Eidgenössisches Versicherungsgericht Tribunale federale delle assicurazioni Tribunal federal d'assicuranzas Cour des assurances sociales du Tribunal fédéral Cause {T 7} I 661/01 Arręt du 16 décembre 2002 IIIe Chambre Composition MM. les Juges Borella, Président, Meyer et Kernen. Greffičre : Mme Berset Parties P.________, recourant, représenté par Me Alain Schweingruber, avocat, avenue de la Gare 49, 2800 Delémont, contre Office de l'AI du canton du Jura, rue Bel-Air 3, 2350 Saignelégier, intimé Instance précédente Tribunal cantonal de la République et canton du Jura, Chambre des assurances, Porrentruy (Jugement du 21 septembre 2001) Faits : A. P.________ a travaillé en dernier lieu en qualité de maçon au service de l'entreprise X.________ SA. Alléguant souffrir d'une hernie discale, il a déposé, le 4 janvier 1996, une demande de prestations de l'assurance-invalidité tendant ŕ son reclassement dans une autre profession. Du 12 aoűt 1996 au 23 mars 1997, l'assuré a bénéficié, aux frais de l'assurance-invalidité, d'un stage d'observation chez Y.________, puis d'un autre stage chez Z.________ dans les secteurs de la menuiserie, de la mécanique et de la cuisine. Du 7 avril 1997 au 31 mai 1998, il a suivi une formation en mécanique au Centre d'enseignement professionnel des industries de la métallurgie (ci-aprčs : CEPIM), ainsi que des cours de français et de mathématiques. Dčs le 1er juin 1998, il a entrepris une formation de régleur CNC (consistant ŕ déplacer les axes d'une machine par commande numérique). Initialement prévue jusqu'au 31 janvier 1999, cette période d'instruction a cependant été interrompue le 12 novembre 1998, l'assuré ayant émis des doutes quant ŕ son utilité pratique et économique. Par ailleurs, P.________ a fait valoir Ťqu'il ne tenait pas le coup physiquementť lors de stages en entreprises et qu'il n'avait pas été suffisamment tenu compte de son état de santé. Il souhaitait que l'assurance-invalidité prenne en charge une autre formation. A la demande de l'Office de l'assurance-invalidité du canton du Jura (ci-aprčs : l'office), l'assuré a fait l'objet d'une expertise réalisée par le docteur A.________, spécialiste en maladie rhumatismales. Dans un rapport du 3 février 1999, ce praticien a posé les diagnostics de lombosciatalgies droites chroniques dans le contexte de hernie discale paramédiane droite L5/S1 avec insuffisance discale, troubles statiques et lombalisation de S1. Selon l'expert, le recourant était totalement inapte ŕ exercer une profession lourde, telle que celle de maçon, mais il présentait une capacité de travail de 80 % dans une activité légčre adaptée. Le 29 avril 1999, l'office a informé l'assuré qu'il le considérait comme réadapté et a classé le dossier. Par courrier du 2 juillet 1999, P.________ a invité l'office ŕ rouvrir le dossier et ŕ reprendre le versement des prestations qui lui revenaient ou ŕ rendre une décision formelle de refus. Par décision du 3 avril 2000, l'office a rejeté la demande de prestations de P.________ au motif que ce dernier présentait, ŕ l'issue des mesures de réadaptation, une incapacité de gain de 25 % seulement. B. Par jugement du 21 septembre 2001, la Chambre des assurances du Tribunal cantonal de la République et canton du Jura a rejeté le recours formé contre cette décision par P.________. C. Le prénommé interjette recours de droit administratif contre ce jugement. Il conclut, sous suite de frais et dépens, ŕ l'annulation du jugement entrepris, en demandant que la cause soit renvoyée ŕ la cour cantonale ou ŕ l'office, pour qu'ils examinent si et dans quelle mesure il est tenu de poursuivre le stage de formation d'opérateur CNC qu'il a interrompu et/ou si une autre formation doit lui ętre proposée. Par ailleurs, il sollicite le bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite. L'office a conclu au rejet du recours, cependant que l'Office fédéral des assurances sociales a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit : 1. Selon l'art. 8 al. 1 LAI, les assurés invalides ou menacés d'une invalidité imminente ont droit aux mesures de réadaptation qui sont nécessaires et de nature ŕ rétablir leur capacité de gain, ŕ l'améliorer, ŕ la sauvegarder ou ŕ en favoriser l'usage. Ce droit est déterminé en fonction de toute la durée d'activité probable. Conformément ŕ l'art. 17 al. 1 LAI, l'assuré a droit au reclassement dans une nouvelle profession si son invalidité rend nécessaire le reclassement et si sa capacité de gain peut ainsi, selon toute vraisemblance, ętre sauvegardée ou améliorée de maničre notable. Sont considérées comme un reclassement les mesures de formation destinées ŕ des assurés qui en ont besoin, en raison de leur invalidité, aprčs achčvement d'une formation professionnelle initiale ou aprčs le début de l'exercice d'une activité lucrative sans formation préalable, pour maintenir ou pour améliorer sensiblement leur capacité de gain (art. 6 al. 1 RAI). Le droit au reclassement suppose que l'assuré soit invalide ou menacé d'une invalidité imminente (art. 8 al. 1 premičre phrase LAI). Est réputé invalide au sens de l'art. 17 LAI celui qui n'est pas suffisamment réadapté, l'activité lucrative exercée jusque-lŕ n'étant plus raisonnablement exigible ou ne l'étant plus que partiellement en raison de la forme et de la gravité de l'atteinte ŕ la santé. Le seuil minimum fixé par la jurisprudence pour ouvrir droit ŕ une mesure de reclassement est une diminution de la capacité de gain de 20 % environ (ATF 124 V 110 sv. consid. 2b et les références). 2. 2.1 En l'espčce, les premiers juges se sont fondés, ŕ juste titre, en premier lieu, sur les rapports d'expertise des 3 février 1999 et 28 aoűt 2001 du docteur A.________ concernant les activités exigibles de la part du recourant. Il en résulte que celui-ci n'est pas apte ŕ reprendre sa profession antérieure de maçon, mais qu'il présente une capacité de travail de 80% dans une activité légčre évitant le port de charges supérieures ŕ 20 kg, les stations assises ou debout prolongées ou encore la répétition de mouvements en antéflexion ou en rotation du tronc. Dans ce sens, la formation d'opérateur CNC paraissait adéquate ŕ l'expert. Basé sur une étude attentive du dossier, comprenant une anamnčse complčte des faits médicaux déterminants, une discussion détaillée de la problématique médicale rencontrée par le recourant exempte de contradiction et des conclusions convaincantes, ce rapport remplit toutes les exigences requises par la jurisprudence pour se voir reconnaître entičre valeur probante (ATF 125 V 352 sv. consid. 3a et 3b/aa). Le dossier médical ne contient pas d'élément apte ŕ mettre en doute la pertinence des conclusions du docteur A.________. En particulier, dans son rapport complémentaire du 28 aoűt 2001, l'expert a démontré de maničre convaincante que le point du vue du médecin traitant, la doctoresse B.________ - selon laquelle une opération était un préalable indispensable ŕ l'exercice d'une quelconque activité professionnelle par son patient - n'était pas fondé. 2.2 En deuxičme lieu, le jugement cantonal prend appui, ŕ raison, sur le rapport du CEPIM du 8 février 2001 dont il ressort qu'avec la formation qu'il a reçue dans cette institution, le recourant peut sans autre travailler en mécanique de précision ou comme opérateur CNC. Il y lieu de constater d'ailleurs que la formation comme opérateur CNC n'a été interrompue que deux mois avant la date finale prévue et que cette circonstance n'a en rien prétérité le recourant. Dans ce contexte, le moyen du recourant tiré de l'interruption unilatérale et abrupte du stage tombe ŕ faux. 2.3 Par ailleurs, c'est également en vain que le recourant invoque l'insuccčs de ses démarches auprčs d'une dizaine d'entreprises, en faisant valoir que sa formation au CEPIM, ne lui permet pas de trouver un poste présentant les caractéristiques souhaitées au regard de ses limitations physiques. Est seule déterminante la question de savoir dans quelle mesure la capacité de gain résiduelle de l'assuré peut ętre exploitée économiquement sur le marché du travail équilibré entrant en considération pour lui (VSI 1998 p. 296 consid. 3b et les arręts cités; Omlin, Die Invalidität in der obligatorischen Unfallversicherung, thčse Fribourg 1995, p. 208). Il n'y a pas lieu d'examiner si le recourant peut ętre placé eu égard aux conditions concrčtes du marché du travail, mais uniquement - ce qu'a fait l'office intimé -s'il pourrait encore exploiter économiquement sa capacité de travail résiduelle lorsque les places de travail disponibles correspondent ŕ l'offre de la main d'oeuvre. 2.4 Contrairement ŕ l'avis exprimé par l'autorité judiciaire cantonale, le seul fait que le recourant conserve une capacité de gain de 80 % comme opérateur CNC ou comme employé dans la mécanique légčre ne permet pas ŕ lui seul de nier son droit ŕ des mesures de reclassement (ATF 124 V 111 consid. 3). En revanche, l'absence de motivation et l'incidence négative du conflit assicurologique sur l'évolution de la problématique rachidienne excluent toute perspective que les mesures demandées soient aptes ŕ améliorer sensiblement la capacité de gain au sens de l'art. 8 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 17 al. 1 LAI. Dans ces circonstances, les mesures ne viseraient pas leur but et seraient dépourvues de l'efficacité recherchée par le législateur (124 V 109 sv. consid. 2a). Il s'ensuit qu'il y a lieu de confirmer, par substitution de motifs, le jugement entrepris dans la mesure oů il nie le droit du recourant ŕ des mesures de reclassement au sens de l'art. 17 al .1 LAI. 3. Quant au droit ŕ une rente d'invalidité, ŕ supposer que le recours portât sur ce point, il doit ętre nié, dčs lors que la comparaison de revenus - non contestée - ŕ laquelle a procédé l'office intimé, fait ressortir un taux d'invalidité de 25 %, insuffisant pour ouvrir le droit ŕ cette prestation (art. 28 al. 1 LAI). Le recours se révčle dčs lors mal fondé. 4. Selon la loi (art. 152 OJ) et la jurisprudence, les conditions d'octroi de l'assistance judiciaire gratuite sont en principe remplies si les conclusions ne paraissent pas vouées ŕ l'échec, si le requérant est dans le besoin et si l'assistance d'un avocat est nécessaire ou du moins indiquée (ATF 125 V 202 consid. 4a, 372 consid. 5b et les références). En l'espčce, bien que le recourant n'obtienne pas gain de cause, son recours n'apparaissait pas de prime abord voué ŕ l'échec. Vu ses moyens économiques limités, l'assistance judiciaire lui est octroyée pour l'instance fédérale. L'attention du recourant est cependant attirée sur le fait qu'il devra rembourser la caisse du tribunal, s'il devient ultérieurement en mesure de le faire (art. 152 al. 3 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas perçu de frais de justice. 3. L'assistance judiciaire est accordée. Les honoraires (y compris la taxe ŕ la valeur ajoutée) de Me Alain Schweingruber sont fixés ŕ 2500 fr. pour la procédure fédérale et seront supportés par la caisse du triibunal. 4. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal cantonal de la République et canton du Jura, Chambre des assurances, ŕ la Caisse cantonale de compensation du canton du Jura ainsi qu'ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 16 décembre 2002 Au nom du Tribunal fédéral des assurances Le Président de la IIIe Chambre: La Greffičre: