Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6A.9/2003 /rod Arręt du 5 mars 2003 Cour de cassation pénale Composition MM. les Juges Schneider, Président, Wiprächtiger et Kolly. Greffier M. Denys. Parties X.________, recourant, représenté par Me Jean Lob, avocat, rue du Lion d'Or 2, case postale 3133, 1002 Lausanne, contre Commission de libération du canton de Vaud, p.a. Service pénitentiaire, rue Cité-Devant 14, 1014 Lausanne, Tribunal cantonal vaudois, Cour de cassation pénale, 1014 Lausanne. Objet internement, refus de la libération ŕ l'essai, recours de droit administratif contre l'arręt du Tribunal cantonal vaudois, Cour de cassation pénale, du 28 janvier 2003. Faits: A. X.________ a fait l'objet d'une enquęte pénale pour crime manqué de meurtre, subsidiairement lésions corporelles qualifiées, mise en danger de la vie d'autrui et contravention ŕ la loi fédérale sur les stupéfiants. Il lui était reproché d'avoir agressé la dénommée Y.________ le 22 aoűt 1999 en lui portant un coup de couteau ŕ la gorge. Une expertise psychiatrique a été mise en oeuvre. Dans leur rapport du 8 décembre 1999, les experts ont conclu ŕ une schizophrénie de type indifférencié ainsi qu'ŕ un syndrome de dépendance aux substances psychoactives multiples. X.________ avait une faculté résiduelle d'apprécier le caractčre illicite de son acte, mais son trouble mental, chronique et caractérisé par des phases aiguës de décompensation, l'avait totalement privé de la faculté de se déterminer d'aprčs cette appréciation. Un traitement approprié de la maladie était propre ŕ diminuer de façon importante le risque de récidive, mais la durée du traitement était encore trop courte pour évaluer ce risque. X.________ avait besoin d'un cadre strict ŕ long terme permettant d'assurer la continuation des soins instaurés et il était nécessaire de le placer dans un établissement disposant d'un encadrement médical et de mesures de contrainte. Une réévaluation de la situation aprčs deux ans de traitement paraissait indiquée. Par arręt du 23 mai 2000, le Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal vaudois a constaté que X.________ était irresponsable au sens de l'art. 10 CP, a prononcé un non-lieu en sa faveur, et a ordonné son internement en application de l'art. 43 ch. 1 al. 2 CP. Le 16 aoűt 2000, X.________ a été placé sous le régime de l'art. 43 ch. 1 al. 2 CP aux Etablissements de la plaine de l'Orbe (ci-aprčs: EPO). B. Dans sa séance du 26 juin 2001, la Commission interdisciplinaire consultative concernant les délinquants nécessitant une prise en charge psychiatrique (ci-aprčs: Commission interdisciplinaire) a pris acte du fait que le processus thérapeutique se poursuivait avec la participation active de X.________; elle a estimé qu'ŕ long terme, il devait ętre maintenu dans un milieu protégé. Le 26 septembre 2001, la Commission de libération du canton de Vaud a refusé une premičre fois la libération ŕ l'essai de X.________. Une rencontre interdisciplinaire s'est tenue le 3 juin 2002. Il ressort du rapport établi ŕ cette occasion que le maintien de X.________ en milieu sécurisé se justifie entičrement, compte tenu de la persistance des nécessités médicales et sécuritaires; que le service social des EPO procédera ŕ des investigations pour identifier son environnement familial et social; que l'organisation d'une ou deux conduites sociothérapeutiques sera envisagée durant l'année ŕ venir si sa famille est disposée ŕ collaborer; que l'objectif ŕ long terme d'un placement en institution sera discuté dans une année, ŕ l'occasion de la prochaine réunion de réseau. Dans le procčs-verbal de sa séance du 8 octobre 2002, la Commission interdisciplinaire souscrit aux conclusions prises lors de la rencontre interdisciplinaire du 3 juin 2002, constate l'amélioration lente mais notable du comportement et de l'état psychique de X.________ dans le cadre du traitement au sein des EPO et l'encourage ŕ poursuivre ses efforts dans son engagement thérapeutique. Dans un rapport du 22 octobre 2002, la direction des EPO se fonde sur le rapport établi au terme de la rencontre interdisciplinaire du 3 juin 2002 et juge prématuré d'octroyer la libération ŕ l'essai, une investigation sur la reprise des contacts familiaux devant d'abord avoir lieu. Dans un préavis du 1er novembre 2002, le Service de médecine et psychiatrie pénitentiaires considčre qu'en raison d'un "étayage social pauvre et d'une autonomie restreinte [...] dans l'hypothčse d'un éventuel élargissement, un placement intermédiaire dans un foyer [...] paraît la solution la plus appropriée; ce qui correspond, d'ailleurs, au désir de M. Messmer". Le service déclare soutenir les démarches du service social des EPO, "pour autant que cette option soit retenue" par la Commission de libération. Dans un rapport du 8 novembre 2002, le Service pénitentiaire propose le refus de la libération ŕ l'essai. Le 22 novembre 2002, le membre visiteur de la Commission de libération s'est entretenu avec X.________. Dans son rapport, il constate que celui-ci est particuličrement touché par des troubles psychiques graves et qu'il porte les stigmates d'un lourd traitement médical. Il propose la poursuite de l'internement. C. Par décision du 11 décembre 2002, la Commission de libération a conclu qu'il n'y avait pas lieu de modifier l'encadrement actuel de X.________ et a refusé sa libération ŕ l'essai. Par arręt du 28 janvier 2003, la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours de X.________. D. X.________ forme un recours de droit administratif au Tribunal fédéral contre cet arręt. Il conclut principalement ŕ sa réforme en ce sens que sa libération ŕ l'essai est ordonnée sous condition d'un placement en institution; subsidiairement, il conclut au renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale et ŕ la mise en oeuvre d'une expertise psychiatrique. Il sollicite par ailleurs l'assistance judiciaire. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. La décision de lever ou non une mesure prise en application de l'art. 43 CP est une décision en matičre d'exécution des peines et mesures que le droit fédéral ne réserve pas au juge (art. 43 ch. 4 et 45 ch. 1 CP), de sorte qu'elle est susceptible d'un recours de droit administratif au Tribunal fédéral (art. 97 al. 1, art. 98 let. g OJ et art. 5 PA; ATF 124 I 231 consid. 1 a/aa p. 233; 122 IV 8 consid. 1a p. 11). Le recours de droit administratif peut ętre formé pour violation du droit fédéral y compris l'excčs ou l'abus du pouvoir d'appréciation (art. 104 let. a OJ). Le Tribunal fédéral n'est pas lié par les motifs invoqués, mais il ne peut aller au-delŕ des conclusions des parties (art. 114 al. 1 OJ). En revanche, lorsque, comme en l'espčce, le recours est dirigé contre la décision d'une autorité judiciaire, il est lié par les faits constatés dans l'arręt attaqué, sauf s'ils sont manifestement inexacts ou incomplets ou s'ils ont été établis au mépris de rčgles essentielles de la procédure (art. 104 let. b et art. 105 al. 2 OJ). 2. Le recourant voudrait qu'il soit mis fin ŕ l'internement et sollicite son placement dans un foyer. 2.1 L'art. 43 ch. 4 CP dispose que l'autorité compétente mettra fin ŕ la mesure lorsque la cause en aura disparu (al. 1); si la cause de la mesure n'a pas complčtement disparu, l'autorité compétente pourra ordonner une libération ŕ l'essai de l'établissement ou du traitement. Le libéré pourra ętre astreint au patronage. La libération ŕ l'essai et le patronage seront rapportés, s'ils ne se justifient plus (al. 2). L'art. 45 ch. 1 CP précise encore que l'autorité compétente examinera d'office si et quand la libération conditionnelle ou ŕ l'essai doit ętre ordonnée (al. 1); en matičre de libération conditionnelle ou ŕ l'essai de l'un des établissements prévus ŕ l'art. 42 ou 43, l'autorité compétente prendra une décision au moins une fois par an...(al. 2); l'intéressé ou son représentant sera toujours préalablement entendu, et un rapport de la direction de l'établissement sera requis (al. 3). De façon générale, la jurisprudence précise que pour décider de mettre fin définitivement ou ŕ l'essai ŕ une mesure ordonnée, il faut examiner l'état de la personne et le risque qu'elle commette de nouvelles infractions (ATF 122 IV 8 consid. 3 p. 15/16). 2.2 Pour refuser de mettre un terme ŕ l'internement, la Cour de cassation vaudoise a exposé les éléments suivants: tous les préavis des différents intervenants tendent au refus de la libération ŕ l'essai en l'état; le Service de médecine et psychiatrie pénitentiaires va certes dans le sens des conclusions du recourant, mais émet cet avis "dans l'hypothčse d'un éventuel élargissement"; le recourant a mis en danger la vie de sa victime et les experts psychiatres ont conclu dans leur rapport du 8 décembre 1999 qu'il pouvait commettre de nouveaux actes punissables s'il n'était pas soumis ŕ un traitement approprié; l'évolution favorable du recourant dans un établissement sécurisé et disposant d'un encadrement médical ne suffit pas pour que l'on puisse admettre que la dangerosité qui a justifié l'internement n'est plus réalisée; la Commission interdisciplinaire - composée notamment de deux psychiatres - a encouragé le recourant ŕ poursuivre ses efforts dans son engagement thérapeutique. Se ralliant ŕ la Commission de libération, la Cour de cassation vaudoise a considéré qu'avant d'ordonner une libération ŕ l'essai, il conviendrait, dans l'année ŕ venir, de mener une investigation sur la reprise des contacts familiaux et qu'un placement en institution devrait ętre discuté ŕ l'occasion de la prochaine réunion en réseau. 2.3 Déterminer si l'état mental d'une personne a évolué, si cet état l'expose ŕ la récidive et si la personne est accessible ŕ un traitement sont des points qui relčvent de l'établissement des faits. Le recourant affirme en substance que l'évolution de sa situation n'a pas correctement été prise en compte. Il se prévaut notamment de l'avis du Service de médecine et psychiatrie pénitentiaires. Or, la Cour de cassation vaudoise en a clairement nuancé la portée, dčs lors que le service en question n'a pas en soi proposé l'élargissement du recourant mais s'est uniquement prononcé sur l'encadrement souhaitable pour le cas oů un tel élargissement devait avoir lieu. Le recourant ne saurait donc en tirer argument. Le recourant met également en avant un passage du procčs-verbal du 8 octobre 2002 de la Commission interdisciplinaire ("l'amélioration lente mais notable du comportement et de l'état psychique"). Quelque positif que soit cet élément, il ne saurait ętre pris en compte isolément. Selon le procčs-verbal précité, la Commission interdisciplinaire souscrit aux conclusions du réseau contenues dans le rapport établi au terme de la rencontre interdisciplinaire du 3 juin 2002, lesquelles recommandent en particulier le maintien de l'internement, compte tenu de la persistance des nécessités médicales et sécuritaires; en outre, si la Commission interdisciplinaire souligne l'amélioration obtenue par le recourant dans le cadre du traitement suivi aux EPO, elle encourage la poursuite de ses efforts dans son engagement thérapeutique. Rien dans l'analyse de la Commission interdisciplinaire ne va donc dans le sens d'un assouplissement de régime. Il s'ensuit que le recourant n'établit pas que les faits retenus par la Cour de cassation vaudoise ŕ propos de l'évolution de son état, du danger qu'il représente et de la nécessité de la poursuite du traitement seraient manifestement inexacts ou incomplets (cf. art. 105 al. 2 OJ). 2.4 Le recourant prétend encore qu'une nouvelle expertise aurait dű ętre mise en oeuvre pour déterminer l'évolution de son état. Compte tenu de l'importance de l'opinion d'un expert pour statuer sur une libération conditionnelle ou ŕ l'essai, il peut se justifier de requérir l'avis d'un expert qui jusque lŕ ne s'est pas occupé du cas de l'intéressé; cela ne signifie pas que l'avis d'un expert indépendant doive toujours ętre requis par l'autorité, laquelle, en matičre d'internement, doit en vertu de l'art. 45 ch. 1 al. 2 CP rendre au moins une fois par an une décision quant ŕ la libération conditionnelle ou ŕ l'essai; la question de savoir quand et ŕ quelles conditions l'avis d'un expert indépendant s'impose dépend des circonstances concrčtes et il faut en tout cas que l'intéressé ait présenté une requęte en ce sens; le Tribunal fédéral s'est demandé si un internement de prčs de dix ans nécessitait de commettre un expert indépendant mais a laissé cette question ouverte car l'intéressé n'avait pas présenté de requęte en ce sens en instance cantonale (ATF 121 IV 1 consid. 2 p. 2/3). Récemment, le Tribunal fédéral s'est de nouveau penché sur cette problématique. Du moins jusqu'ŕ l'entrée en vigueur de la nouvelle partie générale du Code pénal (art. 64b al. 2 du projet), il a nuancé la nécessité d'une nouvelle expertise lorsque la situation de la personne internée fait l'objet d'un examen d'une commission interdisciplinaire composée de différents spécialistes, dont un psychiatre (ATF 128 IV 241 consid. 3.2 p. 245/246). Le recourant a sollicité une expertise en instance cantonale. La Cour de cassation vaudoise a rejeté cette requęte. Son appréciation ne pręte pas le flanc ŕ la critique. L'internement prononcé le 23 mai 2000 par le Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal vaudois remonte ŕ moins de trois ans. L'expertise psychiatrique ordonnée dans le cadre de cette procédure pénale date du 8 décembre 1999. Aucune analogie ne peut ętre faite avec l'ATF 121 IV 1, qui concernait un internement de prčs de dix ans. Le recourant relčve que l'expertise du 8 décembre 1999 préconise une réévaluation de la situation aprčs deux ans. On ne saurait en déduire la nécessité d'une nouvelle expertise. Le recourant est réguličrement suivi, en particulier par la Commission interdisciplinaire qui examine l'évolution de sa situation. Cette commission est notamment composée de spécialistes en psychiatrie. A l'issue de son analyse, elle a encouragé la poursuite des efforts du recourant dans son engagement thérapeutique. En tout état, les circonstances concrčtes ne supposent aucune violation du droit fédéral liée ŕ l'absence d'une expertise indépendante. 2.5 Au vu des faits retenus, la Cour de cassation vaudoise n'a pas violé le droit fédéral en considérant que le recourant, en raison de son état mental, compromettait toujours gravement la sécurité publique, de sorte qu'il était nécessaire de maintenir l'internement. 3. Le recourant a sollicité l'assistance judiciaire. Sa requęte est admise car il a suffisamment montré qu'il est dans le besoin et les conclusions du recours n'apparaissaient pas d'emblée vouées ŕ l'échec (art. 152 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. La requęte d'assistance judiciaire est admise. 3. Il n'est pas perçu de frais. 4. La Caisse du Tribunal fédéral versera une indemnité de 2'000 francs ŕ Me Jean Lob, mandataire du recourant. 5. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire du recourant, ŕ la Commission de libération du canton de Vaud et au Tribunal cantonal vaudois, Cour de cassation pénale, ainsi qu'au Département fédéral de justice et police. Lausanne, le 5 mars 2003 Au nom de la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: