Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5P.444/2006 /frs Arręt du 16 février 2007 IIe Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges Raselli, Président, Hohl et Zappelli, Juge suppléant. Greffier: M. Braconi. Parties X.________, (époux), recourant, représenté par Me Stéphane Felder, avocat, contre dame X.________, (épouse), intimée, représentée par Me Benoît Chappuis, avocat, Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve, case postale 3108, 1211 Genčve 3. Objet art. 9 Cst. (divorce; restitution d'une donation), recours de droit public [OJ] contre l'arręt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve du 15 septembre 2006. Faits : A. A.a X.________, né le 25 juin 1935 ŕ Cordoba (Espagne), et dame X.________, née le 28 septembre 1933 ŕ Bucarest (Roumanie), se sont mariés ŕ Genčve le 24 juin 1966. Par contrat de mariage signé le męme jour, ils ont adopté le régime matrimonial de la séparation de biens. Le couple a eu une fille, A.________, née le 9 décembre 1966. X.________ est, en outre, le pčre de deux enfants d'une liaison extra-conjugale, ŕ savoir B.________, née le 24 juillet 1981, et C.________, né le 22 juin 1984. Les époux X.________ se sont séparés en 1993. X.________ a transféré son domicile en Espagne ŕ la fin de l'année 1993 et s'est installé dans une villa ŕ Bagur. A.b Depuis octobre 1995, dame X.________ a versé la totalité de sa rente AVS sur un compte en Espagne ouvert au nom de sa fille; au surplus, elle a acquitté divers montants pour l'entretien et la rénovation de sa maison en Espagne. Elle prétend que le total de ces paiements opérés entre 1994 et 2004 représente 207'907 fr. A.c Le 16 janvier 2001, X.________ a fait don ŕ dame X.________ de tout son dossier titres, d'une valeur d'environ 270'000 fr.; il affirme avoir agi de la sorte aprčs avoir appris qu'il souffrait d'un cancer et aux fins de protéger son épouse et A.________ des revendications qu'auraient pu émettre B.________ et C.________ ŕ son décčs. Les traitements médicaux subis lui ayant permis de vaincre la maladie, X.________ a réclamé, en 2004, ŕ son épouse la restitution des titres, dont la valeur s'élevait - selon ses dires - ŕ 293'700 fr. au 27 avril 2004. B. Par jugement du 12 janvier 2006, le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve a prononcé le divorce des époux X.________ (ch. 1), condamné dame X.________ ŕ verser ŕ X.________ la somme de 268'228 fr. (ch. 2), dit qu'aucune indemnité équitable au sens de l'art. 124 CC n'était due ŕ l'une ou ŕ l'autre des parties (ch. 3), donné acte aux parties de leur renonciation ŕ réclamer l'une de l'autre une contribution d'entretien (ch. 4) et compensé les dépens (ch. 5). En bref, s'agissant de la restitution des titres, le premier juge a considéré que la cause de la donation était bien le décčs de X.________; dčs lors, encore que ce dernier n'ait pas prouvé que cet acte était assorti d'une condition, la cause de l'attribution avait cessé d'exister, faute de survenance du décčs, ce qui avait pour conséquence que la libéralité pouvait ętre répétée. Statuant le 15 septembre 2006, la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve a accueilli l'appel interjeté par dame X.________ ŕ l'encontre de sa condamnation ŕ payer la somme précitée et, partant, débouté X.________ de ses conclusions sur ce point. C. Agissant par la voie du recours de droit public au Tribunal fédéral pour violation de l'art. 9 Cst., X.________ conclut, avec suite de dépens, ŕ l'annulation de la décision cantonale. Des observations n'ont pas été requises. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. La décision attaquée ayant été rendue avant l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007 (RO 2006 1205, 1242), de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110), l'ancienne loi d'organisation judiciaire (OJ) s'applique en l'espčce (art. 132 al. 1 LTF). 2. Le Tribunal fédéral vérifie d'office et librement la recevabilité du recours qui lui est soumis (ATF 132 I 140 consid. 1.1 p. 142 et la jurisprudence citée). 2.1 Déposé en temps utile ŕ l'encontre d'une décision finale rendue en derničre instance cantonale, le présent recours est ouvert sous l'angle des art. 86 al. 1, 87 et 89 al. 1 OJ. Le recourant est personnellement touché dans ses intéręts juridiquement protégés par l'arręt attaqué, en sorte que le recours est aussi recevable de ce chef (art. 88 OJ). 2.2 Selon l'art. 84 al. 2 OJ, le recours de droit public n'est recevable que si la prétendue violation ne peut pas ętre soumise par une action ou par un autre moyen de droit quelconque au Tribunal fédéral. -:- Dans les contestations civiles portant, comme en l'occurrence, sur un droit de nature pécuniaire (sur cette notion: ATF 119 II 281 consid. 5b p. 288), on ne peut pas faire valoir, par la voie du recours en réforme, que la décision attaquée applique de maničre erronée le droit étranger (art. 43a al. 2 OJ a contrario; ATF 129 III 295 consid. 2.2 p. 299; 128 III 295 consid. 2d/aa p. 302; 126 III 492 consid. 3a p. 493). L'application du droit étranger ŕ de telles contestations ne peut pas davantage ętre soumise au Tribunal fédéral par la voie du recours en nullité au sens des art. 68 ss OJ (arręt 4P.28/1997 du 15 décembre 1997, in: SJ 1998 p. 388 consid. 1b p. 390/391 et la doctrine citée). Le recourant se plaint, en l'espčce, d'une application erronée du droit civil espagnol (art. 634, 636, 1114, 1261, 1275, 1281-1282 Code civil), en sorte que le présent recours est recevable ŕ cet égard (ATF 119 II 281 consid. 5b p. 288 et la jurisprudence citée). 2.3 D'aprčs la jurisprudence, une décision est arbitraire lorsqu'elle est manifestement insoutenable, méconnaît gravement une norme ou un principe juridique clair et incontesté, ou heurte de maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité; il ne suffit pas qu'une solution différente apparaisse concevable, voire préférable; une telle décision n'est, de surcroît, annulée que si elle s'avčre arbitraire, non seulement dans sa motivation, mais également dans son résultat (ATF 132 III 209 consid. 2.1 p. 211 et les arręts cités). Dans le cadre d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral ne revoit que les griefs d'ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés dans l'acte de recours (art. 90 al. 1 let. b OJ), le principe iura novit curia étant inapplicable (ATF 130 I 26 consid. 2.1 p. 31). Le justiciable qui se plaint d'arbitraire (art. 9 Cst.) ne peut dčs lors se borner ŕ critiquer la décision attaquée comme il le ferait en instance d'appel, oů l'autorité supérieure dispose d'une libre cognition; en particulier, il ne saurait se contenter d'opposer sa thčse ŕ celle de la juridiction cantonale, mais il doit démontrer par une argumentation précise que la décision attaquée repose sur une application de la loi ou sur une appréciation des preuves manifestement insoutenables (ATF 130 I 258 consid. 1.3 p. 261/262 et la jurisprudence citée). Dans un recours de droit public pour arbitraire, les allégations, preuves ou faits nouveaux sont prohibés (ATF 120 Ia 369 consid. 3b p. 374; 118 III 37 consid. 2a p. 38/39 et les références citées); le Tribunal fédéral statue donc sur la base des faits constatés dans la décision attaquée, ŕ moins que le recourant ne démontre que ces constatations sont arbitrairement fausses ou lacunaires (ATF 118 Ia 20 consid. 5a p. 26). 3. La Cour de justice a retenu que la donation litigieuse devait ętre qualifiée d'acte entre vifs, et non ŕ cause de mort, et qu'elle était régie par le droit espagnol ŕ titre de loi de l'État du domicile du donateur ŕ l'époque de la donation (cf. art. 117 al. 3 let. a LDIP). Elle a ensuite relevé que, aux dires du recourant, le dossier titres avait été transféré ŕ son épouse parce qu'il pensait décéder de la maladie dont il souffrait et pour éviter que sa fille A.________ n'ait ŕ partager ces avoirs dans le cadre de la succession avec les deux enfants issus de sa relation extra-conjugale. Cependant, l'acte de donation (du 16 janvier 2001) ne comporte aucune condition; le dossier ne permet pas non plus de dire qu'une pareille condition ressortirait des circonstances qui ont entouré l'acte, męme s'il n'est pas contesté que le donateur était effectivement malade ŕ l'époque de la donation. Enfin, lors męme que l'intéressé n'a pas succombé ŕ la maladie dont il était atteint, il n'en reste pas moins que ses enfants, c'est-ŕ-dire, d'une part, A.________ et, d'autre part, B.________ et C.________, sont héritiers réservataires et devraient en conséquence se partager la succession; la cause de l'attribution, ŕ savoir favoriser la premičre citée dans la succession, subsiste donc. Il s'ensuit que le recourant n'a pas prouvé que la donation était assortie d'une condition, en sorte qu'elle n'a pas ŕ ętre restituée, en nature ou en contre-valeur. 3.1 Le recourant soutient que la juridiction cantonale est tombée dans l'arbitraire en retenant que la cause de la donation était de favoriser la fille commune du couple et n'était pas subordonnée ŕ la condition d'un proche décčs du donateur. Il ressort, en effet, du dossier soumis ŕ la cour cantonale que l'intention des parties était de transférer ŕ l'épouse la totalité de la fortune du mari dans l'optique du prochain décčs de ce dernier; l'intéressé étant parvenu ŕ vaincre sa maladie, la cause de la donation est devenue caduque, et la donataire était tenue de restituer le montant reçu. La solution contraire adoptée par l'autorité cantonale est inconcevable, car, en transférant les titres, le mari se dépouillait de toute sa fortune, ne conservant que sa rente AVS de 1'049 fr. par mois pour vivre; aujourd'hui en bonne santé, il ne peut compter que sur ce dernier revenu. Au demeurant, s'il n'avait été question que de favoriser sa fille A.________, il aurait procédé ŕ cette donation en 1994, juste aprčs avoir perçu le capital unique de son employeur ainsi que la totalité de ses avoirs du deuxičme pilier, et aprčs avoir versé, le 20 décembre 1993, la somme de 123'000 fr. ŕ la mčre de ses enfants B.________ et C.________. 3.2 En substance, le recourant oppose aux motifs de la cour cantonale l'argument d'aprčs lequel l'unique cause de la donation était le "proche décčs" que sa maladie était susceptible d'entraîner; cet événement ne s'étant pas réalisé, la cause du transfert a cessé d'exister. Ce grief est d'emblée inadmissible en tant qu'il se fonde sur des faits qui ne ressortent pas de l'arręt attaqué (par sa donation, l'intéressé se serait dépouillé de toute sa fortune, son unique source de revenu étant sa rente AVS de 1049 fr. par mois; s'il avait seulement voulu favoriser sa fille aînée, il l'aurait déjŕ fait en 1994), sans qu'il soit reproché aux magistrats précédents de s'ętre rendus coupables d'arbitraire dans la constatation des faits (cf. supra, consid. 2.3). Au surplus, le recourant ne s'en prend pas aux motifs de l'autorité cantonale déniant l'existence d'une condition tant au regard du texte de l'acte de donation que des circonstances ayant entouré celle-ci (art. 90 al. 1 let. b OJ). 3.3 L'existence d'une condition n'étant pas démontrée, la critique tirée d'une méconnaissance de l'art. 1114 du Code civil espagnol, dont la teneur correspond ŕ celle de l'art. 154 CO, est sans objet. Quoi qu'il en soit, le recourant ne démontre nullement que cette norme aurait été appliquée d'une façon arbitraire (art. 90 al. 1 let. b OJ). Il en va de męme des critiques fondées sur la violation des art. 1281 et 1282 du Code civil espagnol, dont l'application suppose que la volonté du recourant était de ne transférer sa fortune ŕ sa fille que pour le cas oů il décéderait prochainement. 3.4 Le moyen pris d'une violation de l'art. 1275 du Code civil espagnol, dont la teneur est analogue ŕ l'art. 20 CO, disposition sanctionnant de nullité la donation en tant qu'elle viserait ŕ favoriser illégalement la fille aînée du recourant, apparaît irrecevable. Cet argument, qui repose sur la prémisse que l'acte litigieux enfreindrait une interdiction légale, n'est nullement étayé ni en fait, ni en droit (art. 90 al. 1 let. b OJ). 3.5 Enfin, le recourant se plaint de la violation des art. 634 et 636 du Code civil espagnol: le premier obligerait le donateur ŕ conserver (en pleine propriété ou en usufruit) ce qui lui est nécessaire pour vivre d'une façon correspondant ŕ sa situation, alors que le second lui interdirait, en raison de la protection des héritiers réservataires - en l'occurrence les enfants - de donner davantage que ce qu'il peut donner ou recevoir par testament. Outre le fait qu'elle n'est pas motivée conformément aux prescriptions légales (art. 90 al. 1 let. b OJ), cette critique s'appuie entičrement sur des allégations - subsistance de la seule rente AVS aprčs la donation et non-respect de la quotité disponible des héritiers - qui ne sont en rien corroborées par les constatations de l'autorité précédente. 4. En conclusion, le présent recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité, aux frais du recourant (art. 156 al. 1 OJ). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens ŕ l'intimée, qui n'a pas été invitée ŕ répondre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 3'000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 16 février 2007 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: