Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5P.509/2006 /frs Arręt du 8 mai 2007 IIe Cour de droit civil Composition MM. et Mme les Juges Raselli, Président, Hohl et Marazzi. Greffier: M. Fellay. Parties X.________, Y.________ SA, recourants, tous deux représentés par Mes Estelle Chanson et Laurence Casays, avocates, contre Epoux Z.________, intimés, représentés par Me Jacques Micheli, avocat, Tribunal des baux du canton de Vaud, avenue de Tivoli 2, 1014 Lausanne. Objet art. 9 Cst. (action possessoire, art. 927 CC), recours de droit public contre l'arręt du Tribunal des baux du canton de Vaud du 2 novembre 2006. Faits : A. A.a Par contrat de bail ŕ loyer du 31 juillet 2003, les époux Z.________ ont pris ŕ bail les locaux commerciaux de l'immeuble sis ŕ A.________, appartenant ŕ la société D.________ SA, dans lesquels ils ont exploité un café-restaurant ŕ l'enseigne "..." ŕ dater du 1er aoűt 2003. Le bail venait normalement ŕ échéance le 1er aoűt 2008. Les époux Z.________ avaient racheté le fonds de commerce du précédent tenancier pour le prix de 110'000 fr. Le bail avait été signé par B.________, administrateur des sociétés composant le groupe D.________, au nom de C.________ SA.; celui-ci avait choisi de libeller le bail au nom de C.________ SA, sans savoir vraiment qui était le bailleur, ŕ une époque oů la situation du groupe était extręmement compliquée. A.b La société D.________ SA, propriétaire de l'immeuble est tombée en faillite le 2 décembre 2003, et la société C.________ SA le 20 février 2004. Le 11 novembre 2004, la masse en faillite de D.________ SA a résilié le bail des locaux commerciaux par notification officielle ŕ C.________ SA, respectivement sa masse en faillite (art. 266h al. 1 CO), mais il n'est pas établi que les requérants aient été informés de la résiliation de ce bail. L'immeuble a été vendu aux enchčres forcées, avec double mise ŕ prix, et adjugé sans le bail ŕ X.________ le 13 décembre 2005. A.c Par contrat du 28 décembre 2005, l'adjudicataire X.________ a remis ŕ bail ŕ Y.________ SA - dont il est le détenteur économique et l'administrateur-président avec droit de signature individuelle - l'ensemble de l'immeuble, y compris les locaux du "...", pour y exploiter un garage, une station-service et un restaurant, avec entrée en jouissance le 1er janvier 2006. B. Le 7 février 2006, X.________ a invité les époux Z.________ ŕ quitter les lieux avec effet au 28 février 2006. Il précisait que le bail principal avec C.________ SA avait été résilié, que leur propre bail n'était qu'une sous-location, devenue caduque par la résiliation du bail principal, que leur présence n'avait été autorisée qu'ŕ bien plaire avec échéance fixe et que toute demande d'indemnité devait ętre adressée ŕ C.________ SA. Le 3 avril 2006, X.________ et Y.________ SA ont imparti aux époux Z.________ un délai de cinq jours pour libérer les locaux, faute de quoi toutes mesures seraient mises en oeuvre en vue de faire respecter le droit de propriété. Le 6 avril 2006, les époux Z.________ ont contesté cette mise en demeure et fait savoir que le bail n'avait pas été résilié par le nouvel acquéreur. Le 8 avril 2006, X.________ a fait changer les serrures de l'établissement et abattre une paroi entre le café-restaurant et le garage. Les époux Z.________ n'ont pas toléré l'irruption dans leurs locaux et la dépossession qui en est résultée, au vu du constat établi par la gendarmerie et les témoignages. Toutefois, par la force des choses, ils n'ont plus pu exploiter le café-restaurant ŕ partir de ce moment-lŕ. C. Le 11 avril 2006, les époux Z.________ ont saisi le Président du Tribunal d'arrondissement de Lausanne d'une action possessoire et d'une requęte de mesures préprovisionnelles ŕ l'encontre de X.________. Par ordonnance du 12 avril 2006, immédiatement exécutoire, le président du tribunal a ordonné au défendeur de libérer immédiatement les lieux et d'en remettre les clés aux époux Z.________, a fait interdiction au défendeur, sous commination des peines de l'art. 292 CP, de pénétrer dans les locaux, d'exécuter ou de faire exécuter tous travaux de transformation dans ces locaux et de disposer des biens constituant l'inventaire et le mobilier du "...". Cette ordonnance n'a pas été exécutée par le défendeur. Le soir du dimanche 16 avril 2006, E.________, directeur du garage Y.________, a effectué avec six ouvriers des travaux ŕ l'intérieur de la salle du restaurant, estimant que l'interdiction faite par l'ordonnance du 12 avril 2006 s'adressait au propriétaire et non ŕ lui. Le 4 mai 2006, les époux Z.________ ont introduit les męmes procédures que celles susmentionnées ŕ l'encontre de la société Y.________ SA. Par jugement du 2 juin 2006, dans les deux procédures, le président du tribunal a décliné sa compétence tant sur le fond que sur les mesures provisionnelles et a transmis les causes dans leur état au Tribunal des baux du canton de Vaud, respectivement ŕ son président. D. Parallčlement, le 29 aoűt 2006, les requérants ont ouvert action au fond devant la commission de conciliation en matičre de bail, concluant ŕ la libération immédiate des locaux, ŕ la remise des clefs et au paiement d'une indemnité de 260'000 fr. avec intéręts pour leur manque ŕ gagner depuis le 8 avril 2006, la valeur de leur fonds de commerce et le remboursement des frais de leur avocat. E. Par ordonnance (formellement de mesures provisionnelles, mais matériellement sur action possessoire de l'art. 927 CC) rendue le 30 aoűt 2006, aprčs avoir entendu les parties, la Présidente du Tribunal des baux a ordonné en substance aux défendeurs de libérer immédiatement les locaux, d'en remettre les clefs aux requérants, de remettre ces locaux dans leur état antérieur et de réinstaller le mobilier et le matériel, a interdit aux défendeurs, sous menace des peines prévues par l'art. 292 CP, d'exécuter ou de faire exécuteur d'autres travaux de transformation et de disposer de quelque maničre que ce soit des biens constituant l'inventaire du mobilier et du matériel du café-restaurant, de pénétrer dans les locaux, et a réglé la procédure d'exécution en cas d'inexécution volontaire de la part des défendeurs. Les défendeurs ont interjeté appel au Tribunal des baux. A l'audience du 24 octobre 2006, ils ont précisé que les travaux de transformation auxquels il leur était fait interdiction de procéder étaient de leur point de vue terminés: ils avaient remplacé le mur qui séparait le café-restaurant "..." du garage par une cloison vitrée, laquelle donnait une vue plongeante sur le garage et notamment sur la partie exposition de véhicules de la marque x; ces travaux avaient coűté un montant de 123'500 fr.; en outre, le nouveau café-restaurant n'était pas encore ouvert, une demande de licence ayant été déposée. Statuant le 2 novembre 2006, le Tribunal des baux a rejeté l'appel des défendeurs et confirmé l'ordonnance du premier juge. F. Les défendeurs ont interjeté un recours de droit public au Tribunal fédéral contre l'arręt du 2 novembre 2006, pour appréciation arbitraire des faits et des preuves, ainsi que pour application arbitraire des rčgles en matičre de mesures provisionnelles (art. 101 et 102 CPC/VD). Par ordonnance du 8 janvier 2007, le Président de la Cour de céans a ordonné la suspension de la procédure du recours de droit public jusqu'ŕ droit connu sur un recours en nullité, pour appréciation arbitraire des preuves, interjeté parallčlement auprčs de la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois. Par arręt du 27 mars 2007, communiqué le 12 avril suivant, la Chambre des recours cantonale a rejeté le recours en nullité dans la mesure oů il était recevable et a confirmé l'arręt du Tribunal des baux du 2 novembre 2006. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 La décision attaquée ayant été rendue avant l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007 (RO 2006 1242), de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110), l'ancienne loi d'organisation judiciaire (OJ) est applicable ŕ la présente cause (art. 132 al. 1 LTF). 1.2 Lorsque les constatations de fait critiquées devant la Chambre des recours cantonale et sur lesquelles celle-ci a statué ne peuvent avoir aucune influence sur le sort du recours dirigé contre l'arręt du Tribunal des baux, notamment lorsque ce recours apparaît irrecevable, il n'y a pas lieu de surseoir ŕ statuer jusqu'ŕ l'échéance du délai pour recourir au Tribunal fédéral contre l'arręt de la Chambre des recours. 1.3 Selon une jurisprudence constante, le recours en réforme est irrecevable contre un jugement rendu sur une action possessoire au sens des art. 927 al. 1 et 928 al. 1 CC, car un tel jugement n'est pas une décision finale au sens de l'art. 48 OJ. En effet, les actions possessoires ne visent en principe qu'au rétablissement et au maintien d'un état de fait antérieur; sous réserve de l'art. 927 al. 2 CC, qui prévoit l'exception tirée du meilleur droit, elles ne conduisent pas ŕ un jugement sur la conformité au droit de cet état de fait, mais n'assurent au demandeur qu'une protection provisoire, car une procédure engagée sur le terrain du droit peut mettre fin aux effets d'une décision portant sur la protection de la possession (ATF 113 II 243 consid. 1b et les arręts cités). En revanche, une telle décision clôt la procédure introduite quant ŕ la protection de la possession et doit, en conséquence, ętre considérée comme une décision finale au sens de l'art. 87 OJ; męme si l'on devait lui attribuer un caractčre provisoire, elle pourrait pour les męmes motifs ętre déférée au Tribunal fédéral, ŕ l'instar d'une décision rendue en matičre de mesures provisionnelles (ATF 118 II 369 consid. 1 et les arręts cités; 126 III 261 consid. 1 et les références citées), par la voie du recours de droit public (arręts non publiés 5P.101/2003, consid. 1.1; 4P.155/1992 du 5 novembre 1992, consid. 2a et les références). Il s'ensuit que le recours est recevable sous l'angle des art. 84 al. 2 OJ (subsidiarité absolue du recours de droit public par rapport aux autres moyens de droit au Tribunal fédéral ou ŕ une autre autorité fédérale) et 87 OJ. Formé en temps utile contre une décision prise en derničre instance cantonale, il est également recevable du chef des art. 89 al. 1 et 86 al. 1 OJ. 2. Invoquant l'art. 9 Cst., les recourants reprochent au Tribunal des baux d'avoir apprécié arbitrairement les faits en retenant, tout d'abord, que les requérants avaient investi leurs économies et leur prévoyance professionnelle et acquis le fonds de commerce pour 110'000 fr., alors que cela ne ressortait ni de la convention de vente mentionnée par le Tribunal des baux ni des déclarations des défendeurs; ensuite, que les requérants n'avaient pas établi par des pičces le manque ŕ gagner qu'ils invoquaient et qu'il n'était pas exclu que leur exploitation eűt été déficitaire. De ce fait, l'autorité intimée n'aurait pas apprécié de façon assez stricte les conditions de la vraisemblance du dommage. De telles appréciations arbitraires des faits ne peuvent pas ętre soumises au Tribunal fédéral sans épuiser préalablement les instances cantonales (art. 86 al. 1 OJ), en l'occurrence sans avoir été soumises ŕ la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois (art. 444 al. 1 ch. 1-3 CPC; cf. arręt 5P.114/2006 du 12 mars 2007, consid. 1.3). Formulées ŕ l'encontre de l'arręt du Tribunal des baux, elles sont donc irrecevables. 3. Devant le Tribunal des baux, les recourants ont soutenu que la libération des lieux et la remise des locaux dans leur état antérieur, impliquant l'enlčvement des installations neuves d'un montant d'environ 120'000 fr. et le remontage des installations des requérants, étaient disproportionnées par rapport au but ŕ atteindre. Le tribunal a considéré que, les conditions de la protection des requérants étant réalisées, le premier juge n'avait d'autre choix que d'accorder les mesures demandées en vue d'éviter que les requérants ne continuent ŕ subir un préjudice lié ŕ la dépossession brutale et illicite de leur instrument de travail; le coűt des travaux réalisés par les défendeurs importait peu puisqu'ils devaient s'en prendre ŕ eux-męmes s'ils étaient contraints de supprimer les modifications apportées, illicitement et pour partie en contravention ŕ une décision de justice, ŕ la chose louée; au surplus, le rétablissement de la possession antérieure apparaissait justifié en application de l'art. 927 al. 1 CC; la mesure tendant ŕ rétablir l'état de fait conforme au droit n'était pas disproportionnée, dčs lors que ses conséquences dommageables n'étaient que le corollaire de l'interdiction par l'ordre juridique de tout acte de justice propre, sauf circonstances exceptionnelles non réalisées en l'espčce. 3.1 Saisi d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'examine que les griefs expressément soulevés, et exposés de façon claire et détaillée (art. 90 al. 1 let. b OJ; ATF 130 I 26 consid. 2.1 p. 31, 258 consid. 1.3), ce qui suppose que le recourant désigne de maničre précise les passages du jugement qu'il vise et des pičces du dossier sur lesquelles repose sa critique (ATF 130 I 258 consid. 1.3 p. 261/262; 125 I 71 consid. 1c). Dans un recours de droit public pour arbitraire, les faits nouveaux sont irrecevables (ATF 119 II 6 consid. 4a; 118 III 37 consid. 2a p. 39 et les arręts cités). Le Tribunal fédéral s'en tient donc aux faits constatés par l'autorité cantonale, ŕ moins que le recourant ne démontre que ces constatations sont arbitrairement fausses ou incomplčtes (ATF 118 Ia 20 consid. 5a p. 26). 3.2 Sous le titre de violation du principe de la proportionnalité, les recourants soutiennent que la condition du dommage difficile ŕ réparer n'est pas remplie lorsque le dommage invoqué est de nature exclusivement pécuniaire (manque ŕ gagner et valeur du fonds de commerce) et que l'éventuelle créance de ce chef peut ętre aisément recouvrée ŕ l'issue du procčs au fond, un risque n'existant que si leur solvabilité était douteuse et si le préjudice se révélait difficile ŕ chiffrer ou ŕ prouver. Leur solvabilité étant notoire et n'ayant pas été remise en cause, ils estiment que les requérants ne courent aucun risque. De surcroît, ils relčvent que le requérant a retrouvé un emploi et qu'en revanche, leur investissement en travaux de 120'000 fr. serait réduit ŕ néant. Il y aurait donc violation du principe de la proportionnalité. 3.3 En résumé, le Tribunal des baux retient donc que si les conditions de la protection de l'art. 927 al. 1 CC sont remplies, les investissements de la partie adverse importent peu, alors que les recourants soutiennent qu'il faut que soit établi un dommage difficile ŕ réparer qui, s'il est de nature pécuniaire, présuppose l'insolvabilité de la partie adverse; de plus, selon eux, le principe de la proportionnalité commanderait de comparer l'intéręt des requérants au rétablissement de l'état antérieur avec leur intéręt au maintien de l'état actuel. Lorsque les recourants soutiennent qu'il ne pourrait y avoir de dommage difficile ŕ réparer que si leur solvabilité était douteuse et que tel n'est pas le cas puisqu'elle est "notoire" et non remise en cause, ils se fondent sur des faits non constatés. Leur critique est donc irrecevable sur ce point. Dans la mesure oů ils soutiennent simplement que leur investissement de 120'000 fr. rend la mesure du rétablissement de l'état antérieur disproportionnée, les recourants ne s'en prennent pas ŕ la motivation du Tribunal des baux qui considčre que les défendeurs ont effectué des transformations illicitement et pour partie en contrevenant ŕ une décision de justice, par un acte de justice propre interdit, et que, partant, le rétablissement conforme au droit ne saurait ętre disproportionné. Leur critique est donc également irrecevable sur ce point. 4. Vu le sort du recours, les frais judiciaires doivent ętre mis ŕ la charge des recourants. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Un émolument judiciaire de 5'000 fr. est mis solidairement ŕ la charge des recourants. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et au Tribunal des baux du canton de Vaud. Lausanne, le 8 mai 2007 Au nom de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: