Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5P.319/2006 /frs Arręt du 29 novembre 2006 IIe Cour civile Composition M. et Mmes les Juges Raselli, Président, Nordmann et Hohl. Greffier: M. Braconi. Parties A.X.________, B.________ et C.X.________, recourants, représentés par Me Florian Baier, avocat, contre Autorité de surveillance des tutelles du canton de Genčve, case postale 3108, 1211 Genčve 3, D.X.________, représenté par Me Sandra Fivian Debonneville, avocate, Objet art. 29 al. 1 Cst. (déni de justice), recours de droit public contre la décision de la Présidente de l'Autorité de surveillance des tutelles du canton de Genčve du 13 juillet 2006. Faits: A. A.a A.________ et D.X.________, tous deux nés en 1961, se sont mariés en 1985. Ils ont eu deux enfants: B.________ et C.________, nés respectivement en 1993 et 1996. A.b Statuant le 28 novembre 2002 par voie de mesures protectrices de l'union conjugale, le Tribunal de premičre instance de Genčve a, en particulier, attribué ŕ la mčre la garde des mineurs et réservé au pčre un droit de visite s'exerçant tous les vendredis de 16h00 ŕ 19h30 (les mardis de 16h00 ŕ 19h30 ŕ partir du début de l'année scolaire 2003), un week-end sur deux, du vendredi ŕ 18h00 au dimanche ŕ 17h00, et pendant la moitié des vacances scolaires. L'exercice du droit de visite ayant immédiatement donné lieu ŕ des difficultés, le Tribunal tutélaire du canton de Genčve a, par décision du 2 octobre 2003, instauré une curatelle d'organisation et de surveillance du droit de visite. A.c Par jugement du 2 février 2006, le Tribunal de premičre instance de Genčve a, notamment: prononcé le divorce des époux; attribué ŕ la mčre l'autorité parentale et la garde sur les enfants; réservé au pčre un large droit de visite s'exerçant, ŕ défaut d'entente entre les parties ou de décision contraire du curateur, ŕ raison d'un week-end sur deux, du vendredi ŕ 18h00 au dimanche ŕ 18h00, d'un contact par semaine, de préférence le vendredi soir, ainsi que durant la moitié des vacances scolaires; enfin, maintenu la curatelle d'organisation et de surveillance du droit de visite instaurée par le Tribunal tutélaire. B. B.a Le 13 juin 2006, le Tribunal tutélaire a convoqué les parents afin de les entendre le 26 juin suivant au sujet de la "situation des relations personnelles" entre les enfants et leur pčre. Sous la mention "[n]ote du juge", le procčs-verbal dressé ŕ l'audience précise ce qui suit: "Les parties sont invitées ŕ faire redébuter le droit de visite tel que proposé par Mme MONNEY ŕ raison d'un entretien dans son bureau en présence du pčre et des enfants, puis de les laisser passer une journée avec lui, M. X.________ devant les ramener ŕ l'issue de celle-ci au domicile de leur mčre. En ce qui concerne les week-ends et les vacances scolaires, M. X.________ s'engage ŕ ne plus mettre en contact les enfants avec M.________ ŕ tout le moins jusqu'ŕ fin octobre 2006. Il y est condamné en tant que de besoin. Mme MONNEY est invitée ensuite ŕ prendre contact avec l'assistant social, M. Pierre EPINEY, qui suit la situation de M.________ pour connaître l'évolution de son placement et de sa situation. M. X.________ s'engage ŕ faire toutes les démarches nécessaires pour obtenir un logement plus spacieux qui lui permette de réserver une chambre pour ses enfants. Il s'engage également ŕ faire en sorte que les enfants ne partagent pas sa chambre ŕ coucher pendant qu'ils séjournent chez lui. Il y est [...] condamné en tant que de besoin". B.b Le 11 juillet 2006, le pčre a formé devant le Tribunal tutélaire une requęte tendant, notamment, au retrait du droit de garde ŕ la mčre et au placement des enfants dans un foyer d'accueil. Cette procédure est actuellement pendante. C. Par acte du 6 juillet 2006, la mčre et les enfants ont saisi l'Autorité de surveillance des tutelles du canton de Genčve d'un recours formulé ŕ l'encontre de la "décision du 26 juin 2006 du Tribunal tutélaire, rendue sur le sičge"; ils ont conclu ŕ la suspension provisoire du droit de visite du pčre accordé par le jugement du Tribunal de premičre instance, au renvoi de la cause ŕ l'autorité tutélaire pour qu'elle instruise le dossier, notamment entende les deux enfants, et qu'elle ordonne une expertise psychiatrique ou psychologique du pčre relativement ŕ ses capacités parentales. Le 13 juillet 2006, la Présidente de l'Autorité cantonale de surveillance a informé le mandataire des recourants que le procčs-verbal attaqué ne renfermait aucune décision et ne faisait pas suite ŕ une requęte de la part de sa cliente; cela étant, il n'était pas possible d'enregistrer une procédure de recours. D. Agissant par la voie du recours de droit public au Tribunal fédéral pour violation de l'art. 29 al. 1 Cst. (déni de justice), la mčre et les enfants demandent l'annulation, ou la constatation de la nullité, de la décision rendue par la Présidente de l'Autorité cantonale de surveillance. Les recourants sollicitent le bénéfice de l'assistance judiciaire totale; leur avocat produit ŕ cet effet une note d'honoraires relative ŕ la procédure fédérale (7'565 fr. = 300 fr. x 25 h. + 65 fr. [débours]). Le pčre conclut au rejet du recours. E. Par ordonnance du 24 aoűt 2006, le Président de la Cour de céans a suspendu le droit de visite du pčre sur ses enfants jusqu'ŕ droit connu sur le recours de droit public. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. En l'espčce, l'objet du présent recours est de savoir si le procčs-verbal du 26 juin 2006 constitue ou non une décision susceptible de recours auprčs de l'Autorité cantonale de surveillance. Les considérations qui se rapportent ŕ l'exercice du droit de visite sont hors de propos. C'est ŕ tort que la cour cantonale conclut ŕ l'irrecevabilité du présent recours, "faute de décision attaquable" (cf. sur cette notion: ATF 126 I 250 consid. 1a p. 251/252; 120 Ia 56 consid. 3a p. 58). La décision de l'autorité supérieure qui refuse d'entrer en matičre en raison de l'absence de décision attaquable est elle-męme sujette ŕ recours; si elle devait ętre annulée, il incomberait ŕ la juridiction concernée de statuer sur le moyen de droit dont elle avait indűment refusé de se saisir. 2. La qualité pour recourir de la mčre (ATF 121 III 1 consid. 2a p. 3; par exemple: ATF 127 III 295 ss) ainsi que de l'enfant B.________ (ATF 120 Ia 369 consid. 1a p. 371) apparaît donnée. En revanche, celle de l'enfant C.________ fait problčme. En effet, contrairement ŕ ce qui était le cas dans la cause 5C.51/2005 - oů le mineur avait dix ans et demi (consid. 2.2, publié in: RSPC 2006 p. 25) -, le dossier ne contient pas d'éléments qui démontrent qu'elle aurait - nonobstant la signature de la procuration en faveur de son avocat - pleinement saisi par elle-męme la portée du contentieux (cf. ATF 107 II 18 consid. 4 p. 22, qui dénie ŕ un enfant de dix ans le discernement nécessaire pour consentir ŕ l'adoption). Vu le sort du recours, cette question peut demeurer indécise. 3. Les recourants dénoncent une violation de leur droit d'ętre entendus garanti par l'art. 29 al. 2 Cst.; ils font valoir que la décision attaquée ne permet pas de comprendre en quoi leur recours cantonal ne serait pas Ťenregistrableť. 3.1 Le droit ŕ une décision motivée participe de la nature formelle du droit d'ętre entendu (ATF 104 Ia 201 consid. 5g p. 214), dont il est une des composantes (ATF 129 I 232 consid. 3.2 p. 236); il se justifie donc d'examiner ce moyen en premier lieu (ATF 124 I 49 consid. 1 p. 50), et avec une libre cognition (ATF 121 I 54 consid. 2a p. 56/57). 3.2 Ŕ lire la décision attaquée, le refus d'enregistrer le recours paraît reposer sur deux motifs distincts: l'absence de décision attaquable et l'absence de requęte tendant ŕ la suspension du droit de visite fixé par le jugement de divorce. En réalité, on peut se demander si, dans l'idée de la Présidente de l'Autorité de surveillance, le premier motif n'est pas la conséquence du second. Quoi qu'il en soit, sa décision ne souffre aucunement du vice de procédure allégué. Des trois éléments qui caractérisent la décision - acte de souveraineté unilatéral, ayant un ou des destinataires déterminés et qui est appelé ŕ produire des effets juridiques (cf. notamment: Moor, Droit administratif, vol. II, 2e éd., p. 156 ss) -, seul le dernier entre en considération dans le cas présent. Il est manifeste, en effet, que la Présidente de l'autorité de recours cantonale a estimé - ŕ l'instar de la magistrate de premičre instance - que la mesure attaquée, ŕ savoir l'invitation ŕ "redébuter le droit de visite", ne revętait pas le caractčre contraignant et obligatoire attaché ŕ une décision judiciaire. Le point de savoir si cette conclusion doit ętre ou non qualifiée d'erronée ne ressortit pas au déni de justice formel, mais matériel (infra, consid. 4.2). Quant au second motif, il ne nécessitait pas de longues explications, d'autant que la décision querellée reprend ŕ l'évidence l'argumentation que la Présidente du Tribunal tutélaire avait exposée le 28 juin 2006 au mandataire des recourants; il ressort d'ailleurs de leur acte de recours (ch. 38 ŕ 40 et 49 ŕ 57) que ceux-ci ont parfaitement compris de quoi il retournait (cf. ATF 114 Ia 233 consid. 2d p. 242). 3.3 Les recourants soutiennent en outre que le refus d'enregistrer leur recours cantonal enfreint l'art. 12 de la Convention des Nations Unies du 20 novembre 1989 relative aux droits de l'enfant (RS 0.107). Il est vrai que l'art. 314 ch. 1 CC, applicable par analogie dans le cadre de la réglementation du droit de visite selon les art. 273 ss CC (ATF 127 III 295 consid. 2a p. 296/297), prévoit l'audition des enfants, dont l'âge ne constituait pas un obstacle en l'espčce (ATF 131 III 553 et les nombreuses citations). Cela ne signifie pas, pour autant, que l'audition doive intervenir ŕ n'importe quel stade de la procédure. Dans un arręt récent, la Cour de céans a ainsi jugé que le refus d'auditionner l'enfant dans une procédure (tutélaire) tendant ŕ une suspension provisoire du droit de visite dans l'attente du résultat de l'expertise pédopsychiatrique ne violait pas cette garantie (arręt 5P.276/2005 du 28 septembre 2005, consid. 3.3). Or, les recourants n'établissent nullement en quoi il était nécessaire d'entendre les "adolescents" avant de rendre une décision refusant d'inscrire une affaire au rôle du tribunal. 4. 4.1 L'opinion de la juridiction inférieure, d'aprčs laquelle la prétendue décision figurant au procčs-verbal n'est pas consécutive ŕ une requęte en suspension du droit de visite, n'apparaît pas arbitraire. Il est vrai que, par lettre du 6 avril 2006, la mčre a requis la Présidente du Tribunal tutélaire de suspendre immédiatement le droit de visite du pčre. Le męme jour, ladite magistrate lui a répondu qu'elle ne pouvait pas ordonner une telle mesure sur la base des quelques lignes qu'elle lui avait adressées, sans męme produire un seul document ŕ l'appui de ses allégations; aussi, l'a-t-elle invitée ŕ ętre plus précise en décrivant les faits et surtout en produisant, par exemple, un certificat médical ou un rapport de police. Elle lui a rappelé que la direction du Service de protection de la jeunesse pouvait prononcer une "clause péril" aux fins de suspendre le droit de visite avec effet immédiat. Dans l'attente, soit d'une demande de "clause péril", soit de la production d'informations et de pičces supplémentaires, elle l'a informée qu'elle ne donnerait pas suite ŕ sa requęte. Par lettre séparée du męme jour, elle l'a invitée ŕ répondre jusqu'au 8 mai suivant; passé ce délai, sans nouvelles de sa part, le dossier serait classé. Or, les recourants ne prétendent pas que l'intervention du Service de protection de la jeunesse aurait été sollicitée ou que les renseignements complémentaires auraient été fournis dans le délai imparti. Dans ces circonstances, on ne saurait affirmer que la Présidente, en invitant les parents "ŕ faire redébuter le droit de visite", a rejeté la requęte en suspension de ce droit, alors męme qu'elle avait expressément annoncé n'y donner aucune suite ŕ défaut de réponse de la mčre jusqu'au 8 mai 2006. Il ressort, d'ailleurs, de la convocation du 13 juin 2006 que l'audience avait pour but de faire le point sur les relations personnelles, et non de statuer sur la requęte en suspension du droit de visite. 4.2 L'autorité précédente n'est pas davantage tombée dans l'arbitraire en niant l'existence d'une décision attaquable, ni, partant, commis de déni de justice en refusant d'enregistrer le recours. Aux termes de l'art. 420 al. 2 CC, les décisions de l'autorité tutélaire, en l'occurrence en matičre de protection de l'enfant (Geiser, in: Basler Kommentar, vol. I, 3e éd., n. 13 ad art. 420 CC; Andreas Schwarz, Die Vormundschaftsbeschwerde, thčse Zurich 1968, p. 52), peuvent faire l'objet d'un recours ŕ l'autorité de surveillance; une telle voie est aussi ouverte lorsqu'elle a statué, non pas ŕ la suite d'une requęte, mais en vertu de son pouvoir général de surveillance (Geiser, ibidem, n. 12). En l'espčce, il est indéniable que l'intervention du premier juge s'inscrit dans le cadre des art. 307 ss CC; pour autant, cela ne signifie pas que toutes les mesures prises dans ce contexte seraient sujettes ŕ recours auprčs de l'autorité de surveillance (cf. Geiser, ibidem, n. 11; Schwarz, op. cit., p. 48-49 et 53-54; imprécis: Deschenaux/Steinauer, Personnes physiques et tutelle, 4e éd., p. 387/388 n. 1015). L'audience du 26 juin 2006 avait été provoquée pour faire le point sur le droit de visite, dont l'exercice avait rapidement occasionné des difficultés et - sous réserve d'une prise de contact le 18 juin 2006 - était interrompu depuis Pâques 2006. Sur la base des suggestions de la représentante du Service du Tuteur général, la Présidente du Tribunal tutélaire s'est bornée ŕ offrir sa médiation dans le conflit opposant les parents (cf. Schwarz, op. cit., p. 49), afin d'aboutir ŕ une solution permettant de réactiver le droit de visite prévu par le jugement de divorce (définitif), en faisant appel ŕ la bonne volonté et ŕ l'esprit de coopération des intéressés; par ailleurs, il ne ressort pas du procčs-verbal que ces derniers - spécialement la mčre - se seraient opposés ŕ une telle démarche, que ce soit dans son principe ou dans ses modalités. Quoi qu'en disent les recourants, la lettre du 28 juin 2006, par laquelle la Présidente du Tribunal tutélaire a signifié ŕ la mčre que les "enfants doivent reprendre le droit de visite avec leur pčre", ne corrobore pas le caractčre décisionnel du procčs-verbal; la juge n'a fait que rappeler la mčre ŕ ses devoirs, tels qu'ils découlaient du jugement de divorce du Tribunal de premičre instance, sans rien y ajouter. Enfin, l'argument déduit de la condamnation "en tant que de besoin" du pčre s'agissant des contacts de ses enfants avec M.________ et du lieu du droit de visite n'est pas déterminant; la Présidente du Tribunal tutélaire s'est limitée ŕ prendre acte d'un engagement unilatéral de l'intéressé, et de surcroît relatifs ŕ des points qui ne faisaient pas l'objet du jugement de divorce; que le procčs-verbal puisse alors revętir la valeur d'un jugement n'est pas discutable, męme si on peut s'interroger sur la sanction d'un pareil engagement. 5. Les recourants font encore valoir que le refus de statuer touche "tant ŕ la forme qu'au fond"; si l'autorité cantonale estimait que les conditions du recours n'étaient pas remplies en l'occurrence, elle devait rendre une décision d'irrecevabilité au lieu de refuser "d'enregistrer une procédure de recours". Ce grief est irrecevable. Contrairement aux exigences légales (art. 90 al. 1 let. b OJ; ATF 125 I 173 consid. 1b p. 175; 115 Ib 505 consid. 2 in fine p. 508 et les références), les recourants ne démontrent pas en quoi la décision attaquée - rendue sans formalités particuličres ni frais de justice - leur porterait plus préjudice qu'une décision d'irrecevabilité "ordinaire" (sur l'exigence d'une lésion: ATF 116 II 721 consid. 6 p. 729 et les citations). 6. Enfin, les recourants affirment que la décision refusant d'enregistrer le recours est "vraisemblablement nulle", faute d'avoir été prise par trois juges conformément ŕ l'art. 30 al. 2 LOJ/GE. Cette critique est irrecevable. En effet, les recourants n'indiquent pas clairement s'ils entendent se plaindre d'arbitraire dans l'application du droit de procédure cantonal (art. 9 Cst.) ou se prévaloir de la garantie du juge compétent (art. 30 al. 1 Cst.); sur ce point, l'acte de recours ne satisfait pas aux prescriptions légales de motivation, la Cour de céans n'étant pas en mesure de déterminer quel est le droit constitutionnel dont l'application est en jeu (art. 90 al. 1 let. b OJ; cf. ATF 115 Ia 183 consid. 3 p. 185). Par surcroît, les intéressés n'établissent pas en quoi leur position juridique s'en trouverait aggravée (supra, consid. 5). 7. Vu ce qui précčde, le présent recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. Les conclusions des recourants étaient dénuées de toutes chances de succčs, en sorte qu'il y a lieu de rejeter leur requęte d'assistance judiciaire (art. 152 al. 1 OJ). Cela étant, les frais et dépens de la procédure fédérale leur incombent solidairement (art. 156 al. 7 et 159 al. 5 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La requęte d'assistance judiciaire des recourants est rejetée. 3. Un émolument judiciaire de 1'500 fr. est mis solidairement ŕ la charge des recourants. 4. Les recourants verseront ŕ D.X.________, solidairement entre eux, une indemnité de 1'500 fr. ŕ titre de dépens. 5. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ l'Autorité de surveillance des tutelles du canton de Genčve. Lausanne, le 29 novembre 2006 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: