Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6A.68/2004 /rod Arręt du 1er novembre 2004 Cour de cassation pénale Composition MM. les Juges Schneider, Président, Wiprächtiger et Zünd. Greffier: M. Fink. Parties X.________, recourant, contre Tribunal administratif du canton de Vaud, avenue Eugčne-Rambert 15, 1014 Lausanne. Objet Retrait du permis de conduire pour une durée indéterminée, recours de droit administratif contre l'arręt du Tribunal administratif du canton de Vaud du 24 septembre 2004. Faits: A. A la suite d'une violente altercation avec ses parents, X.________ a fait l'objet d'un rapport de police adressé au Service vaudois des automobiles. Il en ressort que ce conducteur est suivi par son médecin traitant pour schizophrénie et que ses crises de paranoďa le rendent de plus en plus violent avec sa famille. Il est en outre précisé qu'il conduit réguličrement une voiture alors qu'il prend un neuroleptique ŕ raison de 5 mg par jour. Le 22 juillet 2003, sur décision de la tutrice générale du canton de Vaud, l'intéressé a été placé d'urgence ŕ des fins d'assistance dans un hôpital psychiatrique. Son permis de conduire a été retiré ŕ titre préventif. B. Le Service vaudois des automobiles a ordonné une expertise psychiatrique. Les experts ont conclu, dans leur rapport du 16 février 2004, que l'intéressé n'était pas apte ŕ conduire un véhicule en raison d'une schizophrénie paranoďde chronique et de l'incertitude relative ŕ la poursuite de la consommation de drogue ainsi que d'alcool. Le 5 juillet 2004, le Service des automobiles a ordonné le retrait du permis de conduire de l'intéressé pour une durée indéterminée de 12 mois au minimum dčs le 22 juillet 2003. La levée de la mesure a été subordonnée ŕ une abstinence de toute consommation de stupéfiants, ŕ la présentation d'un rapport médical d'un médecin psychiatre et d'une expertise favorable de l'Unité de médecine du trafic du canton de Vaud. C. Par un arręt du 24 septembre 2004, le Tribunal administratif du canton de Vaud a rejeté le recours de l'intéressé qui demandait implicitement la restitution de son permis de conduire compte tenu de ses efforts d'abstinence et de son bon comportement. D. Le Tribunal administratif du canton de Vaud a fait suivre au Tribunal fédéral une lettre de l'intéressé datée du 14 octobre 2004. Celui-ci déclare vouloir clarifier la vérité ŕ son sujet et répondre ŕ la décision du Tribunal administratif. Il demande s'il doit se rendre spontanément aux contrôles médicaux ou attendre d'ętre convoqué (question ŕ poser ŕ l'autorité compétente). Il nie la gravité des disputes avec ses parents dont la mésentente serait ŕ l'origine de ses tentatives de suicide et de sa paranoďa. Il s'explique sur les idées délirantes citées dans l'expertise du 16 février 2004 (exigence de sa semence par une radio italienne, lien de sang avec un général napoléonien, crainte des violeurs). Il conclut ŕ ce que ses efforts pour se réformer et perdre ses mauvaises habitudes soient pris en considération. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Il ressort du dossier que le recourant est sous tutelle. Selon l'art. 421 ch. 8 CC, le consentement de l'autorité tutélaire est nécessaire pour plaider. En l'espčce, une autorisation de la tutrice générale, adressée le 21 juillet 2004 au Tribunal administratif, figure au dossier. On peut en déduire que l'autorité tutélaire ne s'opposerait pas non plus ŕ un recours au Tribunal fédéral. 2. D'aprčs l'arręt attaqué, la mesure prise ŕ l'encontre du recourant constitue un retrait de sécurité (art. 30 al. 1 OAC en liaison avec les art. 14 al. 2, 16 al. 1 et 17 al. 1bis LCR). L'inaptitude ŕ la conduite automobile a été constatée par des experts et l'autorité cantonale de recours n'a pas discerné de motifs imposant que l'on s'écarte de l'expertise psychiatrique dont les conclusions sont claires. Les conditions de restitution du droit de conduire (abstinence contrôlée de produits stupéfiants, suivi psychiatrique régulier et nouvelle expertise psychiatrique aprčs une année ŕ partir de la date de l'expertise) ont été confirmées car conformes ŕ l'appréciation des experts. L'argumentation du recourant invoquant l'amélioration de son état de santé a été rejetée au motif que le délai préconisé par les experts n'était pas encore échu et que les conditions posées pour la restitution du permis n'étaient pas réunies. Ces considérants ne sont pas le fruit d'un abus ou d'un excčs du pouvoir d'appréciation de l'autorité cantonale (art. 104 let. a OJ). Ils ne violent pas le droit fédéral. Il peut y ętre renvoyé (art. 36a al. 3 OJ). Le mémoire du recourant se limite ŕ des explications et ŕ des affirmations d'aprčs lesquelles ses efforts actuels seraient des engagements solides pour le futur. Face aux avis des experts, cela ne suffit pas pour démontrer ŕ l'autorité, chargée de la sécurité découlant de l'aptitude des conducteurs, que le recourant serait actuellement apte ŕ conduire. Ainsi, le recours doit ętre rejeté. On peut męme douter de sa recevabilité dans la mesure oů le recourant s'en prend aux faits constatés par l'autorité judiciaire cantonale (art. 105 al. 2 OJ). En effet, il ne semble pas soutenir qu'ils soient manifestement inexacts ou incomplets. 3. Vu la situation économique précaire du recourant, il est statué sans frais. Par ces motifs, vu l'art. 36a OJ, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Il n'est pas perçu d'émolument judiciaire. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au recourant et au Tribunal administratif du canton de Vaud ainsi qu'au Service des automobiles du canton de Vaud et ŕ l'Office fédéral des routes Division circulation routičre. Lausanne, le 1er novembre 2004 Au nom de la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: