Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_1008/2013 Arręt du 27 mars 2014 Cour de droit pénal Composition MM. les Juges fédéraux Mathys, Président, Denys et Rüedi. Greffičre: Mme Livet. Participants ŕ la procédure A.________, représentée par Me Fabien Mingard, avocat, recourante, contre Ministčre public central du canton de Vaud, intimé. Objet Participation aux frais de la cause, arbitraire, recours contre le jugement de la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 13 aoűt 2013. Faits: A. Par prononcé du 3 juillet 2013, le Tribunal de police de l'arrondissement de La Côte a pris acte des retraits de plainte et a ordonné la cessation des poursuites pénales dirigées contre A.________ et B.________, a mis une part des frais de la cause par 1500 fr. ŕ la charge de B.________, une part de 1700 fr. ŕ la charge de A.________ et laissé le solde ŕ la charge de l'Etat. B. Statuant sur l'appel formé par A.________, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal vaudois l'a rejeté par jugement du 13 aoűt 2013. En bref, il en ressort les éléments suivants. A.________, serveuse dans le restaurant géré par B.________, a été accusée d'avoir, ŕ tout le moins entre l'automne 2009 et le 15 février 2010, dérobé de l'argent dans la caisse enregistreuse pour un montant global estimé ŕ 50 fr. et de la nourriture. Elle aurait également omis volontairement de facturer certaines consommations de clients et encaissé l'argent pour elle-męme. Le 15 février 2010, A.________ a été licenciée et est montée au domicile de son employeur, B.________, situé ŕ l'étage du restaurant, pour régler la fin de leurs rapports de travail. Il s'en est suivi une altercation. A.________ a été accusée d'avoir injurié et menacé B.________ qui de son côté aurait commis des voies de fait. B.________ et A.________ ont chacun déposé une plainte pénale, respectivement les 19 février et 13 avril 2010, plaintes finalement retirées ŕ l'audience devant le tribunal de premičre instance. C. A.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre ce jugement. Elle conclut, avec suite de frais et dépens, ŕ sa réforme en ce sens qu'aucune participation aux frais de la cause de premičre instance n'est mise ŕ sa charge. Elle requiert par ailleurs l'assistance judiciaire. Invités ŕ déposer des observations sur le recours, la cour cantonale et le Ministčre public y ont renoncé, se référant aux considérants de la décision attaquée. Considérant en droit: 1. Se plaignant d'une violation de l'art. 426 al. 2 CPP et de l'établissement arbitraire des faits, la recourante conteste la mise ŕ sa charge d'une part des frais de la procédure de premičre instance. 1.1. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). La partie recourante ne peut ainsi critiquer ces faits que s'ils ont été établis en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF ou de maničre manifestement inexacte, c'est-ŕ-dire arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (cf. ATF 136 II 304 consid. 2.4 p. 313; sur la notion d'arbitraire, v. ATF 138 III 378 consid. 6.1 p. 379 s.), et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). Le Tribunal fédéral n'entre en matičre sur les moyens fondés sur la violation de droits fondamentaux que s'ils ont été invoqués et motivés de maničre précise (art. 106 al. 2 LTF). L'acte de recours doit, ŕ peine d'irrecevabilité, contenir un exposé succinct des droits violés et préciser en quoi consiste la violation (ATF 136 I 65 consid. 1.3.1 p. 68 et les références citées). Le Tribunal fédéral n'entre pas en matičre sur les critiques de nature appellatoire (ATF 137 II 353 consid. 5.1 p. 356 et les références citées). 1.2. L'art. 423 CPP prévoit que les frais de procédure sont mis ŕ la charge de la Confédération ou du canton qui a conduit la procédure, sauf disposition contraire. Selon l'art. 426 al. 2 CPP, lorsque la procédure fait l'objet d'une ordonnance de classement ou que le prévenu est acquitté, tout ou partie des frais de procédure peuvent ętre mis ŕ sa charge s'il a, de maničre illicite et fautive, provoqué l'ouverture de la procédure ou rendu plus difficile la conduite de celle-ci. Un retrait de plainte, comme en l'espčce, s'apparente d'un point de vue procédural ŕ un classement (cf. art. 319 al. 1 let. d CPP). En ce sens, l'art. 426 al. 2 CPP est susceptible de s'appliquer dans le cadre d'un retrait de plainte pour une infraction poursuivie sur plainte (arręt 6B_87/2012 du 27 avril 2012 consid. 1.1). La condamnation d'un prévenu acquitté ŕ supporter tout ou partie des frais doit respecter la présomption d'innocence, consacrée par les art. 32 al. 1 Cst. et 6 par. 2 CEDH. Celle-ci interdit de rendre une décision défavorable au prévenu libéré en laissant entendre que ce dernier serait néanmoins coupable des infractions qui lui étaient reprochées. Une condamnation aux frais n'est ainsi admissible que si le prévenu a provoqué l'ouverture de la procédure pénale dirigée contre lui ou s'il en a entravé le cours. A cet égard, seul un comportement fautif et contraire ŕ une rčgle juridique, qui soit en relation de causalité avec les frais imputés, entre en ligne de compte (ATF 119 Ia 332 consid. 1b p. 334; 116 Ia 162 consid. 2c p. 168). Pour déterminer si le comportement en cause est propre ŕ justifier l'imputation des frais, le juge peut prendre en considération toute norme de comportement écrite ou non écrite résultant de l'ordre juridique suisse pris dans son ensemble, dans le sens d'une application par analogie des principes découlant de l'art. 41 CO (ATF 119 la 332 consid. 1 b p. 334; 116 la 162 consid. 2c p. 169). Le fait reproché doit constituer une violation claire de la norme de comportement (ATF 119 la 332 consid. 1 b p. 334; 116 la 162 consid. 2d p. 171). En cas d'acquittement partiel, la jurisprudence a reconnu qu'une certaine marge d'appréciation devait ętre laissée ŕ l'autorité parce qu'il est difficile de déterminer avec exactitude les frais qui relčvent de chaque fait imputable ou non au condamné (arręts 6B_218/2013 du 13 juin 2013 consid. 5.2; 6B_45/2011 du 12 septembre 2011 consid. 3.1). Ce principe doit également valoir dans le cas oů seule une partie des faits pour lesquels le poursuivi a bénéficié d'un acquittement constitue un comportement fautif contraire ŕ une rčgle juridique. 1.3. En substance, la cour cantonale a retenu, sur la base de deux témoignages, que l'essentiel des faits ŕ l'origine de la procédure étaient établis. La recourante avait prélevé indűment de l'argent dans la caisse enregistreuse et n'avait pas enregistré certaines consommations et encaissé l'argent pour elle. Ce comportement était fautif sur le plan civil et se trouvait ŕ l'origine de la plainte et de l'ouverture de l'enquęte pénale. Le comportement de la recourante ayant une relation de causalité avec les frais imputés, il y avait lieu d'appliquer l'art. 426 al. 2 CPP et de maintenir la part des frais de procédure de premičre instance par 1700 fr. ŕ la charge de la recourante. 1.4. La recourante soutient que ce serait l'altercation du 15 février 2010 qui serait ŕ l'origine de la plainte de B.________ et non les vols, qui n'auraient été évoqués qu'ŕ la toute fin de la plainte de celui-ci. Les faits reprochés ŕ la recourante durant cette altercation n'ayant pas été établis, c'est de maničre arbitraire que la cour cantonale aurait retenu que le comportement fautif de la recourante, pour l'essentiel des faits, était avéré, qu'il avait un lien de causalité avec les frais imputés et qu'il convenait ainsi de maintenir sa part des frais ŕ 1700 francs. De plus, la recourante avait elle-męme déposé plainte contre B.________ pour les événements du 15 février 2010. Ce n'était qu'ŕ l'audience de jugement du 3 juillet 2013 que B.________ avait admis les faits, permettant le retrait des plaintes respectives. S'il avait d'emblée reconnu ceux-ci, des mesures d'instruction auraient pu ętre évitées et par conséquent des frais également. 1.5. Dans une grande mesure, l'argumentation de la recourante consiste ŕ opposer sa propre appréciation des faits ŕ celle de la cour cantonale, sans démontrer en quoi celle-ci serait arbitraire. A cet égard, sa critique est appellatoire, partant irrecevable. Pour le surplus, il ressort du dispositif du jugement de premičre instance qu'une part des frais ŕ hauteur de 1700 fr. a été mise ŕ la charge de la recourante, mais également qu'une part de 1500 fr. a été mise ŕ la charge de B.________ et qu'enfin le solde a été laissé ŕ la charge de l'Etat. La cour cantonale a retenu qu'il était établi que la recourante avait pris indűment de l'argent dans la caisse du restaurant de B.________ et qu'elle avait volontairement omis de facturer certaines consommations pour garder l'argent. On comprend ainsi de la motivation cantonale que la part de 1700 fr. correspond aux frais relatifs ŕ ce comportement fautif. Il constitue bien, au demeurant, un comportement contraire ŕ une rčgle juridique, ce que la recourante ne conteste pas. Quant ŕ la part des frais relatifs ŕ l'altercation, elle a été pour partie mise ŕ la charge de B.________ et pour partie ŕ celle de l'Etat. La recourante ne prétend, ni ne démontre que cette répartition des frais violerait la marge d'appréciation de l'autorité cantonale ŕ cet égard et tel n'est pas le cas. La cour cantonale n'a ainsi pas violé le droit fédéral. 2. La recourante soutient que la cour cantonale aurait commis un déni de justice en n'examinant pas la possibilité d'appliquer l'art. 425 CPP comme elle l'avait requis devant cette autorité. Elle se plaint également du fait que la cour cantonale n'a pas tenu compte de sa situation financičre, moins favorable et établie par pičces, au moment oů elle a statué, mais de celle ressortant du jugement de premičre instance. 2.1. Selon la jurisprudence, commet un déni de justice formel et viole l'art. 29 al. 1 Cst. l'autorité qui ne statue pas ou n'entre pas en matičre sur un recours ou un grief qui lui est soumis dans les formes et délai légaux, alors qu'elle était compétente pour le faire (ATF 135 I 6 consid. 2.1 p. 9; 134 I 229 consid. 2.3 p. 232). Le droit d'ętre entendu, garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. implique en outre pour l'autorité l'obligation de motiver sa décision; elle peut toutefois se limiter aux questions décisives pour l'issue du litige (ATF 138 IV 81 consid. 2.2 p. 84; 134 I 83 consid. 4.1 p. 88 et les références citées). 2.2. L'arręt attaqué est muet sur la question de l'application de l'art. 425 CPP, bien que la recourante en ait requis l'application dans son appel (cf. pičce 48/1 du dossier cantonal). La cour cantonale s'est limitée ŕ confirmer la part des frais mise ŕ la charge de la recourante et ne s'est pas prononcée sur la possibilité de réduire ou remettre les frais compte tenu de la situation de la personne astreinte ŕ les payer. Ce faisant, la cour cantonale a violé l'art. 3 al. 2 let. c CPP et l'art. 29 Cst., de sorte que le recours doit ętre admis sur ce point. Il appartiendra ŕ la cour cantonale de statuer sur cette question en tenant compte de toutes les circonstances et de la situation, notamment financičre, de la recourante au moment oů elle statue. 3. Le recours doit ętre partiellement admis, l'arręt attaqué annulé et la cause renvoyée ŕ la cour cantonale pour qu'elle statue sur la question de l'application de l'art. 425 CPP. Pour le surplus, le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. La recourante a requis l'assistance judiciaire. Cette requęte est sans objet dans la mesure oů elle obtient gain de cause et peut, ŕ ce titre, prétendre ŕ des dépens réduits de la part du canton (art. 64 al. 2 et 68 al. 1 LTF). Le recours était, pour le surplus, dénué de chance de succčs, si bien que l'assistance judiciaire doit ętre refusée dans cette mesure (art. 64 al. 1 LTF). Une partie des frais sera ainsi supportée par la recourante (art. 66 al. 1 LTF), dont le montant sera toutefois fixé en tenant compte de sa situation financičre. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est partiellement admis, le jugement attaqué annulé et la cause renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision. Pour le surplus, le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. La demande d'assistance judiciaire est rejetée dans la mesure oů elle n'est pas sans objet. 4. Une indemnité de 1000 fr., ŕ verser au conseil de la recourante ŕ titre de dépens, est mise ŕ la charge du canton de Vaud. 5. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 27 mars 2014 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: Mathys La Greffičre: Livet