Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5P.443/2004 /frs Arręt du 4 février 2005 IIe Cour civile Composition MM. et Mme les Juges Raselli, Président, Hohl et Marazzi. Greffier: M. Braconi. Parties X.________, recourant, contre Banque Y.________, intimée, Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud, route du Signal 8, 1014 Lausanne, Office des poursuites et faillites de Cossonay, 1304 Cossonay-Ville. Objet art. 9 Cst. (prononcé de faillite), recours de droit public contre l'arręt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 18 novembre 2004. Faits: A. Le 23 mars 2004, la Banque Y.________ a requis la faillite de X.________ sur la base d'un certificat d'insuffisance de gage délivré le 7 avril 2003 pour la somme de 2'312'516 fr.65 et d'une commination de faillite notifiée le 19 mai 2003 (n° xxxxx de l'Office des poursuites et faillites de Cossonay). Statuant le 1er juin 2004, le Président du Tribunal d'arrondissement de La Côte a prononcé la faillite. Saisie d'un recours du poursuivi, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois a confirmé cette décision le 18 novembre suivant, l'ouverture de la faillite prenant effet dčs ce jour ŕ 10h10. B. X.________ attaque cet arręt par la voie du recours de droit public au Tribunal fédéral; il se plaint Ťde déni de justice et d'arbitraireť. L'intimée n'a pas été invitée ŕ répondre sur le fond. C. Par ordonnance présidentielle du 20 décembre 2004, l'effet suspensif a été attribué au recours. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et avec une pleine cognition la recevabilité du recours dont il est saisi (ATF 130 I 312 consid. 1 p. 317 et la jurisprudence citée). 1.1 Déposé ŕ temps contre une décision qui confirme un prononcé de faillite en derničre instance cantonale (ATF 119 III 49 consid. 2 p. 51; 118 III 4 consid. 1 p. 5), le présent recours est ouvert sous l'angle des art. 84 al. 2, 86 al. 1, 87 et 89 al. 1 OJ. 1.2 Sous réserve d'exceptions qui ne sont pas réalisées dans le cas présent (cf. ATF 124 I 327 consid. 4b p. 332/333), le recours de droit public est de nature cassatoire et ne peut tendre qu'ŕ l'annulation de la décision attaquée (ATF 129 I 129 consid. 1.2.1 p. 131/132 et les arręts cités). Partant, sont irrecevables les chefs de conclusions du recourant qui visent ŕ la Ťréformeť de l'arręt déféré. 1.3 Selon l'art. 90 al. 1 let. b OJ, l'acte de recours doit contenir, sous peine d'irrecevabilité (cf. ATF 123 II 552 consid. 4d p. 558), un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés, précisant en quoi consiste la violation. Dans le cadre d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'examine que les griefs expressément soulevés, et exposés d'une maničre claire et détaillée, le principe jura novit curia étant inapplicable (ATF 130 I 26 consid. 2.1 p. 31; 127 I 38 consid. 3c p. 43). Le justiciable qui se plaint d'arbitraire (art. 9 Cst.) ne peut se contenter de critiquer la décision attaquée comme il le ferait en procédure d'appel, oů la juridiction supérieure peut revoir librement l'application du droit; il ne saurait, en particulier, se borner ŕ opposer sa thčse ŕ celle de l'autorité cantonale, mais il doit démontrer, par une argumentation précise, que cette décision se fonde sur une application de la loi ou une appréciation des preuves manifestement insoutenables (ATF 125 I 492 consid. 1b p. 495 et les arręts cités). 2. Aux termes de l'art. 171 LP, le juge doit prononcer la faillite, sauf dans les cas mentionnés aux art. 172 ŕ 173a LP. La cour cantonale a retenu que la réquisition de faillite était recevable sur le plan formel, ŕ savoir qu'elle avait été formée dans les délais légaux (art. 166 al. 1 et 2 LP), et que les parties avaient été réguličrement convoquées ŕ l'audience de faillite. Ces points n'étant pas critiqués (art. 90 al. 1 let. b OJ), il y a uniquement lieu d'examiner si, comme l'affirme le recourant, la faillite devait ętre refusée en raison de l'octroi d'un sursis (art. 172 ch. 3 in fine LP), respectivement ajournée en application de l'art. 173a LP. 3. En vertu de l'art. 172 ch. 3 LP, le juge rejette la réquisition de faillite si le débiteur justifie par titre, notamment, que le créancier lui a accordé un sursis. Il ressort du texte clair de la loi que l'octroi d'un sursis doit ętre établi par Ťtitreť; de simples pourparlers ou un accord oral sont insuffisants (arręt 5P.129/1994 du 26 mai 1994, consid. 2b; Giroud, in Kommentar zum SchKG, vol. II, n. 22 ad art. 172 LP; Fritzsche/Walder, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem Recht, vol. II, 3e éd., § 36 n. 25). Le débiteur ne peut se limiter ŕ rendre vraisemblable le bénéfice d'un sursis, mais doit en rapporter la preuve stricte (Giroud, ibid., n. 8; Jaeger/Walder/Kull/Kottmann, SchKG 4e éd., vol. II, n. 11 ad art. 172 LP). 3.1 En l'espčce, l'autorité cantonale a admis qu'il ne résultait d'aucune des pičces produites par le recourant, tant en premičre qu'en seconde instances, que l'intimée lui aurait octroyé un sursis, malgré les lettres insistantes de l'intéressé. 3.2 Cette conclusion n'est ni contredite par les pičces du dossier, ni ne procčde d'une application insoutenable de la loi. Le recourant se borne ŕ expliquer que le sursis découle Ťpar actes concluantsť du Ťprojet de vente conditionnelleť instrumenté le 21 octobre 2003. Or, quel que soit par ailleurs le mérite de cet argument, les exigences légales relatives ŕ la prise en compte d'un sursis - que les juges cantonaux ont rappelées sans susciter la moindre objection de la part du recourant (art. 90 al. 1 let. b OJ) - ne sont nullement remplies en l'occurrence (cf. consid. 3, in principio). 4. L'art. 173a LP prévoit que le juge peut ajourner le jugement de faillite lorsque le débiteur ou un créancier a introduit une demande de sursis concordataire ou de sursis extraordinaire (al. 1), ou, d'office, lorsqu'un concordat paraît possible (al. 2). La cour cantonale a estimé qu'aucune de ces deux éventualités n'était réalisée dans le cas présent. D'une part, le recourant n'a pas adressé au juge compétent de requęte de sursis concordataire, encore moins de projet de concordat; les déterminations qu'il a transmises le 26 mai 2004 au magistrat de premičre instance ne peuvent ętre assimilées ŕ une telle requęte, non plus qu'ŕ une requęte de sursis extraordinaire; enfin, il n'a pas été allégué qu'un créancier aurait demandé un sursis concordataire. D'autre part, les éléments ŕ disposition, notamment la liste des poursuites et des actes de défaut de biens, ne permettent pas raisonnablement d'admettre qu'un concordat soit possible; le recourant concčde lui-męme que ses actifs actuels se résument ŕ sa maison de M.________ et ŕ une créance d'arriérés d'honoraires, qui paraît au demeurant contestée; quant aux actifs futurs, ils sont aléatoires, puisque le projet immobilier ŕ G.________ concerne une zone qui n'est pas constructible pour l'heure, et que la garantie fournie par la commune de G.________ et l'Etat de Vaud d'indemniser le recourant ŕ concurrence de 6'000'000 fr. en cas de non-réalisation du projet ne figure pas au dossier. 4.1 Le recourant admet n'avoir pas formellement présenté de requęte de sursis concordataire; mais il est de l'avis que le chef de conclusions tendant ŕ la Ťrestitutionť d'un délai de six mois, Ťau sens de l'art. 33 al. 4 LPť, pour permettre aux parties de Ťtransférer l'immeuble et les fonds nécessaires au paiementť, devait ętre interprété comme visant ŕ l'octroi d'un sursis concordataire d'une durée de six mois. En tant que le recourant paraît se plaindre de formalisme excessif (sur cette notion, cf. notamment: ATF 130 V 177 consid. 5.4.1 p. 183/184 et la jurisprudence citée), le grief est clairement mal fondé. Il ressort des déterminations produites en premičre instance que la Ťrestitution de délaiť de six mois visait ŕ permettre au débiteur de régler le différend l'opposant ŕ la banque en dehors de la procédure de faillite, et non de proposer un concordat ŕ ses créanciers. En outre, comme le souligne l'autorité cantonale - sans ętre démentie (art. 90 al. 1 let. b OJ) -, le recourant n'a pas joint ŕ sa Ťrequęteť un projet de concordat, comme l'exige l'art. 293 al. 1 LP (sur la portée de cette incombance, cf. arręt 5P.475/1994 du 11 février 1994, consid. 4a, in: SJ 1994 p. 438/439 et les références). Enfin, il ne résulte pas de la décision attaquée que le recourant aurait reproché au premier juge de ne pas lui avoir octroyé un sursis provisoire de deux mois, en application de l'art. 293 al. 3 LP; nouveau, le moyen apparaît, dčs lors, irrecevable dans un recours de droit public pour arbitraire (ATF 118 III 37 consid. 2a p. 39 et les arręts cités). 4.2 S'agissant du refus de l'autorité cantonale d'ajourner sa faillite, le recourant - y compris dans son acte complémentaire du 23 décembre 2004 - se borne ŕ exposer ses propres arguments quant aux chances d'aboutissement d'un concordat; purement appellatoire, le recours est irrecevable ŕ cet égard (supra, consid. 1.3). L'allégation selon laquelle son passif actuel s'élčverait environ ŕ 50'000 fr. pour les poursuites en cours (8'988'298 fr., d'aprčs la liste des poursuites) et ŕ 80'000 fr. pour les actes de défaut de biens (1'759'079 fr.10, d'aprčs la liste des actes de défaut de biens) est nouvelle, partant irrecevable (ATF 118 III 37 consid. 2a p. 39; 129 I 49 consid. 3 p. 57). 5. En conclusion, le recours doit ętre rejeté dans la (faible) mesure de sa recevabilité, aux frais de son auteur (art. 156 al. 1 OJ). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ŕ l'intimée, qui n'a pas été invitée ŕ répondre sur le fond et s'est déterminée en personne sur l'effet suspensif (ATF 113 Ib 353 consid. 6b p. 356/357). Vu l'octroi de l'effet suspensif, il convient de fixer ŕ nouveau la date de l'ouverture de la faillite (ATF 118 III 37 consid. 2b p. 39). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La faillite de X.________ prend effet le 4 février 2005 ŕ 12 h. 00. 3. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties, ŕ la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud et ŕ l'Office des poursuites et faillites de Cossonay. Lausanne, le 4 février 2005 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: