Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 5P.54/2004 /frs Arręt du 29 avril 2004 IIe Cour civile Composition MM. et Mme les Juges Raselli, Président, Nordmann et Marazzi. Greffičre: Mme Mairot. Parties X.________, (époux), recourant, représenté par Me Olivier Couchepin, avocat, contre Dame X.________, (épouse), intimée, représentée par Me Régis Loretan, avocat, Cour de cassation civile du Tribunal cantonal du canton du Valais, Palais de Justice, avenue Mathieu-Schiner 1, 1950 Sion. Objet Art. 29 al. 2 Cst. (mesures protectrices de l'union conjugale), recours de droit public contre le jugement de la Cour de cassation civile du Tribunal cantonal du canton du Valais du 23 décembre 2003. Faits: A. A.a X.________, né le 30 novembre 1955, et dame X.________, née le 12 février 1962, se sont mariés le 12 mai 1999 ŕ Sion. Ils ont eu un enfant commun, A.________, née le 19 avril 1999. Le mari a été marié une premičre fois du 19 février 1982 au 27 mars 1990. De cette union est issue une fille, B.________, née le 4 aoűt 1984. Il a ensuite été ŕ nouveau marié du 4 mai 1992 au 14 avril 1994. Quant ŕ l'épouse, elle a un fils, C.________, né le 20 juillet 1994 de sa relation avec un homme décédé le 13 février 2003. L'enfant vit avec sa mčre depuis le 24 janvier 2000. En septembre 2001, le mari a sollicité l'intervention de la Chambre pupillaire de Sion en raison de difficultés familiales. Le 2 octobre 2001, cette autorité a confié un mandat d'enquęte sociale ŕ l'Office pour la protection de l'enfant (ci-aprčs: l'OPE), afin de déterminer si des mesures de protection devaient ętre instituées en faveur des enfants C.________ et A.________. Les conjoints se sont séparés le 26 mars 2002. L'épouse a déposé une requęte de mesures protectrices de l'union conjugale le 10 avril suivant. Le 25 avril 2002, l'OPE a rendu un premier rapport faisant état du désir des enfants de rester auprčs de leur mčre et préconisant une curatelle éducative en leur faveur ainsi qu'un droit de visite progressif du pčre ŕ l'égard de sa fille. Au cours de la séance aménagée le 15 mai 2002 par le juge III du district de Sion pour débattre de la requęte de mesures protectrices, les parties ont conclu une transaction judiciaire sur les modalités de leur séparation, l'épouse s'engageant, en particulier, ŕ favoriser les contacts personnels entre son mari et sa fille jusqu'ŕ droit connu sur la décision ŕ rendre par la Chambre pupillaire. A.b Le 27 mai 2002, le mari a revendiqué la garde de l'enfant, invoquant l'art. 315a CC et alléguant divers problčmes, notamment d'alcool, rencontrés selon lui par l'épouse. Constatant l'hospitalisation de celle-ci, la Chambre pupillaire a, par décision du 24 juin 2002, provisoirement confié la garde de l'enfant ŕ son pčre (qui s'engageait ŕ favoriser les contacts personnels entre la fillette et sa mčre), et institué une curatelle de surveillance éducative en faveur des enfants C.________ et A.________ ainsi qu'une mesure de surveillance des relations personnelles en ce qui concerne celle-ci. Le 19 juillet 2002, l'épouse a déposé un certificat médical attestant de sa parfaite capacité ŕ prendre ses enfants en charge en dépit du traitement qu'elle suivait contre la tuberculose. Dans ses rapports des 26 juillet et 26 septembre 2002, l'OPE a proposé de restituer dans les plus brefs délais la garde de A.________ ŕ sa mčre, de maintenir la curatelle éducative en faveur des deux enfants de celle-ci et d'aménager le droit de visite du pčre envers sa fille conformément ŕ la loi. Des difficultés ont surgi entre les conjoints concernant l'exercice des relations personnelles, l'épouse ayant refusé ŕ plusieurs reprises de restituer l'enfant ŕ son pčre ŕ l'heure prévue. Le 7 janvier 2003, le mari a déposé une requęte de mesures provisionnelles immédiates auprčs de la Chambre des tutelles du district de Sion afin que l'épouse exerce son droit de visite au Point Rencontre, et a refusé de remettre l'enfant ŕ sa mčre durant les week-ends de janvier. La procédure pénale ouverte le 10 février 2003 contre celle-ci pour enlčvement de mineur et opposition aux actes de l'autorité est ŕ ce jour toujours pendante. Dans son rapport du 6 juin 2003, l'OPE a notamment relevé que l'épouse paraissait ętre mieux ŕ męme que le mari de tenir compte des sentiments de l'enfant et de préserver les contacts personnels entre celle-ci et son autre parent. Ledit office préconisait dčs lors le retour de la fillette au domicile de sa mčre dans les plus brefs délais, le droit de visite du pčre étant suspendu durant un mois pour permettre ŕ l'enfant de retrouver ses repčres auprčs de sa mčre et d'évoluer pendant un certain temps ŕ l'abri des tensions et des conflits qui menaçaient son équilibre. B. Par décision du 22 octobre 2003, le juge III du district de Sion a, notamment, rejeté la requęte du mari tendant ŕ l'administration d'une nouvelle expertise et ŕ l'audition de l'enfant par le juge, confié la garde de celle-ci ŕ la mčre, fixé le droit de visite du pčre, ce droit étant toutefois provisoirement suspendu jusqu'ŕ l'échéance d'un délai d'un mois ŕ compter du retour de l'enfant chez sa mčre, et astreint le mari ŕ verser en faveur de sa fille des contributions d'entretien d'un montant de 525 fr. par mois jusqu'au 30 avril 2006, puis de 510 fr. par mois. Par jugement du 23 décembre 2003, la Cour de cassation civile du Tribunal cantonal du canton du Valais a rejeté le pourvoi en nullité déposé par le mari contre cette décision. C. Agissant par la voie du recours de droit public au Tribunal fédéral, celui-ci conclut ŕ l'annulation du jugement du 23 décembre 2003. Des observations sur le fond n'ont pas été requises. D. Par ordonnance du 1er avril 2004, le président de la cour de céans a admis la requęte d'effet suspensif. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Les décisions de mesures protectrices de l'union conjugale ne constituent pas des décisions finales au sens de l'art. 48 al. 1 OJ et ne peuvent par conséquent ętre entreprises par la voie du recours en réforme (ATF 127 III 474 consid. 2a et b p. 476 ss et les références citées). Le présent recours est donc recevable sous l'angle de l'art. 84 al. 2 OJ. Il l'est aussi au regard des art. 86 al. 1 et 89 al. 1 OJ, dčs lors qu'il a été formé en temps utile contre une décision prise en derničre instance cantonale. 2. Invoquant l'art. 29 Cst., ainsi que diverses dispositions du droit cantonal de procédure (ŕ savoir les art. 67, 149 et 172 CPC/VS), le recourant se plaint de la violation de son droit d'ętre entendu, en particulier de son droit ŕ la preuve. Il reproche aux juges valaisans d'avoir refusé d'entendre personnellement ou de faire entendre une nouvelle fois l'enfant de męme que d'ordonner une expertise pédopsychiatrique de celle-ci. Il soulčve en outre ŕ cet égard la violation de la maxime inquisitoire prévue par l'art. 145 CC. 2.1 Le droit d'ętre entendu revęt un caractčre formel et sa violation entraîne l'annulation de la décision attaquée sans égard aux chances de succčs du recours sur le fond (ATF 127 V 431 consid. 3d/aa p. 437 et la jurisprudence citée). Il doit donc ętre traité en premier lieu (ATF 124 I 49 consid. 1 p. 50). Lorsque, comme en l'espčce, le recourant ne prétend pas que le droit cantonal lui assurerait une protection plus étendue, son moyen doit ętre examiné - librement - au regard de la seule garantie de l'art. 29 al. 2 Cst. (ATF 126 I 15 consid. 2a p. 16 et les arręts cités). Le droit d'ętre entendu au sens de cette disposition constitutionnelle comprend notamment le droit pour le justiciable de s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise ŕ son détriment, de fournir des preuves quant aux faits de nature ŕ influer sur la décision ŕ rendre et d'obtenir qu'il soit donné suite ŕ ses offres de preuves pertinentes (ATF 127 I 54 consid. 2b p. 56; 126 I 15 consid. 2a/aa p. 16; 124 I 49 consid. 3a p. 51 et les arręts cités). Selon la jurisprudence, l'autorité peut, sans violer le droit d'ętre entendu, mettre un terme ŕ l'instruction lorsque les preuves administrées lui ont permis de former sa conviction et que, procédant d'une maničre non arbitraire ŕ une appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude que celles-ci ne pourraient l'amener ŕ modifier son opinion (ATF 125 I 127 consid. 6c/cc p. 135; 124 I 208 consid. 4a p. 211, 241 consid. 2 p. 242; 122 II 464 consid. 4a p. 469). 2.2 A l'instar de l'autorité de premičre instance, la cour cantonale a considéré qu'au vu des moyens de preuve déjŕ administrés, le juge n'avait pas ŕ entendre personnellement l'enfant ni ŕ faire entendre une nouvelle fois celle-ci par un tiers. Compte tenu de l'âge de la fillette, inférieur ŕ cinq ans, du désaccord des parents concernant l'attribution de la garde et du comportement adopté par l'enfant lorsque l'intervenant de l'OPE avait abordé ses relations avec sa mčre, seule l'audition par un spécialiste, capable de décrypter les gestes et les mimiques de la fillette et possédant de grandes compétences psychologiques, pouvait entrer en ligne de compte. Or, tel avait été le cas. De plus, il convenait d'éviter de multiplier les auditions par des personnes différentes. Par ailleurs, aucun élément du dossier ne permettait de se convaincre de l'utilité de l'expertise pédopsychiatrique réclamée par le pčre, la mise en oeuvre d'un moyen de preuve de ce genre dans le cadre d'une procédure de mesures protectrices de l'union conjugale étant du reste exceptionnelle. En l'absence de circonstances particuličres justifiant un tel moyen de preuve et au vu du caractčre convaincant du rapport de l'OPE, il n'y avait pas lieu d'ordonner semblable expertise en l'espčce. 2.3 L'art. 133 al. 2 CC, qui prescrit au juge de prendre en considération autant que possible l'avis de l'enfant, ne lui impose pas de procéder lui-męme ŕ l'audition de celui-ci (cf. art. 144 al. 2 CC), dont l'opinion peut également lui ętre connue ŕ travers un rapport du service de protection de la jeunesse ou de l'autorité tutélaire (A. Wirz, in Praxiskommentar Scheidungsrecht, 2000, n. 10 ad art. 133 CC). En l'occurrence, la cour de cassation connaissait l'avis de l'enfant et disposait en outre d'informations sur les capacités éducatives respectives de chacun des parents grâce ŕ quatre rapports d'enquęte sociale, dont rien ne lui permettait de douter de la fiabilité. Elle a donc estimé, par une appréciation anticipée des preuves, qu'il ne lui était pas nécessaire d'entendre personnellement l'enfant, alors âgée de moins de cinq ans (cf. H. Hausheer, Die Wesentlichen Neuerungen des neuen Scheidungsrechts, RJB 135/1999 p. 29; C. Jacottet Tissot, L'audition de l'enfant, FamP 1/2000 p. 82 et note 10), ni de la faire entendre une nouvelle fois par un tiers. Le recourant ne démontre pas en quoi cette appréciation devrait ętre qualifiée d'arbitraire (sur cette notion: ATF 129 I 8 consid. 2.1 p. 9, 173 consid. 3 p. 178). Il se contente d'affirmer, en citant certains passages du rapport de l'OPE du 6 juin 2003, que l'expert n'a pas abordé avec l'enfant la question des mauvais traitements que lui infligerait sa mčre, se contentant d'observer ses réactions, et qu'il était exclu de se prononcer sur l'attribution de la garde avant d'avoir totalement éclairci ce point. Ces allégations ne permettent pas de retenir une violation de l'art. 9 Cst. ni, partant, du droit d'ętre entendu de l'intéressé. L'autorité cantonale a considéré sur ce point que l'OPE n'avait pas omis de se prononcer sur les violences alléguées par l'enfant, mais les avait considérées comme improbables, expliquant que ces plaintes étaient récentes, que le demi-frčre de la fillette n'avait pas fait allusion ŕ des problčmes similaires et, enfin, que l'épouse apparaissait comme maternelle et proches de ses enfants; l'attitude distante de la fillette envers sa mčre et ses déclarations selon lesquelles celle-ci la taperait lorsqu'elle serait grande s'expliquaient par l'animosité qu'entretenait le mari ŕ l'égard de l'épouse, par les tensions qui régnaient entre les conjoints et par l'exercice irrégulier du droit de visite, imputable au pčre. Par son argumentation, le recourant se borne ŕ opposer son opinion ŕ celle de l'autorité cantonale, ce qui est insuffisant au regard des exigences de motivation circonstanciées déduites de l'art. 90 al. 1 let. b OJ (ATF 130 I 26 consid. 2.1 p. 31; 128 I 295 consid. 7a p. 312; 125 I 492 consid. 1b p. 495). L'enfant n'étant pas partie ŕ la présente procédure de recours de droit public, son propre droit d'ętre entendue, au sens de l'art. 29 al. 2 Cst., ne saurait par ailleurs ętre invoqué. Le refus d'ordonner une expertise pédopsychiatrique n'apparaît dčs lors pas non plus insoutenable; du moins, le recourant ne démontre pas que tel serait le cas (art. 90 al. 1 let. b OJ). Se référant ŕ une jurisprudence non pertinente pour le cas particulier, il se limite ŕ dire, en substance, qu'un pédopsychiatre aurait pu se faire une idée personnelle de l'état tant physique que psychique de la fillette, et se prononcer sur la véracité de ses dires, sans que la procédure de mesures protectrices n'en soit démesurément prolongée. Il n'établit cependant pas en quoi l'autorité cantonale serait tombée dans l'arbitraire en estimant, ŕ la suite du juge de premičre instance, qu'aucun élément du dossier ne permettait de se convaincre de l'utilité d'une telle expertise. 2.4 Pour les męmes motifs, on ne discerne pas en quoi l'art. 145 CC aurait été arbitrairement appliqué. La maxime inquisitoire prévue par cette disposition impose au juge d'éclaircir les faits et de tenir compte d'office de tous les éléments qui peuvent ętre importants pour prendre une décision conforme ŕ l'intéręt de l'enfant, męme si ce sont les parties qui, en premier lieu, lui soumettent les faits déterminants et les offres de preuve (ATF 128 III 411 consid. 3.2.1 p. 413 et les arręts cités). Cependant, le juge ne viole pas la maxime inquisitoire lorsqu'il refuse d'accueillir l'offre de preuve d'une partie parce que ce moyen n'est pas apte ŕ prouver le fait en question ou qu'il n'est pas de nature ŕ modifier le résultat des preuves déjŕ administrées (administration anticipée des preuves); au demeurant, l'art. 145 CC ne confčre pas le droit ŕ l'administration de moyens de preuve déterminés, sous réserve des cas oů le droit fédéral le prévoit expressément (arręt 5C.153/2002 du 16 octobre 2002, consid. 3.1.1. et 3.1.2 avec les références). 3. En conclusion, le recours se révčle mal fondé et ne peut donc ętre que rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. Les frais judiciaires seront par conséquent supportés par le recourant (art. 156 al. 1 OJ). Il n'y a en revanche pas lieu d'allouer des dépens, des observations sur le fond n'ayant pas été requises et l'intimée ne s'étant prononcée sur la requęte d'effet suspensif que par une courte lettre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties et ŕ la Cour de cassation civile du Tribunal cantonal du canton du Valais. Lausanne, le 29 avril 2004 Au nom de la IIe Cour civile du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: