5 StR 466/12 BUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES URTEIL vom 20. Februar 2013 in der Strafsache gegen wegen schweren sexuellen Missbrauchs eines Kindes u.a. - 2 - Der 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat in der Sitzung vom 20. Febr u- ar 201 3 , an der teilgenommen haben: Vorsitzender Richter Basdorf, Richter Dr. Raum, Richter Prof. Dr. Sander, Richter Prof. Dr. König, Richter Bellay als beisitzende Richter, Oberstaatsanwalt beim Bundesgerichtshof als Vertreter der Bundesanwaltschaf t, Rechtsanwalt als Verteidiger, Justiz angestellte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle, - 3 - für Recht erkannt: Die Revision der Staatsanwaltschaft gegen das Urteil des Landgerichts Frankfurt (Oder) vom 16. Januar 2012 wird verworfen. Die Kos ten des Rechtsmittels sowie die dem Angeklagten hierdurch entstandenen notwendigen Auslagen werden der Staatskasse auferlegt. Von Rechts wegen G r ü n d e Das Landgericht hat den Angeklagten wegen schweren sexuellen Missbrauchs eines Kindes und wegen sexuellen Missbrauchs von Kindern in vier Fällen zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von drei Jahren verurteilt. Vom Vorwurf weiterer Sexualdelikte hat es ihn freigesprochen. Mit ihrer b e- schränkten, auf die Sachrüge gestützten Revision greift die Staatsan wal t- schaft die Freisprüche in den Fällen 8 sowie 9 bis 111 der Anklage zum Nachteil der Neben - und Adhäsionsklägerin B . an. Das vom G e- neralbundesanwalt vertretene Rechtsmittel bleibt ohne Erfolg. 1. Mit der zugelassenen Anklage lag dem Angeklagten in den von der Staatsanwaltschaft angefochtenen Freispruchsfällen zur Last, der am 9. A u- gust 1996 geborenen Zeugin B . im September 2009 in seiner Wohnung einen Finger in die Scheide eingeführt und anschließend mit ihr den Gesch lechtsverkehr ausgeführt zu haben ; hierbei habe er sie mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt (Fall 8: schwerer sexueller Missbrauch e i- 1 2 - 4 - nes Kindes in Tateinheit mit vorsätzlicher Körperverletzung, § 176a Abs. 2 Nr. 1, § 223 Abs. 1 StGB). In den Fällen 9 bis 111 soll er Fotos hergestellt äußeren Erscheinungsbild der Befriedigung geschlechtlicher Bedürfnisse dienen und in vergröbernder Darstellung sexuellen Verhaltens unter Au s- klamm erung emotionaler Bezüge die dargestellte Person zum bloß au s- (§ 184b Abs. 1 Nr. 3 StGB). Zum Inhalt der Abbildungen verweist die Anklage lediglich auf in den Akten bezeichnete Lichtbilder . 2. Das Landgericht hat den Angeklagten jeweils aus tatsächlichen Gründen freigesprochen. a) Im Fall 8 hat es die Einlassung des Angeklagten, dass es keinen sexuellen Kontakt zwischen ihm und der Zeugin B . gegeben h a- be, als nicht widerlegt angesehen. Der Angeklagte habe vermutet, dass die Zeugin ein entsprechendes sexuelles Erlebnis mit ihrem Freund Bu . gehabt habe, das sie auf ihn übertragen habe . Die Jugendschutzkammer sieht das mögliche Falschbelastungsmotiv der Zeugin d arin, dass sie ein i n- times Verhältnis zu Bu . nur deshalb verneint habe, um diesen vor strafrechtlicher Verfolgung zu schützen. Ihre Bekundungen, dass sie keinen Sexualkontakt zu Bu . gehabt habe, stünden im Widerspruch zu glaubhaften Zeugenaussagen, die auf eine sexuelle Beziehung hindeuteten. b) In den Fällen 9 bis 111 hat das Landgericht die Einlassung des A n- geklagten, dass er die auf seinem Computer vorgefundenen Nacktbilder der Zeugin nicht hergestellt und von ihrer Existenz auc h nichts gewusst habe, als nicht widerlegt angesehen. Das Erstellungsdatum der Bilder könne nicht r e- konstruiert werden. Aufgrund der abgebildeten Bettwäsche könne zudem n- worden sei. Auf zwei Aufnahmen sei auch ein junger Mann vor dem gleichen Hintergrund abgebildet, bei dem es sich figürlich nicht um 3 4 5 - 5 - den Angeklagten handeln könne. Der Angeklagte, der angab, er habe der Zeugin die Schlüssel für die Betreuung seiner Wohnung in seiner Abwese n- heit überlassen, habe vermutet, dass es sich bei der abgebildeten Person um Bu . handeln könnte. Bu . hingegen habe bekundet, dass er Angeklagt en gemacht und sei im Übrigen auch nicht mit der Zeugin B . Die Jugendschutzkammer wertet es insoweit als lebensfremd, dass der Angeklagte selbst die Aufnahmen von dem nackten Mann erstellt habe. Denkbar sei, da ss die Fotos von B . und Bu . während der Abwesenheit des Angeklagten aufgenommen worden seien. 3. Die angefochtenen Freisprüche halten sachlich - rechtlicher Nachpr ü- fung stand. a) Die von der Revision behaupteten Darstellungs mängel liegen nicht vor. Es bedurfte entgegen der Auffassung der Revision keiner zusätzlichen Feststellungen zu den Einzeltaten. Dem nicht schematisch anzuwendenden Grundsatz, dass das Tatgericht bei freisprechenden Urteilen zunächst die Umstände fests tellen muss, die es für erwiesen erachtet, und dazu die B e- gründung so abzufassen hat, dass dem Revisionsgericht eine Überprüfung ermöglicht wird (BGH, Urteile vom 26. September 1989 1 StR 299/89, BGHR StPO § 267 Abs. 5 Freispruch 2, vom 6. April 2005 5 StR 441/04, NStZ - RR 2005, 211, und vom 27. Januar 2011 4 StR 487/10, NStZ - RR 2011, 275), ist hier genügt. Dass das Landgericht den sexuellen Übergriff des Angeklagten im Fall 8 für nicht erwiesen erachtet hat, versteht sich aus dem Gesamtzusammenhang d er Urteilsgründe von selbst. Weite r- gehende Feststellungen, ob gegebenenfalls ein solcher Vorgang durch eine andere Person stattgefunden hat, sind revisionsrechtlich nicht zu fordern. 6 7 8 9 - 6 - Eine von der Revisionsführerin zudem vermisste eingehendere Darstellung d es Anklagegegenstandes zum Tatkomplex 9 bis 111 bedurfte es nicht. Die Urteilsfeststellungen gehen insoweit über die dürftige Darstellung der Ankl a- ge hinaus. Mit Blick darauf, dass der Freispruch im Ergebnis nicht zu bea n- standen ist, braucht der Senat nich t darüber zu entscheiden, ob insoweit überhaupt eine konkrete Bezeichnung der Taten in der Anklageschrift vorg e- nommen worden ist. b) Gegen die Beweiswürdigung des Landgerichts bestehen keine durchgreifenden rechtlichen Bedenken. Die Beweiswürdigung is t dem Tatg e- richt vorbehalten (§ 261 StPO). Spricht das Tatgericht einen Angeklagten frei, weil es Zweifel an seiner Täterschaft nicht zu überwinden vermag, so ist dies vom Revisionsgericht grundsätzlich hinzunehmen, da die Beweiswürd i- gung Sache des Tatrich ters ist. Der Beurteilung durch das Revisionsgericht unterliegt nur, ob dem Tatgericht Rechtsfehler unterlaufen sind. Das ist dann der Fall, wenn die Beweiswürdigung widersprüchlich, unklar oder lückenhaft ist, oder wenn sie gegen Denkgesetze oder gesicher te Erfahrungssätze ve r- stößt oder das Gericht überspannte Anforderungen an die Überzeugungsbi l- dung gestellt hat (st. Rspr., vgl. BGH, Urteil vom 20. Februar 2008 5 StR 564/07, NStZ - RR 2008, 180). Hieran gemessen ist die Beweiswürd i- gung des Landgerichts v om Senat noch hinzunehmen. aa) Im Fall 8 bedurfte es keiner eingehenderen Würdigung der Einla s- sung des Angeklagten. Er hat den Vorwurf bestritten und die Vermutung au f- gestellt, dass möglicherweise ein Vorfall, an dem eine andere Person bete i- ligt gewese n sein könnte, auf ihn projiziert worden sei. Entgegen der Auffa s- sung der Revision ist angesichts dieser Fallgestaltung nicht ersichtlich, we l- che weitergehenden Erörterungen das Landgericht mit Blick auf die Einla s- sung des Angeklagten hätte anstellen müsse n. bb) Die von der Revision in Bezug auf Fall 8 vermisste Wiedergabe der Aussage des Zeugen Bu . ist der Beweiswürdigung zu den Fä l- 10 11 12 - 7 - len 9 bis 111 zu entnehmen. Es versteht sich wegen der Unteilbarkeit der Aussage von selbst, dass seine Schil derung, mit der Nebenklägerin nicht e- richt durfte zudem den Aussageinhalt ohne Rechtsfehler dahingehend we r- ten, dass der Zeuge zum Ausdruck bringen wollte, keine sexuelle Beziehung mit d er Nebenklägerin unterhalten zu haben. cc) Schließlich ist die Beweiswürdigung des Landgerichts auch ohne Wiedergabe der Aussage der Nebenklägerin zum Entstehen der Fotos in den Fällen 9 bis 111 aus dem Gesamtzusammenhang der Urteilsgründe noch nachvo llziehbar. Es hat ersichtlich aufgrund des erörterten Falschbela s- tungsmotivs die Glaubhaftigkeit der Nebenklägerin in Frage gestellt, wobei es die Zweifel an der Täterschaft des Angeklagten maßgeblich auch auf die zeitgleich gefertigten Bildaufnahmen eines jungen Mannes gestützt hat. Basdorf Raum Sander König Bellay 13
Full & Egal Universal Law Academy