Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5P.323/2005 /frs Arręt du 18 janvier 2006 IIe Cour civile Composition M. et Mmes les Juges Raselli, Président, Nordmann et Hohl. Greffier: M. Braconi. Parties A.________, (époux), recourant, représenté par Me Jean-Pierre Huguenin, avocat, contre Dame A.________, (épouse), intimée, représentée par Me Basile Schwab, avocat, Cour de cassation civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel, case postale 3174, 2001 Neuchâtel 1. Objet art. 9 Cst. (mesures provisoires dans un procčs en modification d'un jugement de divorce), recours de droit public contre l'arręt de la Cour de cassation civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 5 septembre 2005. Faits: A. A.________ et dame A.________, sont les parents de B.________, né le 23 février 1993, et de C.________, née le 30 décembre 1994. Leur divorce a été prononcé le 15 janvier 1998; la convention sur les effets accessoires que ce jugement ratifie prévoit ce qui suit quant ŕ l'autorité parentale et ŕ la garde sur les enfants: "Art. 3 L'autorité parentale sur les enfants B.________ (...) et C.________ (...) est attribuée ŕ Madame A.________, de męme que la garde desdits enfants. Il est cependant convenu entre les époux que la situation sera ŕ cet égard réexaminée par leurs soins lorsque le droit suisse connaîtra, aprčs divorce, soit l'institution de l'autorité parentale conjointe, soit celle de la garde conjointe. Art. 4 Dans un premier temps, le droit de visite du pčre s'exercera comme suit: pour chaque période de deux semaines, sept soirées et sept nuits, ainsi que trois repas de midi; pendant la moitié de la durée des vacances scolaires, soit pendant six semaines par an. Les époux conviennent que progressivement, et en respectant le rythme de leurs enfants, ils passeront ensuite ŕ un régime dans lequel B.________ et C.________ passeront avec leur pčre un temps équivalent ŕ celui passé avec leur mčre. Ainsi le droit de visite de Monsieur A.________ s'exercera-t-il aussi longuement que la garde de Madame A.________." Cette convention rčgle encore la contribution du pčre ŕ l'entretien des enfants. Dans les faits, une garde alternée s'est mise en place au fil du temps; en revanche, les parents n'ont pas fait usage de la possibilité que leur offrait l'art. 134 nCC, entré en vigueur le 1er janvier 2000, de saisir l'autorité tutélaire afin de modifier le statut réservé ŕ leurs enfants par le jugement de divorce. B. B.a Le 4 mars 2005, A.________ a ouvert une action en modification du jugement de divorce devant le Tribunal matrimonial du district du Locle; en substance, il a conclu principalement ŕ l'attribution conjointe de l'autorité parentale sur les enfants aux deux parents, la garde étant retirée ŕ la mčre et octroyée au pčre, subsidiairement au retrait de la garde et de l'autorité parentale ŕ la mčre, avec attribution des deux au pčre. A l'appui de sa demande, l'intéressé a allégué le fait que la mčre avait annoncé en octobre 2004 son intention de déménager ŕ St-Imier ŕ la fin de l'année scolaire 2004 - 2005, nouvelle qui avait perturbé et angoissé les enfants, lesquels n'entendaient pas quitter Le Locle. B.b Simultanément, A.________ a déposé une requęte de mesures provisoires, fondée sur les męmes faits, tendant ŕ ce qu'il soit ordonné ŕ l'intimée, sous la menace des peines prévues par l'art. 292 CP, de prendre les dispositions nécessaires pour que les enfants continuent leur scolarité obligatoire au Locle jusqu'ŕ droit connu sur la procédure en modification de jugement de divorce. Une audience de mesures provisionnelles a eu lieu le 12 mai 2005. Le męme jour, le Président du tribunal a demandé ŕ l'Office des mineurs de La Chaux-de-Fonds de procéder ŕ une enquęte sociale; le rapport en question a été déposé le 21 juillet 2005 et communiqué le 2 aoűt suivant aux parties, auxquelles un délai au 20 aoűt a été imparti pour formuler leurs observations éventuelles. Le 10 aoűt 2005, le Président du tribunal a avisé les parties par télécopie que ce délai était ramené au 11 aoűt 2005 ŕ 14 h. 00. Dans ses déterminations, présentées en temps utile, le pčre a pris neuf conclusions formelles portant, en sus du problčme du lieu de scolarisation des enfants, sur le retrait du droit de garde ŕ la mčre, la réglementation de son droit de visite, la fixation des contributions qu'elle devrait désormais pour l'entretien des enfants et l'instauration d'une mesure de curatelle. Par ordonnance du 12 aoűt 2005, le Président du tribunal a attribué provisoirement au pčre la garde des deux enfants, enjoint ŕ la mčre de les lui amener au plus tard le dimanche 14 aoűt 2005 ŕ 18 h. 00 pour qu'ils puissent, dčs le lendemain, poursuivre leur scolarité au Locle, menacé la mčre des sanctions de l'art. 292 CP en cas d'inexécution de cet ordre, réglé le droit de visite de la mčre, fixé les contributions ŕ sa charge pour l'entretien des enfants, instauré une mesure de curatelle en faveur des enfants et rejeté toutes autres conclusions, y compris une requęte d'avis aux débiteurs du pčre que la mčre avait formée le 18 avril 2005. B.c L'ordonnance susmentionnée a fait l'objet, sans citation préalable des parties, d'une exécution forcée le 15 aoűt 2005, décision qui a eu pour effet le retour des enfants au Locle le soir męme sous la conduite de la gendarmerie. Il ressort du dossier que les intéressés se trouvent actuellement chez leur mčre ŕ St-Imier, oů ils fréquentent l'école. C. Par arręt du 5 septembre 2005, la Cour de cassation civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel a accueilli le recours de la mčre et annulé l'ordonnance du 12 aoűt 2005 pour violation de son droit d'ętre entendue; statuant elle-męme au fond, elle a débouté le pčre des fins de sa requęte et invité le premier juge ŕ instruire et ŕ juger la requęte d'avis aux débiteurs du 18 avril 2005. D. Agissant par la voie du recours de droit public au Tribunal fédéral pour violation de l'art. 9 Cst., A.________ conclut ŕ l'annulation de cet arręt et ŕ la confirmation de l'ordonnance de mesures provisoires du 12 aoűt 2005; il sollicite, en outre, le bénéfice de l'assistance judiciaire. Sur le fond, l'intimée propose le rejet du recours, avec suite de frais et dépens; l'autorité cantonale renonce ŕ se déterminer. E. Par ordonnance du 26 septembre 2005, le Président de la IIe Cour civile a rejeté la requęte d'effet suspensif du recourant. F. Le 18 novembre 2005, X.________, assistante sociale, a adressé au Tribunal fédéral une lettre concernant la situation des enfants, ainsi que la copie d'un écrit que ceux-ci lui ont fait parvenir. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et avec une pleine cognition la recevabilité du recours dont il est saisi (ATF 131 I 153 consid. 1 p. 156 et les arręts cités). 1.1 Les décisions sur mesures provisoires rendues dans le cadre d'un procčs en modification d'un jugement de divorce peuvent faire l'objet d'un recours de droit public pour violation de l'art. 9 Cst. (ATF 118 II 228; pour les mesures fondées sur l'art. 137 CC en général: ATF 126 III 261 consid. 1 p. 263 et les références citées); il s'agit de décisions incidentes aptes ŕ causer un préjudice irréparable (arręt 5P.414/2004 du 22 mars 2005, consid. 1). Partant, le recours est ouvert sous l'angle des art. 84 al. 1 let. a et al. 2 et 87 al. 2 OJ. Déposé ŕ temps contre une décision prise en derničre instance cantonale, il l'est également au regard des art. 86 al. 1 et 89 al. 1 OJ. 1.2 Sous réserve d'exceptions non réalisées en l'espčce, le recours de droit public est de nature cassatoire et ne peut tendre qu'ŕ l'annulation de la décision attaquée (ATF 131 I 291 consid. 1.4 p. 297; 131 III 334 consid. 6 p. 343). Le chef de conclusions qui vise ŕ la confirmation de l'ordonnance du 12 aoűt 2005 est ainsi irrecevable. 1.3 Les pičces que l'assistance sociale a adressées - par ailleurs hors délai - ŕ la cour de céans sont irrecevables, la présentation de faits et de pičces nouveaux étant exclue dans un recours de droit public pour arbitraire (ATF 129 I 49 consid. 3 p. 57 et les arręts cités). En outre, la prénommée n'est pas touchée par l'arręt déféré (art. 88 OJ), et il n'est pas démontré, ni męme allégué, qu'elle aurait été désignée en qualité de curatrice des enfants (art. 146 CC; cf. sur ce point, en rapport avec le procčs en modification du jugement de divorce: Sutter/Freiburghaus, Kommentar zum neuen Scheidungsrecht, n. 6 ad art. 146/147 CC). 2. Le recourant reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir accueilli le moyen de l'intimée tiré de la violation de son droit d'ętre entendue; il fait valoir que l'intéressée connaissait la demande en modification du jugement de divorce ainsi que la requęte de mesures provisionnelles du 4 mars 2005, qu'elle avait eu accčs au dossier et pu offrir des preuves, qu'elle était défendue par un avocat, que l'assistante sociale l'avait entendue et que son conseil avait présenté des observations relatives au rapport d'expertise. On ne voit pas en quoi l'annulation de la décision de premičre instance pour violation du droit d'ętre entendu de l'intimée léserait les intéręts personnels et juridiquement protégés du recourant (art. 88 OJ; cf. sur l'exigence d'une lésion: ATF 116 II 721 consid. 6 p. 729), d'autant que la juridiction précédente n'a pas renvoyé la cause au premier juge pour nouvelle décision sur la requęte de mesures provisoires, mais a statué elle-męme ŕ ce sujet (infra, consid. 5). Quoi qu'il en soit, le recourant ne se plaint pas d'une violation de son propre droit d'ętre entendu, et il ne mentionne pas non plus quelle rčgle de procédure cantonale aurait été arbitrairement appliquée (art. 90 al. 1 let. b OJ). Par conséquent, le grief est irrecevable. 3. De jurisprudence constante, une décision est arbitraire lorsqu'elle est manifestement insoutenable, méconnaît gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté, ou heurte de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité (ATF 131 I 57 consid. 2 p. 61, 467 consid. 3.1 p. 473/474 et les références citées); il ne suffit pas qu'une autre solution paraisse concevable, voire préférable (ATF 126 III 438 consid. 3 p. 440); pour que cette décision soit annulée, encore faut-il qu'elle se révčle arbitraire, non seulement dans ses motifs, mais aussi dans son résultat (ATF 131 I 217 consid. 2.1 p. 219). En vertu de l'art. 90 al. 1 let. b OJ, l'acte de recours doit contenir, sous peine d'irrecevabilité (cf. ATF 123 II 552 consid. 4d p. 558), un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés, précisant en quoi consiste la violation. Dans le cadre d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'examine que les griefs expressément soulevés, et présentés de façon claire et détaillée, le principe iura novit curia étant inapplicable (ATF 130 I 26 consid. 3.1 p. 31). Le justiciable qui se plaint d'arbitraire (art. 9 Cst.) ne peut, dčs lors, se contenter de critiquer la décision attaquée comme il le ferait en instance d'appel, oů la juridiction supérieure dispose d'une libre cognition; en particulier, il ne saurait se borner ŕ opposer sa thčse ŕ celle de l'autorité cantonale, mais doit démontrer par une argumentation précise que cette décision se fonde sur une application de la loi ou une appréciation des preuves manifestement insoutenables (ATF 125 I 492 consid. 1b p. 495 et les arręts cités). 4. La cour cantonale, aprčs avoir annulé la décision du premier juge pour violation du droit d'ętre entendu de la mčre, a rejeté les conclusions du recourant pour les motifs suivants: Elle a exposé que, en principe, les mesures provisoires ne devaient ętre admises que de façon restrictive dans le cadre d'une procédure en modification du jugement de divorce, car celui-ci, étant revętu de l'autorité de la chose jugée, produit ses effets et est exécutoire tant que le jugement sur la modification n'est pas lui-męme définitif; de pareilles mesures ne doivent pas avoir pour effet de vider de son contenu le procčs au fond. En l'espčce, l'autorité cantonale a considéré que les mesures ordonnées par le premier juge, ŕ l'exception de l'attribution de l'autorité parentale et de l'instauration d'une curatelle, étaient singuličrement proches des conclusions de la demande au fond, et que les mesures prises modifiaient d'une maničre fondamentale ce qu'un tribunal avait déjŕ réglé il y a plusieurs années, alors que rien, en l'état du dossier, ne permettait d'admettre qu'un tel bouleversement était nécessaire et urgent; la seule raison paraissait ętre le refus des enfants de changer d'école, comme conséquence du déménagement de leur mčre, mais cette circonstance ne justifie pas ŕ elle seule les mesures décrétées en premičre instance. Quant ŕ l'institution d'une curatelle fondée sur l'art. 308 al. 1 et 2 CC, la juridiction précédente a retenu que rien, en l'état du dossier, ne lui permettait de conclure ŕ la nécessité d'une telle mesure. Jusqu'ŕ ce jour, les parents se sont entendus pour organiser une garde alternée sans l'intervention d'une tierce personne, en sorte qu'ils devraient ętre capables d'aménager un droit de visite sans aide; du moins, faut-il leur laisser la possibilité d'en faire la démonstration avant d'envisager l'instauration de la mesure en cause. De męme, il est prématuré, ŕ ce stade de la procédure, d'ordonner une curatelle de représentation en vertu de l'art. 146 CC. 4.1 Le recourant reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir arbitrairement constaté que l'instruction proprement dite de la demande n'avait pas encore commencé, alors qu'un rapport de l'office cantonal des mineurs avait été déposé - dont l'objet indique "demande en modification du jugement de divorce" - et que l'avocat de l'intimée avait produit un lot de pičces sous la référence PE.2005.11, qui correspond au dossier de ladite procédure. Le recourant ne démontre pas en quoi la constatation incriminée aurait une incidence sur l'issue du recours (ATF 122 I 53 consid. 3 p. 57); le grief est, partant, irrecevable (art. 90 al. 1 let. b OJ). 4.2 Le recourant soutient que la juridiction cantonale est tombée dans l'arbitraire en statuant sur un état de fait lacunaire; ainsi, elle n'a pas cité les conclusions ou remarques de l'assistante sociale, ni rapporté que les enfants ont été entendus par le juge. L'état de fait de l'arręt attaqué ne permet donc pas de saisir qu'il s'agit d'une volonté réelle des enfants, recueillie par le juge et l'assistante sociale, soutenue par les institutrices ainsi que le Dr V.________, d'aprčs lequel C.________ souffrait de "problčmes d'audition d'ordre psychogčne" implicitement rattachés ŕ la situation familiale actuelle. Cette critique tombe ŕ faux. La cour cantonale n'a pas tenu la volonté des enfants pour un "caprice juridiquement irrelevant"; elle a rejeté la requęte de mesures provisoires en raison, d'une part, des conditions strictes posées ŕ l'admissibilité de telles mesures dans le cadre d'une procédure en modification du jugement de divorce et, d'autre part, de l'absence d'urgence et de nécessité justifiant une réglementation qui s'écarte de celle prévue par ce jugement. Or, le recourant ne démontre pas en quoi ces motifs seraient arbitraires (art. 90 al. 1 let. b OJ). 4.3 Le recourant fait encore valoir que l'autorité cantonale est tombée dans l'arbitraire en considérant que rien ne justifiait l'instauration d'une curatelle. Il expose que, lorsqu'ils pratiquaient une garde alternée, les parents étaient domiciliés au męme lieu, alors qu'actuellement la mčre habite le canton de Berne et le pčre celui de Neuchâtel; il n'existe donc plus de garde alternée, mais une nouvelle "situation familiale oů la police doit assurer l'exécution des décisions judiciaires". Au surplus, l'intimée ne serait pas opposée au principe d'une telle mesure, seule la personne de la curatrice étant mise en cause. Cette argumentation ne comporte aucune réfutation des motifs de la cour cantonale: purement appellatoire, le grief est irrecevable (art. 90 al. 1 let. b OJ; ATF 131 I 291 consid. 1.5 p. 297 et les arręts cités). 4.4 Le recourant se plaint également d'arbitraire "dans l'application du droit du divorce". Il affirme que l'arręt déféré consacre une solution qui s'écarte du texte clair de la loi (i.e. l'art. 133 al. 2 CC), en tant qu'elle méconnaît la réelle et ferme intention des enfants d'ętre confiés ŕ leur pčre, cette volonté ayant été établie tant par le magistrat de premičre instance que par l'assistante sociale, et confirmée par les institutrices des enfants. Les prémisses de ce moyen sont inexactes. L'arręt dont se prévaut le recourant se rapporte ŕ des mesures protectrices de l'union conjugale (arręt 5P.257/2003 du 18 septembre 2003). Si les principes en matičre de divorce s'appliquent par analogie ŕ ces mesures, il n'en va pas de męme pour les mesures provisoires requises au cours d'un procčs en modification du jugement de divorce, oů leur octroi est soumis ŕ des conditions restrictives (ATF 89 II 12 p. 15/16; Lüchinger/Geiser, Basler Kommentar, 1čre éd., vol. I, n. 21 ad art. 157 aCC). Or, le recourant ne démontre pas en quoi la décision attaquée - qui a rejeté la requęte ŕ défaut de nécessité et d'urgence particuličres - serait insoutenable de ce point de vue (art. 90 al. 1 let. b OJ). 5. Se référant ŕ Bohnet (CPCN, Code de procédure civile neuchâtelois commenté, 2e éd., n. 12 ad art. 224 et n. 6 ad art. 415), le recourant fait enfin grief ŕ l'autorité cantonale d'avoir substitué son appréciation ŕ celle du premier juge, alors qu'elle n'est pas une cour d'appel. L'autorité précédente a annulé la décision de premičre instance pour violation du droit d'ętre entendue de l'intimée; statuant ensuite au fond, comme l'art. 426 al. 2 CPC/NE le lui permet, elle a rejeté la requęte de mesures provisoires parce qu'il n'apparaissait ni nécessaire ni urgent de modifier (pour la durée du procčs) un jugement de divorce revętu de l'autorité de la chose jugée (cf. ATF 118 II 228). En procédant de la sorte, elle n'a nullement substitué son pouvoir d'appréciation ŕ celui du premier juge; elle a simplement, aprčs cassation, jugé ŕ nouveau la cause au regard des principes posés par le Tribunal fédéral en matičre de mesures provisoires dans le cadre d'une procédure en modification d'un jugement de divorce. Le moyen est mal fondé. 6. Vu ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Les conclusions du recourant étaient dépourvues d'emblée de chances de succčs, en sorte que sa requęte d'assistance judiciaire doit ętre rejetée (art. 152 al. 1 OJ). Cela étant, il y a lieu de mettre ŕ sa charge les frais de justice (art. 156 al. 1 OJ) ainsi qu'une indemnité ŕ verser ŕ l'intimée ŕ titre de dépens (art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La requęte d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Un émolument judiciaire de 1'500 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 4. Le recourant versera ŕ l'intimée une indemnité de 1'500 fr. ŕ titre de dépens. 5. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Cour de cassation civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel. Lausanne, le 18 janvier 2006 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: