ECLI:DE:BGH:2019:080519U5STR95.19.0 BUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES URTEIL 5 StR 9 5/19 vom 8. Mai 2019 in der Strafsache gegen wegen Diebstahls mit Waffen u.a. - 2 - Der 5 . Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat in der Sitzung vom 8. Mai 2019 , an der teilgenommen haben: Richter am Bundesgerichtshof Prof. Dr. Sander als Vorsitzender, die Richter am Bundesgerichtshof Prof. Dr. König , Dr. Berger , Prof. Dr. Mosbacher , Köhler als beisitzende Richter, Bundesanwalt als Vertreter de s Generalbundesanwalts , Rechtsanw alt als Verteidiger, Amtsinspektorin als Urkundsbeamt in der Geschäftsstelle, - 3 - für Recht erkannt: Auf die Revision der Staatsanwaltschaft wird das Urteil des Landgerichts Neuruppin vom 25. September 2018 dahin geän- dert, dass gegen den Angek lagten die Einziehung des Wertes von Taterträgen in Höhe von 450 Euro angeordnet wird. Die weitergehende Revision wird verworfen. Es wird davon abgesehen, dem Angeklagten die durch das Rechtsmittel der Staatsanwaltschaft entstandenen Kosten aufzu- erlegen. - Von Rechts wegen - Gründe: Das Landgericht hat den Angeklagten wegen Diebstahls mit Waffen in zwei Fällen, Diebstahls in drei Fällen, Unterschlagung in zwei Fällen, gefährli- cher Körperverletzung, Bedrohung und wegen Sachbeschädigung zu einer Ju- gends trafe von zwei Jahren verurteilt. Die auf die Sachrüge gestützte und wirk- sam auf die unterlassene Anordnung der Einziehung von Wertersatz be- schränkte, vom Generalbundesanwalt vertretene Revision der Staatsanwalt- schaft hat in der Höhe des tenorierten Betrag es Erfolg. 1 - 4 - I. 1. Nach den Feststellungen des Landgerichts zu den Taten, bei denen der Angeklagte Beute erlangte, entwendete er bei einem Diebstahl eine Spiele- konsole im Wert von 100 Euro (Fall 6 der Urteilsgründe) und brachte er durch Unterschlagungen zw ei Musikboxen im Wert von 150 Euro (Fall 8 der Urteils- gründe) und von 200 Euro (Fall 9 der Urteilsgründe) an sich. 2. Die Jugendkammer hat von einer Anordnung der Einziehung des Wer- tersatzes der Taterträge gegen den nicht mehr bereicherten Angeklagten ab ge- sehen. Zur Begründung hat sie unter anderem ausgeführt, dass die Verhän- gung der in §§ 73 ff. StGB vorgesehenen Maßnahmen im Jugendstrafrecht je- denfalls nach der Neuregelung dieser Vorschriften nicht zwingend sei. Sie könnten unter Berücksichtigung des in § 2 Abs. 1 Satz 2 JGG zum Ausdruck kommenden Grundsatzes, wonach sich die Rechtsfolgen im Jugendstrafrecht vorrangig an dem Erziehungsgedanken zu orientieren hätten, keine uneinge- schränkte Anwendung finden. Die entgegenstehende höchstrichterliche Recht- spr echung, die maßgeblich darauf abgestellt habe, dass zur Vermeidung von Härtefällen die Regelung des § 73c StGB aF als Korrektiv zur Verfügung stehe, sei insbesondere nach derem ersatzlosen Wegfall neu zu bewerten. Bei der Gesetzesneufassung habe diese Frag e offensichtlich keine Berücksichtigung gefunden. Dem Jugendstrafrecht sei die Vorrangigkeit des Erziehungsgedan- kens auch bei nicht unmittelbar sanktionsbezogenen Entscheidungen nicht fremd, wie sich etwa auch bei der Frage der Kostenauferlegung nach § 74 JGG zeige. 2 3 - 5 - II. Die Staatsanwaltschaft wendet sich zu Recht gegen die Ablehnung einer Einziehungsentscheidung durch das Landgericht. 1. Es hat bereits der höchstrichterlichen Rechtsprechung in Bezug auf die früheren Vorschriften zum Recht der Vermögens abschöpfung gemäß §§ 73 ff. StGB aF entsprochen, dass die Verhängung der dort vorgesehenen Maß- nahmen über die Verweisung in § 2 Abs. 2 JGG i.V.m. § 8 Abs. 3 JGG auch im Jugendstrafrecht zulässig war, und zwar unabhängig davon, ob der Wert des Erlangten noc h im Vermögen des Jugendlichen vorhanden war. Diese gesetz- geberische Entscheidung, wonach der Vermeidung von Härten allein die Vor- schrift des § 73c StGB aF diente, durfte nicht unter Berufung auf erzieherische Interessen unterlaufen werden (vgl. BGH, Urtei l vom 17. Juni 2010 4 StR 126/10, BGHSt 55, 174, 177 f., mit zust. Anm. Altenhain, NStZ 2011, 272). Entgegen der Auffassung der Jugendkammer gibt die umfassende Neu- regelung der strafrechtlichen Vermögensabschöpfung mit dem Wegfall der Här- tefallklausel des § 73c StGB aF keinen Anlass zu einer Neubewertung (vgl. BGH, Urteile vom 24. Mai 2018 5 StR 623/17 und 624/17; vom 21. November 2018 2 StR 262/18, NStZ 2019, 221, 222 mit abl. Anm. Eisenberg; Beschluss vom 24. Januar 2019 5 StR 475/18; OLG Frank furt, Beschluss vom 21. März 2019 2 Ss 379/18; MüKo - StGB/Laue, 3. Aufl., § 6 JGG Rn. 8). Die gesetzliche Neuregelung hat den Rechtscharakter der Maßnahme nicht verändert (vgl. BGH, Beschluss vom 6. Februar 2018 5 StR 600/17, NStZ 2018, 366, 367 mwN). A nstelle einer Berücksichtigung der finanziellen Situation des Täters o- der Teilnehmers bereits im Erkenntnisverfahren ist zur Vermeidung unbilliger Härte nunmehr im Rahmen des Vollstreckungsverfahrens nach § 459g Abs. 5 Satz 1 StPO die Möglichkeit getreten, von einer Vollstreckung der Einziehungs- 4 5 6 - 6 - entscheidung abzusehen. Die vollstreckungsrechtliche Härteklausel schützt den Betroffenen ebenso wirkungsvoll vor übermäßigen Eingriffen wie § 73c StGB aF (vgl. BGH, Urteil vom 15. Mai 2018 1 StR 651/17, NStZ - RR 20 18, 241, 242 f.; Beschluss vom 22. März 2018 3 StR 577/17, wistra 2018, 427 f.; Köhler, NStZ 2018, 731, 732). Bei einer Entreicherung oder sonstigen Unverhältnismäßigkeit der Vollstreckung stellt sich die Neuregelung für den Angeklagten sogar günsti- ger d ar, weil nach § 459g Abs. 5 Satz 1 StPO eine Vollstreckung der Einzie- hungsanordnung zwingend zu unterbleiben hat (vgl. BGH, Urteil vom 27. Sep- tember 2018 4 StR 78/18, NStZ - RR 2019, 22, 23; Beschluss vom 22. März 2018 3 StR 577/17 aaO). Im Rahmen de r Neuregelung der Vermögensabschöpfung hat der Ge- setzgeber keinen Anlass gesehen, Sonderregelungen für das Jugendstrafver- fahren zu treffen (vgl. Korte, NZWiSt 2018, 231, 232 f.) und Maßnahmen der Einziehung etwa den nach der Ausnahmevorschrift des § 6 Abs. 1 JGG unzu- lässigen Nebenfolgen zuzuordnen. Vielmehr hat er die Anwendbarkeit des Insti- tuts der Einziehung bzw. der Wertersatzeinziehung auch weiterhin für das ge- samte Strafrecht angeordnet, was sich für das Jugendstrafrecht mittelbar dar- aus ergibt, dass e r an der Regelung des § 76 Satz 1 JGG über die Vorausset- zungen des vereinfachten Jugendverfahrens festgehalten und sie lediglich re- daktionell (vgl. BT - Drucks. 18/9525 S. 104) angepasst hat. Im Rahmen der nunmehr im Voll- streckungsverfahren vorzunehmenden H ärtefallprüfung, die bei Jugendlichen in der Zuständigkeit des Jugendgerichts liegt (§ 82 Abs. 1 JGG), sind sowohl der Umstand der Entreicherung als auch sonstige für die Verhältnismäßigkeit maß- geblichen Aspekte und damit im Jugendstrafrecht insbesondere a uch erzieheri- sche Erwägungen zu berücksichtigen, wobei ohnehin die Abschöpfung der Er- träge aus Straftaten dem Erziehungsgedanken regelmäßig entsprechen wird 7 - 7 - (vgl. BGH, Urteil vom 17. Juni 2010 4 StR 126/10, aaO, S. 179 Rn. 13; Korte, aaO, S. 233). 2. D a d ie Regelungen der §§ 73 Abs. 1, 73c StGB mithin auch im Ju- gendstrafrecht die Anordnung der Einziehung des Wertes von Taterträgen als zwingende Rechtsfolge vorsehen, kann der Senat auf der Grundlage der rechtsfehlerfrei getroffenen Feststellungen in ents prec hender Anwendung des § 354 Abs. 1 StPO selbst in der Sache entscheiden (vgl. BGH, Urteile vom 27. September 2018 4 StR 78/18, aaO; vom 21. November 2018 2 StR 262/18, aaO; LR/Franke, StPO, 26. Aufl., § 354 Rn. 12) und die Einziehung des Wertes der in den Fällen 6, 8 und 9 erlangten Beute in Höhe von insgesamt 450 Euro anordnen. Der Senat schließt aus, dass noch Feststellungen getroffen werden könnten, die zu einem höheren Einziehungsbetrag führen würden. Sander König Berger Mosbac her Köhler 8
Full & Egal Universal Law Academy