[AZA 0/2] 5P.39/2001 IIe COUR CIVILE *************************** 3 aoűt 2001 Composition de la Cour: M. Reeb, président, Mme Nordmann et M. Meyer, juges. Greffičre: Mme Mairot. __________ Statuant sur le recours de droit public formé par X.________, représentée par Me Claude Brügger, avocat ŕ Tavannes, contre l'arręt rendu le 9 janvier 2001 par la Chambre administrative du Tribunal cantonal du canton du Jura; (art. 9, 13, 29 al. 2, 30 al. 1 Cst. , 6 § 1 et 8 CEDH; retrait du droit de garde) Vu les pičces du dossier d'oů ressortent les faits suivants: A.- Y.________, né le 25 février 1991, est le fils de X.________ et de Z.________. Comme ceux-ci ne sont pas mariés, la mčre détient l'autorité parentale. En raison de problčmes de toxicomanie, X.________ s'est vu retirer la garde de son fils qui a été placé, le 12 mai 1992, chez A.________ et B.________, respectivement sa tante et son oncle. Aprčs avoir suivi une thérapie avec succčs, la mčre a épousé C.________ en novembre 1994. Trois enfants sont issus de cette union. Les époux exploitent un restaurant ŕ E.________. X.________ a entrepris des démarches pour récupérer le droit de garde sur son fils Y.________. Par arręt du 17 décembre 1998, la Chambre administrative du Tribunal cantonal du canton du Jura a confirmé le transfert de la garde ŕ X.________ et ordonné ŕ l'autorité tutélaire de prendre les mesures nécessaires pour préparer le retour de l'enfant chez sa mčre, notamment en faisant appel ŕ un professionnel neutre de l'enfance et en élargissant progressivement le droit de visite. A la suite de cet arręt, l'Autorité tutélaire de Delémont a mandaté Jean-Marc Veya, assistant social au Tribunal des mineurs. Sur proposition de celui-ci, elle a rendu, le 20 aoűt 1999, la décision suivante: "1. Aprčs les vacances d'automne, soit ŕ mi-octobre 1999, Y.________ vivra toute la semaine chez sa mčre et il sera ainsi scolarisé ŕ E.________. 2. Pour conserver un lien avec la famille A.________ et B.________, il y passera tous les week-ends et cela jusqu'ŕ Noël 1999. 3. A partir de Noël, X.________ et A.________ chercheront ensemble un rythme de droit de visite qui convienne ŕ Y.________ et aux deux familles. 4. La curatelle est maintenue afin de protéger Y.________ pendant la phase de transition et au besoin aider les deux familles ŕ communiquer.. " Il était en outre prévu qu'en cas de difficultés avec Y.________, X.________ en informerait la curatrice afin de déterminer une aide adéquate. Le recours interjeté par les époux A.________ et B.________ contre cette décision a été rejeté par le Département de la justice le 7 octobre 1999. Par décision du 1er décembre 1999, l'Autorité tutélaire de Delémont a retiré ŕ titre provisoire son droit de garde ŕ X.________ pour une durée de trois mois dčs le 28 novembre 1999, suspendu l'exercice du droit de visite de celle-ci et placé l'enfant dans un institut. Selon l'autorité tutélaire, il apparaissait que l'enfant était maltraité tant physiquement que psychiquement, de sorte qu'une enquęte approfondie devait ętre menée sur ses conditions d'accueil chez sa mčre. X.________ a recouru contre cette décision. L'enfant Y.________ a d'emblée manifesté son désaccord avec la mesure de placement, notamment en s'enfuyant plusieurs fois par jour pour retourner dans la famille A.________ et B.________. Lorsqu'il a exprimé l'idée de se suicider, sa curatrice a décidé, le 11 janvier 2000, de l'autoriser ŕ passer quelques jours dans ladite famille. B.- Le 27 janvier 2000, l'Autorité tutélaire de Delémont a statué comme suit, sur proposition de la curatrice: "1. Le retrait du droit de garde du 1er décembre 1999 est maintenu. Y.________ est placé provi- soirement dans la famille de A.________ et B.________ ŕ F.________. 2. Afin de recréer un lien entre X.________ et son fils, l'Autorité tutélaire mandate le CMP [Centre médico-psychologique] afin que l'exercice du droit de visite se fasse sous la supervision d'un(e) thérapeute. Le droit de visite de X.________ sera suspendu tant que le mandat n'aura pas débuté. C'est X.________ qui prendra contact avec le CMP pour la mise sur pied des visites supervisées. La curatrice sera informée du processus mis en place. 3. La curatrice veillera ŕ ce que Y.________ soit suivi par un pédopsychiatre (en principe Dr Wilson) et ŕ organiser le droit de visite du pčre, Z.________.. " La décision précisait qu'un éventuel recours n'aurait pas d'effet suspensif. X.________ a recouru contre la décision de l'autorité tutélaire du 27 janvier 2000. Dans le cadre de cette procédure, le Département de la justice, agissant en sa qualité d'autorité tutélaire de surveillance, a ordonné une expertise qu'il a confiée au CMP. Faisant siennes les conclusions du rapport d'expertise du 7 juillet 2000, selon lesquelles un retour de l'enfant dans la famille de sa mčre n'était actuellement pas envisageable, le Département de la justice a rejeté le recours le 5 septembre 2000. Par arręt du 9 janvier 2001, la Chambre administrative du Tribunal cantonal du canton du Jura a rejeté le recours interjeté par X.________ contre la décision du 5 septembre 2000. C.- Agissant par la voie du recours de droit public, X.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler cet arręt. Les époux A.________ et B.________ proposent le rejet du recours. L'autorité cantonale a présenté des observations. Considérant en droit : 1.- Formé en temps utile contre une décision finale rendue en derničre instance cantonale, le recours est en principe recevable au regard des art. 84 ss OJ. 2.- La recourante se plaint d'une violation des art. 30 al. 1 Cst. et 6 § 1 CEDH. Elle relčve que la juge S.________ faisait partie de la cour cantonale qui a rejeté son recours. Or, ce magistrat avait fonctionné comme juge d'instruction dans le cadre de la procédure pénale pour abus d'autorité qu'elle avait intentée contre un représentant de l'autorité tutélaire, procédure dans laquelle ladite juge avait proposé un non-lieu. a) Selon une jurisprudence constante, le motif de récusation doit ętre invoqué dčs que possible, ŕ défaut de quoi le plaideur est réputé avoir tacitement renoncé ŕ s'en prévaloir (ATF 119 Ia 221 consid. 5a p. 228 s. et les références citées). En particulier, il est contraire ŕ la bonne foi d'attendre l'issue de la procédure pour se prévaloir de la composition incorrecte de l'autorité ŕ l'occasion d'un recours, alors que le motif de récusation était déjŕ connu auparavant (ATF 124 I 121 consid. 2; 119 Ia 221 consid. 5a p. 228 s.; 118 Ia 282 consid. 3a). La garantie du juge naturel comprend le droit d'ętre informé de la composition du tribunal compétent (ATF 117 Ia 322 consid. 1c; 114 Ia 278 consid. 3b), mais cela ne signifie pas que l'identité des juges appelés ŕ statuer doive nécessairement ętre communiquée de maničre expresse au justiciable; il suffit en effet que le nom de ceux-ci ressorte d'une publication générale facilement accessible, par exemple un annuaire officiel. La partie assistée d'un avocat est alors en tout cas présumée connaître la composition réguličre du tribunal (ATF 126 V 303 consid. 1b et les références citées). En l'espčce, on ne saurait reprocher ŕ la recourante de ne pas avoir demandé la récusation de la juge concernée au moment du dépôt de son recours ou, ŕ tout le moins, avant que la cour cantonale ne statue. En effet, le nom de ce magistrat, élu comme juge non permanent par le Parlement jurassien pour la période 1999-2002, ne figure pas sur la liste des membres de la Chambre administrative publiée dans l'annuaire officiel de la République et Canton du Jura pour 1999-2000, ni dans celui pour 2001-2002. La recourante ne pouvait donc s'attendre d'emblée ŕ ce qu'il statue sur son recours. b) La jurisprudence a déduit des art. 58 al. 1 aCst. et 6 § 1 CEDH - qui ont sur ce point la męme portée - le droit pour le justiciable d'ętre jugé par un tribunal indépendant et impartial (ATF 125 I 119 consid. 3a p. 122). Cette garantie a été codifiée ŕ l'art. 30 Cst. , si bien que les principes jurisprudentiels développés ŕ propos de l'art. 58 aCst. restent pleinement valables sous l'empire de la nouvelle Constitution (ATF 126 I 235 consid. 2a p. 236). La garantie d'un tribunal indépendant et impartial permet au justiciable d'exiger la récusation d'un juge dont la situation ou le comportement est de nature ŕ faire naître un doute sur son impartialité. Elle tend notamment ŕ éviter que des circonstances extérieures ŕ la cause ne puissent influencer le jugement en faveur ou au détriment d'une partie. Elle n'impose pas la récusation seulement lorsqu'une prévention effective du juge est établie, car une disposition interne de sa part ne peut gučre ętre prouvée; il suffit que les circonstances donnent l'apparence de la prévention et fassent redouter une activité partiale du magistrat. Seules des circonstances constatées objectivement doivent ętre prises en considération; les impressions purement individuelles d'une des parties au procčs ne sont pas décisives. Le fait notamment qu'un magistrat ait déjŕ agi dans une cause peut éveiller un soupçon de partialité. Le cumul des fonctions n'est alors admissible que si le magistrat, en participant ŕ des décisions antérieures relatives ŕ la męme affaire, n'a pas déjŕ pris position au sujet de certaines questions de maničre telle qu'il ne semble plus ŕ l'avenir exempt de préjugés et que, par conséquent, le sort du procčs n'apparaisse plus indécis. Pour en juger, il faut tenir compte des faits, des particularités procédurales ainsi que des questions concrčtes soulevées au cours des différents stades de la procédure (ATF 126 I 168 consid. 2a p. 169 et les arręts cités). c) En l'occurrence, la recourante a déposé plainte pénale contre un fonctionnaire communal pour abus d'autorité commis le 28 novembre 1999. Elle lui reprochait d'avoir, en sa qualité de responsable des affaires sociales et du logement de Delémont, proposé ŕ l'autorité tutélaire de lui retirer la garde de son fils aîné. Par ordonnance du 19 juillet 2000, la juge d'instruction chargée du dossier a proposé un non-lieu, qui a été prononcé le 2 aoűt suivant. Elle en avait toutefois déjŕ informé les parties le 26 mai précédent. S'il est exact que ce męme magistrat a ensuite fait partie de la composition de la cour qui a rendu l'arręt entrepris, le fait qu'il ait officié dans une autre affaire touchant au męme dossier ne peut justifier en soi des appréhensions relatives ŕ son impartialité. Comme le relčve l'autorité cantonale, la procédure intentée contre le fonctionnaire communal est formellement distincte de celle concernant le retrait du droit de garde. Les deux procédures impliquaient certes des questions de fait analogues ou voisines, en particulier concernant les conditions dans lesquelles la garde avait été retirée ŕ la mčre. Il n'en demeure pas moins qu'il s'agissait de problčmes juridiques différents. De plus, le fait qu'en sa qualité de juge d'instruction, le magistrat incriminé ait eu connaissance du dossier tutélaire et apprécié les données alors disponibles n'implique pas un préjugé de l'appréciation de la décision de l'autorité tutélaire de surveillance (cf. arręt de la CourEDH du 6 juin 2000, requęte n° 34130/96). Enfin, le Département de la justice a procédé ŕ une nouvelle administration de preuves. Il a ainsi confié une expertise au CMP qui a rendu son rapport le 7 juillet 2000, rapport sur lequel tant l'autorité de surveillance inférieure que la Chambre administrative se sont essentiellement fondées pour confirmer le retrait de la garde. Or il résulte du dossier que la juge d'instruction s'est prononcée en faveur du non-lieu sans avoir eu connaissance de cette expertise. Au demeurant, aucun élément ne permet de mettre en doute l'impartialité personnelle de la juge concernée. Le grief est dčs lors infondé. 3.- Invoquant les art. 29 al. 2 Cst. et 6 § 1 CEDH, la recourante se plaint d'une violation de son droit d'ętre entendue, dans la mesure oů le Département de la justice n'a pas donné suite aux questions complémentaires qu'elle entendait poser aux experts du CMP. a) Le droit d'ętre entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. comprend notamment le droit pour l'intéressé d'offrir des preuves pertinentes, d'obtenir qu'il y soit donné suite, de prendre connaissance du dossier et de participer ŕ l'administration des preuves essentielles ou ŕ tout le moins de s'exprimer sur son résultat lorsque cela est de nature ŕ influer sur la décision ŕ rendre (ATF 126 I 15 consid. 2a/aa p. 16 et les arręts cités). Le juge du fait peut renoncer ŕ procéder ŕ des mesures d'instruction lorsqu'il parvient ŕ la conclusion qu'elles ne sont pas décisives pour la solution du litige ou qu'elles ne pourraient l'amener ŕ modifier son opinion. Ce refus d'instruire ne viole le droit d'ętre entendu des parties que si l'appréciation anticipée de la pertinence du moyen de preuve offert, ŕ laquelle le juge a ainsi procédé, est entachée d'arbitraire (ATF 125 I 127 consid. 6c/cc in fine p. 135, 417 consid. 7b p. 430; 124 I 208 consid. 4a p. 211, 241 consid. 2 p. 242 et les arręts cités). Le droit découlant de l'art. 6 § 1 CEDH n'assure pas au justiciable une protection plus étendue (ATF 121 I 306 consid. 1b p. 308). b) En l'occurrence, la Chambre administrative a considéré ŕ juste titre que les experts avaient abordé la plupart des questions soulevées par la recourante, en particulier celles concernant son prétendu dénigrement par la famille d'accueil, l'éducation religieuse et les résultats scolaires de Y.________. A l'instar de l'autorité intimée, on peut en effet relever que le rapport d'expertise a été établi de maničre sérieuse et approfondie. De nombreux entretiens ont eu lieu tant avec l'enfant qu'avec la famille d'accueil et celle de sa mčre; des tests cognitifs ont en outre été effectués. Les experts n'ont pas omis de mentionner les difficultés scolaires de Y.________ ŕ F.________, ni son éducation religieuse par la famille d'accueil selon les convictions de celle-ci. Ils ont toutefois estimé clairement qu'il était primordial de laisser ŕ l'enfant quelques années de tranquillité concernant le choix de son lieu de vie et de l'aider ŕ construire une relation avec sa mčre avant d'envisager un nouveau déplacement, le précédent, effectué sans préparation, s'étant soldé par un violent échec. Compte tenu du désir exprimé par Y.________ de rester dans sa famille d'accueil et de l'absence de relation entre l'enfant et sa mčre, un retour forcé auprčs de celle-ci n'était pour le moment pas envisageable. L'autorité cantonale en a déduit que le Département de la justice pouvait, sans arbitraire, admettre que le complément d'instruction requis ne modifierait pas sa conviction. Cette opinion ne viole pas le droit d'ętre entendu de la recourante ni, plus généralement, son droit ŕ un procčs équitable. Quand bien męme l'administration de la preuve sollicitée aurait conduit ŕ un résultat favorable pour elle, il apparaît de toute façon dans l'intéręt de l'enfant de lui donner la possibilité de recréer un lien avec sa mčre biologique avant d'envisager un nouveau déplacement. Enfin, on ne voit pas en quoi l'audition de Y.________ par le tribunal - pour autant qu'elle ait été réguličrement requise - aurait été nécessaire, l'enfant ayant été entendu ŕ sept reprises par les experts du CMP (cf. ATF 127 III 295 consid. 2 p. 296/297). 4.- La recourante reproche en outre ŕ l'autorité cantonale une constatation et une appréciation arbitraires des faits. A cet égard, elle se contente essentiellement d'opposer sa propre version des faits, sans tenter de démontrer en quoi celle retenue par l'autorité cantonale serait tout ŕ fait insoutenable (ATF 118 Ia 28 consid. 1b p. 30; 116 Ia 85 consid. 2b p. 88), parce que le juge du fait aurait abusé du large pouvoir d'appréciation dont il dispose dans ce domaine (ATF 120 Ia 31 consid. 4b p. 40). En particulier, elle n'explique pas qu'il aurait méconnu des preuves pertinentes ou n'en aurait arbitrairement pas tenu compte (ATF 118 Ia 28 consid. 1b p. 30). Elle ne cherche pas non plus ŕ établir que des constatations de fait soient manifestement fausses (ATF 101 Ia 298 consid. 5 p. 306; 98 Ia 140 consid. 3a p. 142 et les arręts cités). Or les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (art. 90 al. 1 let. b OJ; ATF 126 III 534 consid. 1b p. 536; 125 I 492 consid. 1b p. 495). Le recours de droit public pour arbitraire n'est en effet pas un appel qui permettrait au Tribunal fédéral de procéder lui-męme ŕ l'appréciation des preuves et d'établir les faits. Il ne suffit donc pas que la recourante complčte ou modifie l'état de fait selon sa propre appréciation. Il n'y a dčs lors pas lieu d'entrer en matičre sur la plupart de ses allégations. Quant au reproche adressé ŕ la Chambre administrative d'avoir retenu, de maničre contradictoire, que l'enfant ne subissait pas de pressions de la part de ses parents nourrissiers tout en admettant que la famille est divisée en deux camps, il n'apparaît pas fondé. L'autorité cantonale pouvait en effet admettre sans arbitraire, en se fondant sur l'expertise du CMP, que l'oncle et la tante de l'enfant n'exerçaient pas sciemment de pressions sur lui, malgré le conflit qui divise l'ensemble de la famille. 5.- Dans un autre grief, la recourante soutient que son droit au respect de la vie privée et familiale, garanti par les art. 13 Cst. et 8 CEDH, n'a pas été respecté. L'art. 8 CEDH - de męme que, depuis le 1er janvier 2000, l'art. 13 al. 1 Cst. - garantit le droit ŕ la vie privée et familiale; la protection de l'art. 13 al. 1 Cst. correspond matériellement ŕ celle de l'art. 8 CEDH. La suppression du droit de garde des pčre et mčre constitue une atteinte grave au droit au respect de la vie privée et familiale au sens de l'art. 8 § 2 CEDH. En droit suisse, cette ingérence des autorités publiques dans l'exercice des droits parentaux est prévue aux art. 310 ss CC. En l'occurrence, les moyens de la recourante reviennent ŕ critiquer l'interprétation et l'application faites par l'autorité cantonale de l'art. 310 CC, question qui ressortit au recours en réforme lorsque celui-ci est ouvert (art. 43 al. 1 OJ; cf. W. Kälin, Das Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde, p. 40 ss). Tel est le cas ici (art. 44 let. d OJ, dans sa teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2000). Le grief est par conséquent irrecevable dans le cadre du recours de droit public (art. 84 al. 2 OJ). 6.- La recourante reproche enfin ŕ l'autorité cantonale d'avoir arbitrairement appliqué l'art. 310 CC. Elle se plaint aussi ŕ cet égard d'une violation du principe de la proportionnalité, moyen qui se confond avec le précédent. Ces griefs impliquent a fortiori une fausse application du droit fédéral, laquelle relčve du recours en réforme lorsque cette voie est, comme en l'espčce, ouverte (art. 44 let. d OJ; J.-F. Poudret, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, n. 1.6.3. ad art. 43). Compte tenu de la subsidiarité absolue du recours de droit public (art. 84 al. 2 OJ), le recours est donc irrecevable sur ce point. 7.- En conclusion, le recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. Les frais judiciaires seront supportés par la recourante (art. 156 al. 1 OJ). Celle-ci versera en outre des dépens aux époux A.________ et B.________ qui ont déposé des observations (art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral : 1. Rejette le recours dans la mesure oů il est recevable. 2. Met ŕ la charge de la recourante: a) un émolument judiciaire de 2'000 fr. b) une indemnité de 2'000 fr. ŕ verser aux époux A.________ et B.________, solidairement entre eux. 3. Communique le présent arręt en copie au mandataire de la recourante, ŕ celui des époux A.________ et B.________ et ŕ la Chambre administrative du Tribunal cantonal du canton du Jura. Lausanne, le 3 aoűt 2001 MDO/vlc Au nom de la IIe Cour civile du TRIBUNAL FEDERAL SUISSE: Le Président, La Greffičre,