennent de plus appui sur un état de fait qui déborde amplement les constatations de la décision attaquée (cf. supra, consid. 1.4): manifestement appellatoire, le grief est, par conséquent, irrecevable (cf. supra, consid. 1.5). 4.2 La recourante affirme encore que la méconnaissance des rčgles concernant le dol procčde Ťdirectement d'une mauvaise gestion de la procédureť, en ce sens que, en résolvant une question de fond - le dol - dans le cadre d'une procédure sommaire, les juridictions cantonales l'ont privée de la possibilité de faire valoir ses moyens de preuve. 4.2.1 La recourante part de prémisses erronées lorsqu'elle croit qu'une Ťpure question de droit matérielť - ici la validité de l'accord conclu par les parties - ne saurait ętre tranchée en procédure sommaire, mais uniquement dans le cadre d'un procčs ordinaire. Il est admis que le caractčre sommaire de la procédure de mainlevée (art. 25 ch. 2 let. a LP) n'empęche pas le juge de se prononcer sur les vices du consentement affectant la reconnaissance de dette invoquée par le poursuivant (Panchaud/Caprez, La mainlevée d'opposition, 2e éd., § 33 et la jurisprudence citée). De son côté, le juge de la faillite tranche aussi une Ťpure question de droit matérielť lorsqu'il examine si la créance déduite en poursuite a été éteinte par compensation ou novation (art. 172 ch. 3 LP; cf. Baumann, op. cit., p. 111 et les exemples cités); personne ne soutient qu'il devrait alors suspendre son prononcé et renvoyer les parties ŕ débattre devant les tribunaux ordinaires du bien-fondé de ce moyen (cf. pour le moyen tiré de l'extinction partielle de la dette: BlSchK 56/1992 p. 10). Dans ces deux cas, la décision n'acquiert certes pas l'autorité de la chose jugée sur la question de droit matériel; mais il s'agit lŕ d'un problčme qui touche ŕ l'effet du jugement, et non ŕ la compétence du juge de connaître de cet aspect, fűt-ce avec la cognition limitée inhérente au type de procédure en cause. 4.2.2 En vertu du droit d'ętre entendu (art. 29 al. 2 Cst.), l'autorité doit prendre en considération les moyens de preuve réguličrement offerts par le justiciable, pour autant qu'ils portent sur des faits pertinents et n'apparaissent pas inaptes ŕ élucider les faits litigieux (ATF 124 I 241 consid. 2 p. 242; 122 II 464 consid. 4a p. 469; 117 Ia 262 consid. 4b p. 268/269; 106 Ia 161 consid. 2b p. 162); elle ne viole toutefois pas cette garantie lorsqu'elle refuse de donner suite ŕ une offre de preuve parce que celle-ci n'est pas propre ŕ modifier le résultat des preuves déjŕ administrées (appréciation anticipée des preuves: ATF 124 I 208 consid. 4a p. 211; 122 II 464 consid. 4a p. 469; 120 Ib 224 consid. 2b p. 229). Selon la cour cantonale, on ne voit pas quelle preuve supplémentaire un procčs ordinaire aurait permis d'administrer au sujet du dol allégué par le poursuivant; en particulier, l'audition de celui-ci - qui ne pourrait ętre interrogé qu'en qualité de partie, et non de témoin - n'apporterait aucun élément nouveau, car il est fort peu plausible que sa version des faits s'écarte de celle de son mandataire. Sur ce point aussi, la recourante ne démontre pas en quoi une telle appréciation devrait ętre qualifiée d'insoutenable (art. 90 al. 1 let. b OJ). Dans son annexe au recours, elle mentionne l'audition de diverses personnes (i.e. Me Lucien Tissot, un dénommé M.________, de la Banque Z.________, ainsi qu'une vingtaine de Ťcréanciersť), mais sans préciser si cette mesure probatoire a été sollicitée devant l'autorité précédente, ce qui ne ressort ni de l'acte de recours cantonal, ni de la décision attaquée. Au reste, ŕ l'exception de l'avocat de l'intimé - que le juge ne saurait, de toute façon, contraindre ŕ témoigner (cf. art. 236 al. 1 let. c CPC/NE) -, la recourante n'expose pas quels éléments déterminants pourraient apporter le banquier ou les créanciers pour réfuter le comportement dolosif de son administrateur lors des pourparlers ayant abouti au retrait de la réquisition de faillite (art. 90 al. 1 let. b OJ). 5. En conclusion, le recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité, aux frais de son auteur (art. 156 al. 1 OJ). Le présent arręt sur le fond rend sans objet la demande d'effet suspensif de la recourante, sans qu'il soit nécessaire d'examiner si une nouvelle requęte devait ętre formulée ŕ l'appui de la demande en restitution de délai. Une telle mesure n'ayant pas davantage été octroyée par la cour cantonale (cf. art. 174 al. 3 LP), la faillite de la recourante prend effet ŕ dater du jugement de premičre instance (cf. Favre, Droit des poursuites, 3e éd., p. 275). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 5'000 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties, ŕ la Ie Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel, ainsi qu'ŕ l'Office des faillites de Cernier. Lausanne, le 11 décembre 2002 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: