Tribunale federale Tribunal federal {T 1/2} 5P.358/2006 /frs Arręt du 11 janvier 2007 IIe Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges Raselli, Président, Hohl et Marazzi. Greffičre: Mme Borgeat. Parties Max Natura SA, recourante, représentée par Me Anna Hofer, avocate, contre Verlagsgesellschaft Work AG, Syndicat Unia, intimés, tous deux représentés par Me Bruno Kaufmann, avocat, Ie Cour d'appel du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg, case postale 56, 1702 Fribourg. Objet art. 9 Cst. (action en protection de la personnalité), recours de droit public contre l'arręt de la Ie Cour d'appel du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg du 27 mars 2006. Faits : A. Le 22 février 2002, est paru, dans le journal bimensuel syndical "Workaktuell", un article intitulé "Käfighaltung für die Güggeli-Verkäufer" (trad. littérale: Elevage en batterie pour les vendeurs de poulets). L'article faisait notamment état, témoignages ŕ l'appui, des mauvaises conditions de travail offertes par l'entreprise Max Natura SA ŕ ses vendeurs itinérants de poulets. "Workaktuell" est édité par la Verlagsgesellschaft Work AG. Le Syndicat Unia distribue ce journal ŕ ses membres suisses-alémaniques. B. B.a Le 14 mai 2002, Max Natura SA a ouvert une action en protection de la personnalité, devant le Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine, contre la Verlagsgesellschaft Work AG et le Syndicat Unia. Elle a conclu ŕ ce que le tribunal constate le caractčre illicite de l'article paru le 22 février 2002 dans "Workaktuell" et ŕ ce que la Verlagsgesellschaft Work AG soit condamnée ŕ publier le jugement (1); ŕ ce qu'interdiction soit faite au Syndicat Unia de distribuer le journal "Workaktuell" du 22 février 2002 (2); ŕ ce qu'interdiction lui soit faite de divulguer ŕ des tiers, notamment ŕ des employés de Max Natura SA, les allégations des ex-employés de celle-ci parues dans l'article du 22 février 2002 (3); ŕ ce que la Verlagsgesellschaft Work AG et le Syndicat Unia soient solidairement condamnés ŕ lui verser des dommages-intéręts d'un montant minimum de 27'250 fr. (4); et ŕ ce qu'ils soient tous deux condamnés ŕ lui verser une indemnité pour tort moral d'un montant ŕ déterminer ŕ dire de justice (5 et 6). Elle a également requis des mesures provisionnelles concernant les chefs de conclusions 2 et 3. B.b Par jugement du 22 juin 2004, le Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine a tout d'abord pris acte du retrait des chefs de conclusions 2 et 3 de la demande déposée le 14 mai 2002 par Max Natura SA; il l'a rejetée pour le surplus. B.c Statuant sur l'appel de Max Natura SA le 27 mars 2006, la Cour d'appel du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg l'a rejeté dans la mesure de sa recevabilité, confirmant le jugement de premičre instance. C. Contre cet arręt, Max Natura SA interjette un recours de droit public au Tribunal fédéral, concluant ŕ son annulation. Elle invoque la violation de l'art. 9 Cst., la violation du droit d'ętre entendu ainsi que l'application arbitraire du droit fédéral. Les intimés n'ont pas été invités ŕ répondre sur le fond. Parallčlement ŕ son recours de droit public, Max Natura SA a interjeté un recours en réforme contre l'arręt cantonal. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 L'arręt attaqué ayant été rendu avant l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007 (RO 2006 1205, 1242), de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110), l'ancienne loi d'organisation judiciaire (OJ) est applicable ŕ la présente cause (art. 132 al. 1 LTF). 1.2 Conformément au principe posé par l'art. 57 al. 5 OJ, auquel il n'y a pas lieu de déroger en l'espčce, il convient d'examiner le recours de droit public en premier (ATF 122 I 81 consid. 1 p. 82/83). 2. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 131 II 58 consid. 1 p. 60 et les arręts cités). 2.1 Déposé en temps utile contre une décision finale prise en derničre instance cantonale, dans une contestation civile non pécuniaire (cf. ATF 127 III 481 consid. 1a p. 483 et la référence citée), pour violation notamment de l'art. 9 Cst., le présent recours de droit public est recevable du chef des art. 84 al. 1 let. a, 86 al. 1, 87 (a contrario) et 89 al. 1 OJ. 2.2 En vertu de l'art. 90 al. 1 let. b OJ, l'acte de recours doit contenir, sous peine d'irrecevabilité (cf. ATF 123 II 552 consid. 4d p. 558), un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés, précisant en quoi consiste la violation. Dans le cadre d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'examine que les griefs expressément soulevés, et présentés de façon claire et détaillée, le principe iura novit curia étant inapplicable (ATF 130 I 258 consid. 1.3 p. 261/262; 129 I 113 consid. 2.1 p. 120 et les arręts cités). Le justiciable qui se plaint d'arbitraire (art. 9 Cst.) ne peut dčs lors se contenter de critiquer la décision attaquée comme il le ferait en instance d'appel, oů la juridiction supérieure jouit d'une libre cognition; en particulier, il ne saurait se limiter ŕ opposer son opinion ŕ celle de l'autorité cantonale, mais doit démontrer par une argumentation précise que cette décision se fonde sur une application de la loi ou une appréciation des preuves manifestement insoutenable (ATF 129 I 113 consid. 2.1 p. 120; 128 I 295 consid. 7a p. 312; 125 I 492 consid. 1b p. 495 et les arręts cités). 3. A part les critiques traitées au considérant 3 de l'arręt attaqué, la cour cantonale n'est entrée en matičre, au considérant 4, que sur le grief suffisamment motivé au regard de l'art. 294 al. 2 let. c CPC/FR (qui correspond ŕ l'art. 55 al. 1 let. c OJ; cf. consid. 2 de l'arręt cantonal, auquel renvoie le consid. 4), exposé dans le mémoire d'appel du 22 décembre 2004 en page 6, ch. 3 § 2. La recourante y reproche au tribunal de premičre instance d'avoir procédé ŕ l'examen des passages litigieux de l'article sans tenir compte de leur signification pour un lecteur moyen sur la base du contexte global de l'article; elle estime que les premiers juges ne pouvaient pas se baser, comme ils l'ont fait, sur l'appréciation d'un lecteur syndiqué. 4. La recourante invoque pęle-męle la violation de l'art. 9 Cst., la violation du droit d'ętre entendu et l'application arbitraire du droit fédéral. Pour peu qu'on la comprenne, la recourante formule trois griefs. 4.1 Invoquant tout d'abord la violation de l'art. 9 Cst., la recourante reproche ŕ la cour cantonale d'avoir violé son droit d'ętre entendu, en ne tenant pas compte d'une grande partie des griefs formulés dans son mémoire d'appel; elle estime ŕ cet égard que l'arręt cantonal est insuffisamment motivé. Elle est d'avis que l'affaire doit ętre renvoyée ŕ la cour cantonale afin qu'elle complčte l'état de fait et qu'elle statue ŕ nouveau. Elle résume ensuite les griefs invoqués dans son mémoire d'appel et réaffirme que la motivation concernant l'absence d'atteinte ŕ la personnalité fait totalement défaut alors que, pourtant, ses griefs étaient présentés de maničre correcte. -:- Une telle motivation ne répond pas aux exigences posées par l'art. 90 al. 1 let. b OJ (cf. consid. 2.2). La recourante confond la violation du droit d'ętre entendu - qui relčve de l'art. 29 al. 2 Cst. - et l'interdiction de l'arbitraire qui ressortit ŕ l'art. 9 Cst. Elle ne s'en prend pas ŕ la motivation de la cour cantonale, qui a écarté ses griefs en se fondant sur leur défaut de motivation, au sens de l'art. 294 al. 2 let. c CPC/FR, ne se plaint pas d'application arbitraire de cette disposition du droit de procédure cantonal, ni ne démontre en quoi il était arbitraire d'écarter ses griefs sur cette base, se bornant ŕ les résumer. Ses critiques sont donc irrecevables. 4.2 La recourante soutient également que la cour cantonale a appliqué et interprété arbitrairement le droit fédéral en considérant que l'atteinte ŕ la personnalité devait ętre examinée du point de vue d'un lecteur syndiqué, en n'examinant pas la véracité des faits présentés dans l'article et en ne procédant pas ŕ une pesée des intéręts entre l'intéręt ŕ l'honneur commercial de la recourante et l'intéręt d'information de la presse. Ce grief est irrecevable dans le recours de droit public dčs lors que, dans une contestation qui peut faire l'objet d'un recours en réforme (cf. ATF 127 III 481 consid. 1a p. 483 et la référence citée), les griefs relatifs ŕ l'application du droit fédéral doivent ętre présentés dans celui-ci (art. 84 al. 2 OJ et art. 43 al. 1 OJ). 4.3 Quant ŕ l'appréciation juridique de l'article litigieux que propose la recourante, comme l'aurait compris le lecteur moyen, ŕ l'issue de laquelle elle conclut que l'arręt attaqué est matériellement arbitraire, elle est également irrecevable dans le recours de droit public (art. 84 al. 2 OJ et art. 43 al. 1 OJ). 5. En conclusion, le présent recours doit ętre déclaré irrecevable, aux frais de son auteur (art. 156 al. 1 OJ). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens aux intimés, qui n'ont pas été invités ŕ répondre sur le fond. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Ie Cour d'appel du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg. Lausanne, le 11 janvier 2007 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: