6B_110/2017 12.10.2017 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal        6B_110/2017               Arręt du 12 octobre 2017    Cour de droit pénal   Composition M. et Mmes les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Jametti. Greffier : M. Graa.  Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Tony Donnet-Monay, avocat, recourant,   contre   Ministčre public de la République et canton de Neuchâtel, intimé.  Objet Arbitraire; violations de la LCR; quotité de la peine,  recours contre le jugement de la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 12 décembre 2016.    Faits :    A.  Par jugement du 20 juin 2016, le Tribunal de police du Littoral et du Val-de-Travers a condamné X.________, pour violations simples des rčgles de la loi fédérale sur la circulation routičre (LCR; 741.01), ŕ une amende de 2'000 francs.   B.  Par jugement du 12 décembre 2016, la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel a rejeté l'appel interjeté par X.________ contre ce jugement.  En substance, la cour cantonale a retenu les faits suivants.  X.________ est né en 1982. Il a déjŕ fait l'objet de plusieurs mesures administratives en matičre de circulation routičre. Son casier judiciaire fait par ailleurs état d'une condamnation, le 22 mars 2012, pour violation grave des rčgles de la circulation routičre.  Le 29 mai 2015, X.________ a circulé sur la route cantonale neuchâteloise xxx, sur le tronçon entre A.________ et B.________, en direction du sud, au volant d'un véhicule de livraison. Il a suivi le véhicule conduit par C.________ ŕ une faible distance, jusqu'aux feux de circulation se trouvant dans le village de B.________. A cette intersection, il a dépassé le véhicule de C.________ alors que celle-ci est suivie d'un virage ŕ gauche en foręt sans visibilité. Par la suite, alors que le véhicule conduit par C.________ le suivait ŕ une distance d'environ 2 m, X.________ a freiné brusquement sans nécessité, ce qui a amené le premier nommé ŕ le percuter par l'arričre.   C.  X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre le jugement du 12 décembre 2016, en concluant, avec suite de frais et dépens, ŕ sa réforme en ce sens qu'il est acquitté, qu'une indemnité de 9'183 fr. 10 lui est accordée pour ses frais de défense dans la procédure de premičre instance et qu'une indemnité de 2'462 fr. 95 lui est accordée pour ses frais de défense dans la procédure de deuxičme instance. Subsidiairement, il conclut ŕ l'annulation du jugement et au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision.    D.  Invités ŕ se déterminer, le ministčre public a conclu au rejet du recours en se référant au jugement attaqué, tandis que la cour cantonale a indiqué persister dans les termes de son jugement.    Considérant en droit :    1.  Le recourant conteste l'établissement des faits et l'appréciation des preuves ŕ laquelle s'est livrée l'autorité précédente. Il se plaint en outre, ŕ cet égard, d'une violation du principe in dubio pro reo.   1.1. Le Tribunal fédéral est lié par les constatations de fait de la décision entreprise (art. 105 al. 1 LTF), ŕ moins que celles-ci n'aient été établies en violation du droit ou de maničre manifestement inexacte au sens des art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de façon arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. La notion d'arbitraire a été rappelée récemment dans l'arręt publié aux ATF 142 II 369, auquel on peut se référer. En bref, une décision n'est pas arbitraire du seul fait qu'elle apparaît discutable ou męme critiquable; il faut qu'elle soit manifestement insoutenable, et cela non seulement dans sa motivation mais aussi dans son résultat (ATF 142 II 369 consid. 4.3 p. 380). En matičre d'appréciation des preuves et d'établissement des faits, il n'y a arbitraire que lorsque l'autorité ne prend pas en compte, sans aucune raison sérieuse, un élément de preuve propre ŕ modifier la décision, lorsqu'elle se trompe manifestement sur son sens et sa portée, ou encore lorsque, en se fondant sur les éléments recueillis, elle en tire des constatations insoutenables (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266 et les références citées). Le Tribunal fédéral n'entre en matičre sur les moyens fondés sur la violation de droits fondamentaux, dont l'interdiction de l'arbitraire, que s'ils ont été invoqués et motivés de maničre précise (art. 106 al. 2 LTF; ATF 142 III 364 consid. 2.4 p. 368). Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 142 III 364 consid. 2.4 p. 368 et les références citées). Lorsque l'appréciation des preuves et la constatation des faits sont critiquées en référence ŕ la présomption d'innocence (art. 6 par. 2 CEDH, 32 al. 1 Cst. et 10 CPP), le principe "in dubio pro reo" n'a pas de portée plus large que l'interdiction de l'arbitraire (ATF 138 V 74 consid. 7 p. 82).    1.2. Le recourant conteste avoir suivi le véhicule de C.________, sur le tronçon entre A.________ et B.________, sans respecter une distance suffisante de sécurité.   1.2.1. La cour cantonale a fait sienne la motivation du jugement de premičre instance concernant l'établissement des faits. Interrogé ŕ trois reprises, dont la derničre en confrontation avec le recourant, C.________ avait de maničre constante expliqué que l'intéressé avait suivi son véhicule ŕ quelques mčtres seulement, au point qu'il ne voyait plus ses phares dans son rétroviseur. De maničre générale, le prénommé paraissait crédible, dčs lors qu'il avait spontanément admis avoir lui-męme, par la suite, suivi le véhicule du recourant sans respecter une distance suffisante et qu'il n'avait ainsi aucun intéręt ŕ mentir. Le recourant avait pour sa part admis qu'il considérait que le véhicule conduit par C.________ circulait trop lentement. Or, dans de telles circonstances, les conducteurs suivant un véhicule jugé trop lent avaient tendance ŕ s'en approcher de maničre ŕ ne plus laisser une distance suffisante entre les deux machines. Les explications du recourant, selon lesquelles C.________ aurait pu ne pas apercevoir ses phares par moment car ceux-ci étaient mal réglés n'étaient pas convaincantes. En effet, quel qu'eűt été le réglage des phares, il aurait dű ętre constamment possible de distinguer ceux-ci dans le rétroviseur. En outre, un véhicule de livraison chargé, comme celui que conduisait alors le recourant, aurait eu tendance ŕ éclairer trop haut et non trop bas. Par ailleurs, le recourant avait déclaré avoir laissé une distance de 15 ŕ 20 m avec le véhicule de C.________. Or, ce dernier estimait qu'il roulait ŕ une vitesse de 80 ŕ 85 km/h, de sorte que la distance évoquée par le recourant aurait de toute maničre été insuffisante.   1.2.2. Le recourant développe une argumentation largement appellatoire et, partant irrecevable, dans laquelle il discute librement l'appréciation des moyens de preuve ŕ laquelle s'est livrée la cour cantonale, sans démontrer en quoi celle-ci serait insoutenable. Il en va notamment ainsi lorsqu'il reproche ŕ l'autorité précédente d'avoir pręté foi aux déclarations de C.________ alors que ce dernier a été condamné pour son implication dans l'accident du 29 mai 2015. Par ailleurs, contrairement ŕ ce que soutient le recourant, la cour cantonale pouvait - conformément au principe de libre appréciation des preuves (art. 10 al. 2 CPP) - forger son intime conviction concernant les faits en se fondant sur les déclarations d'un témoin, męme si celui-ci a fait l'objet d'une condamnation dans le cadre du męme complexe de faits, dčs lors qu'elle a motivé son appréciation (cf. arręt 6B_10/2010 du 10 mai 2010 consid. 1.2). En l'occurrence, la cour cantonale a expliqué qu'elle avait accordé davantage de crédit ŕ la version des faits présentée par C.________ qu'ŕ celle du recourant, car le premier nommé avait été plus constant et précis dans ses déclarations, car sa présentation des événements s'avérait plus logique et car celui-ci n'avait aucune raison de mentir dčs lors qu'il avait avoué avoir lui-męme commis une infraction. Ainsi, la cour cantonale n'a pas versé dans l'arbitraire en considérant que les déclarations de C.________ étaient plus crédibles que celles du recourant.  Selon le recourant, la cour cantonale ne pouvait affirmer, sans se fonder sur des éléments objectifs, que, de maničre générale, lorsqu'un conducteur suit un véhicule qu'il juge trop lent, il a tendance ŕ s'en approcher. L'autorité précédente pouvait cependant, dans le cadre de sa libre appréciation des preuves, se référer aux rčgles tirées du cours ordinaire des choses ou de l'expérience générale de la vie (JEAN-MARC VERNIORY, in Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, 2011, no 40 ad art. 10 CPP). En outre, contrairement ŕ ce qu'il soutient, la cour cantonale n'a pas fondé sa conviction sur cette remarque générale, mais sur le témoignage de C.________. Elle a ainsi relevé que la description des événements livrée par le dernier nommé s'avérait, sur ce point, conforme aux rčgles de l'expérience.  Le recourant fait grief ŕ la cour cantonale d'avoir indiqué que "si un véhicule de livraison est trčs chargé, les phares ont tendance ŕ éclairer trop haut plutôt que trop bas". Contrairement ŕ ce qu'il soutient, la cour cantonale ne s'est nullement, par cette remarque, substituée ŕ un expert en circulation routičre. Elle a simplement estimé que le fait que C.________ n'ait plus été capable de voir les phares du véhicule du recourant dans son rétroviseur ne pouvait s'expliquer que par le fait que ce dernier le suivait de prčs, indépendamment d'un éventuel mauvais réglage desdits phares. A cet égard, l'autorité précédente n'a pas fondé sa conviction sur cette observation - qui visait ŕ répondre ŕ l'un des griefs soulevés par le recourant - mais sur le témoignage de C.________, aux termes duquel l'intéressé l'a serré de prčs.  Le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir retenu un état de fait "hybride", comprenant des éléments issus du témoignage de C.________ et de ses propres déclarations. Outre qu'on ne voit pas en quoi la cour cantonale aurait pu faire preuve d'arbitraire en fondant son état de fait sur divers moyens de preuve, il apparaît que celle-ci a en l'occurrence retenu que le recourant avait suivi le véhicule de C.________ de trčs prčs et que, męme en retenant sa propre présentation des événements - selon laquelle il aurait observé une distance de 15 ŕ 20 m avec la voiture en question -, il n'aurait pas respecté la distance de sécurité qui s'imposait.   1.3. Le recourant conteste avoir dépassé le véhicule de C.________, dans le village de B.________, sans égard pour cet usager et sans avoir disposé d'une visibilité suffisante.   1.3.1. La cour cantonale a considéré que le dépassement en question était survenu ŕ l'intersection désignée par C.________, ŕ l'intérieur du village, et non ŕ la sortie du hameau D.________, soit avant de pénétrer dans B.________, comme l'avait soutenu le recourant. Les déclarations du témoin avaient été constantes ŕ cet égard. En outre, dčs lors que C.________ avait circulé ŕ environ 80 km/h dans le hameau et que le recourant ne pouvait ainsi l'y dépasser, il était logique que ce dernier profitât de l'intersection de B.________ pour passer devant le véhicule du premier nommé.  Par ailleurs, la cour cantonale a retenu qu'ŕ 130 m environ du carrefour de B.________ se trouvait un virage ŕ gauche en foręt sans visibilité.   1.3.2. Le recourant conteste avoir dépassé le véhicule de C.________ dans le village de B.________, mais soutient avoir procédé ŕ sa manoeuvre avant de pénétrer dans la localité. Il développe ŕ cet égard une argumentation purement appellatoire et, partant, irrecevable, dans laquelle il ne démontre pas en quoi il aurait été insoutenable, pour la cour cantonale, de retenir la version des faits rapportée par le témoin.   1.4. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir retenu qu'il avait effectué un freinage brusque, sans nécessité, alors que C.________ le suivait de prčs, ce qui avait provoqué la collision des deux véhicules.   1.4.1. La cour cantonale a considéré que le recourant avait varié dans ses déclarations concernant le freinage en question, en indiquant successivement avoir accompli un "freinage d'urgence", puis en précisant qu'il n'avait "pas vraiment planté sur les freins" mais avait "freiné fort". Quoi qu'il en soit, le véhicule de C.________ suivait alors celui du recourant ŕ une distance de 2 m environ et le freinage effectué par ce dernier n'était pas nécessaire. En effet, s'il n'était pas exclu qu'un animal ait pu traverser la route, comme l'avait expliqué le recourant, les déclarations de l'intéressé n'étaient gučre précises ni crédibles sur ce point. C.________ n'avait quant ŕ lui aperçu aucune bęte sur la chaussée. Au vu des événements ayant précédé la collision - soit l'agacement du recourant en suivant C.________, le dépassement de celui-ci puis le fait que le prénommé l'ait suivi de prčs -, il apparaissait que l'intéressé avait freiné brusquement afin de "donner une leçon" ŕ ce conducteur, sans prévoir qu'une collision s'ensuivrait.   1.4.2. Le recourant développe une argumentation purement appellatoire et, partant, irrecevable, dans laquelle il oppose sa propre version des faits ŕ celle de la cour cantonale et reproche ŕ celle-ci d'avoir pręté foi aux déclarations de C.________, sans toutefois démontrer en quoi l'autorité précédente aurait fait preuve d'arbitraire ŕ cet égard. Il en va de męme lorsque le recourant discute la probabilité qu'un animal ait pu surgir sur la route au moment des faits, la cour cantonale ayant retenu qu'au vu des faits ayant précédé la collision, il apparaissait que l'intéressé avait volontairement freiné de maničre intempestive afin de contrarier C.________. Enfin, le recourant ne démontre pas en quoi il aurait été insoutenable de retenir, comme l'a fait l'autorité précédente, qu'il avait nécessairement remarqué, avant de freiner, que le véhicule de C.________ le suivait de prčs et qu'il ne lui était ainsi pas possible de freiner brusquement.   1.5. Pour le reste, le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir violé la présomption d'innocence dont il bénéficiait. Ce faisant, il revient sur l'appréciation des preuves ŕ laquelle s'est livrée la cour cantonale. Ce grief n'a pas de portée distincte par rapport ŕ celui d'arbitraire dans l'appréciation des preuves, écarté conformément aux considérants qui précčdent. Enfin, contrairement ŕ ce que soutient le recourant, l'autorité précédente ne l'a nullement condamné parce qu'il n'avait pas été en mesure de prouver son innocence, mais car elle a jugé que les déclarations et le déroulement des faits rapportés par C.________ s'avéraient plus crédibles que ses explications. Mal fondé, le grief doit ętre rejeté, dans la mesure de sa recevabilité.   2.  Le recourant conteste avoir violé les art. 34 al. 4 et 90 al. 1 LCR en suivant le véhicule de C.________ sur le tronçon entre A.________ et B.________.    2.1. L'art. 34 al. 4 LCR prévoit que le conducteur doit observer une distance suffisante notamment lorsque des véhicules se suivent. Cette disposition est concrétisée ŕ l'art. 12 al. 1 de l'ordonnance sur les rčgles de la circulation routičre (OCR; RS 741.11), selon lequel lorsque des véhicules se suivent, le conducteur se tiendra ŕ une distance suffisante du véhicule qui le précčde, afin de pouvoir s'arręter ŕ temps en cas de freinage inattendu. L'irrespect d'une distance suffisante constitue une violation simple (art. 90 al. 1 LCR), le cas échéant grave (art. 90 al. 2 LCR) des rčgles de la circulation. Ce qu'il faut comprendre par "distance suffisante" au sens de l'art. 34 al. 4 LCR doit ętre déterminé au regard de toutes les circonstances, telles en particulier que la configuration des lieux, la densité du trafic, la visibilité et le véhicule en cause. Il n'y a pas de rčgle générale développée par la jurisprudence qui indiquerait ŕ partir de quelle distance une violation des rčgles de la circulation pourrait ętre retenue. Les rčgles des deux secondes ou du "demi compteur" (correspondant ŕ un intervalle de 1.8 secondes) constituent cependant des standards minimaux habituellement reconnus (ATF 131 IV 133 consid. 3.1 p. 135 s.).   2.2. L'argumentation du recourant est irrecevable dans la mesure oů elle s'écarte de l'état de fait retenu par la cour cantonale, dont l'intéressé n'a pas démontré l'arbitraire (cf. consid. 1.2 supra).  Le recourant soutient qu'il ne pourrait ętre condamné pour violation de l'art. 34 al. 4 LCR, dčs lors que la cour cantonale n'a pas établi ŕ quelle vitesse son véhicule et celui de C.________ circulaient lors des faits, ni quelle distance séparait alors les deux voitures. En l'occurrence, l'autorité précédente a considéré que le recourant avait omis de respecter une distance suffisante avec le véhicule qui le précédait, ŕ tel point que C.________ ne pouvait plus distinguer les phares de l'intéressé dans son rétroviseur. Elle n'a cependant pas établi quelle distance séparait alors les deux véhicules. La question de savoir si les faits établis par la cour cantonale - notamment le fait que C.________ n'ait pas été en mesure de distinguer les phares du recourant dans son rétroviseur lorsque celui-ci le suivait - permettaient de considérer que l'intéressé n'avait pas observé une "distance suffisante" entre les deux véhicules au sens de l'art. 34 al. 4 LCR peut ętre laissée ouverte. En effet, l'autorité précédente a considéré que, męme en tenant compte de la distance évoquée par le recourant lui-męme - soit 15 ŕ 20 m -, la distance aurait été insuffisante, dčs lors que C.________ circulait ŕ une vitesse de 80 ŕ 85 km/h. Il apparaît ainsi, sur la base de la version des faits la plus favorable au recourant, qu'en circulant ŕ 20 m du véhicule de C.________ ŕ une vitesse de 80 km/h, l'intéressé a de toute maničre enfreint l'art. 34 al. 4 LCR au regard de la rčgle du "demi compteur", puisqu'une distance minimale de 40 m aurait alors dű ętre observée. La cour cantonale n'a en conséquence pas violé le droit fédéral en retenant que le recourant avait commis une infraction aux art. 34 al. 4 et 90 al. 1 LCR.  Pour le reste, les arguments du recourant tombent ŕ faux dans la mesure oů ils tendent ŕ contester la commission d'une infraction grave des rčgles de la circulation - au sens de l'art. 90 al. 2 LCR -, alors que l'autorité précédente a retenu une violation simple de ces rčgles, au sens de l'art. 90 al. 1 LCR. Il en va de męme lorsque celui-ci soutient que sa vitesse n'aurait pu ętre déterminée que si elle avait été constante sur un tronçon de 500 m, ou qu'une marge de sécurité aurait dű ętre déduite de la vitesse retenue par la cour cantonale, dčs lors que l'ordonnance de l'OFROU concernant l'ordonnance sur le contrôle de la circulation routičre (OOCCR-OFROU; RS 741.013.1), ŕ laquelle il se réfčre, ne concerne que les contrôles de la circulation routičre (cf. art. 1 OOCCR-OFROU). Mal fondé, le grief doit ętre rejeté.   3.  Le recourant conteste avoir violé les art. 35 al. 3 et 4 et 90 al. 1 LCR en dépassant le véhicule de C.________ dans le village de B.________.   3.1. Il n'est permis d'exécuter un dépassement ou de contourner un obstacle que si l'espace nécessaire est libre et bien visible et que si les usagers de la route venant en sens inverse ne sont pas gęnés par la manoeuvre. Dans la circulation ŕ la file, seul peut effectuer un dépassement celui qui a la certitude de pouvoir reprendre place assez tôt dans la file des véhicules sans entraver leur circulation (art. 35 al. 2 LCR). Aux termes de l'art. 35 al. 3 LCR, celui qui dépasse doit avoir particuličrement égard aux autres usagers de la route, notamment ŕ ceux qu'il veut dépasser. Selon l'art. 35 al. 4 LCR, le dépassement est interdit au conducteur qui s'engage dans un tournant sans visibilité, qui franchit ou s'appręte ŕ franchir un passage ŕ niveau sans barričres ou qui s'approche du sommet d'une côte; aux intersections, le dépassement n'est autorisé que si la visibilité est bonne et s'il n'en résulte aucune atteinte au droit de priorité des autres usagers. Les termes "dans un tournant sans visibilité" doivent se comprendre comme signifiant également "ŕ proximité d'un tournant sans visibilité" (ATF 109 IV 134 consid. 3 p. 136; arręt 6B_904/2015 du 27 mai 2016 consid. 6.2.2). Le dépassement constitue, avant tout sur les routes comprenant un trafic dans les deux sens, l'une des manoeuvres de conduite les plus dangereuses. Il n'est donc permis d'effectuer un dépassement que si cela n'est pas interdit, si le dépassant dispose d'une visibilité suffisante et si le trafic en sens inverse n'est pas entravé ou mis en danger (ATF 129 IV 155 consid. 3.2.1 p. 158). Lorsqu'il effectue une telle manoeuvre avant un tournant sans visibilité, le dépassant doit tenir compte de la possibilité qu'un conducteur surgisse de la courbe et diminue d'autant le parcours de dépassement jusqu'au point de croisement, oů celui-ci doit quitter la voie de gauche pour lui céder le passage. Il ne suffit pas que le dépassant puisse se rabattre peu avant le tournant sans visibilité; il doit au contraire avoir achevé sa manoeuvre ŕ une distance suffisante de la courbe de telle sorte qu'un véhicule surgissant en sens inverse puisse poursuivre sa route ŕ une vitesse appropriée sans ętre mis en danger (ATF 121 IV 235 consid. 1b p. 237 s.; arręt 6B_904/2015 précité consid. 6.2.2).   3.2. L'argumentation du recourant est irrecevable dans la mesure oů elle s'écarte de l'état de fait retenu par la cour cantonale, dont l'intéressé n'a pas démontré l'arbitraire (cf. consid. 1.3 supra).  On ignore, ŕ la lecture du jugement attaqué, dans quelle mesure le recourant aurait violé l'art. 35 al. 3 LCR en accomplissant sa manoeuvre de dépassement. En particulier, la cour cantonale n'a pas précisé en quoi le recourant aurait manqué d'égard pour les autres usagers de la route ou pour C.________.  S'agissant de la violation de l'art. 35 al. 4 LCR, la cour cantonale a simplement retenu que le carrefour oů le recourant avait amorcé son dépassement était suivi, 130 m plus loin environ, par un virage ŕ gauche en foręt sans visibilité. Elle a considéré que le dépassement en question "ne pouvait dčs lors pas ętre terminé suffisamment tôt avant le virage et [que] l'espace nécessaire pour dépasser n'était pas visible". On ignore cependant ŕ quelle vitesse moyenne roulait le recourant durant sa manoeuvre. Le jugement attaqué reste également muet sur l'emplacement auquel le recourant a entamé sa manoeuvre, sur la vitesse maximale autorisée aprčs l'intersection de B.________ puis sur la route E.________, ainsi que sur la visibilité dont dispose un usager de la route approchant le tournant concerné.  La cour cantonale a pris en compte une vitesse "de 40 ou 50 km/h" pour le recourant, afin de démontrer par un calcul qu'un dépassement ne pouvait ętre effectué aprčs l'intersection de B.________. Pour ce faire, elle a appliqué la méthode de calcul retenue dans l'arręt publié aux ATF 100 IV 76 (cf. plus récemment l'arręt 6B_104/2015 du 20 aoűt 2015 consid. 2.5). Toutefois, afin de tenir compte, comme elle l'a signalé, des valeurs les plus favorables au recourant, la cour cantonale aurait dű prendre en compte une vitesse de 50 km/h - et non 40 km/h - pour le recourant, ainsi qu'une vitesse de 30 km/h pour le véhicule de C.________. Partant, elle aurait dű appliquer des distances de déboîtement et de rabattement de 20 m chacune (cf. BUSSY/RUSCONI/JEANNERET/KUHN/MIZEL/MÜLLER, Code suisse de la circulation routičre, commentaire, 4e éd. 2015, n° 2.9 ad art. 35 LCR p. 461 in fine et 462). Quoi qu'il en soit, la vitesse imputée au recourant par l'autorité précédente est purement hypothétique et ne ressort nullement du jugement attaqué. En outre, en l'absence de toute indication concernant la visibilité du recourant sur le tournant et les vitesses maximales autorisées sur le tronçon concerné, il est impossible de déterminer la distance qui lui aurait permis d'accomplir une manoeuvre de dépassement en tenant compte du surgissement d'un éventuel véhicule circulant en sens inverse. Le Tribunal fédéral ne peut, en conséquence, vérifier la bonne application du droit fédéral ŕ cet égard.  Au vu de ce qui précčde, il n'est pas possible de déterminer si le recourant a effectivement violé les art. 35 al. 3 et 4 et 90 al. 1 LCR en effectuant sa manoeuvre de dépassement depuis l'intersection du village de B.________. Le jugement attaqué doit donc ętre annulé sur ce point et la cause renvoyée ŕ la cour cantonale afin qu'elle complčte l'état de fait concernant la manoeuvre litigieuse et examine ŕ nouveau si une infraction est réalisée (cf. art. 112 al. 3 LTF).   4.  Le recourant conteste avoir contrevenu aux art. 37 al. 1 LCR, 12 al. 2 OCR et 90 al. 1 LCR en freinant brusquement tandis que le véhicule de C.________ le suivait ŕ environ 2 m de distance.  Il ne critique cependant l'application de ces dispositions qu'en s'écartant de l'état de fait de la cour cantonale, dont il n'a pas démontré qu'il aurait été entaché d'arbitraire (cf. consid. 1.4 supra). Par ailleurs, la jurisprudence invoquée par le recourant ne lui est d'aucun secours. Certes dans l'arręt publié aux ATF 115 IV 248 le Tribunal fédéral a-t-il admis que le surgissement d'un animal vertébré sur la chaussée pouvait autoriser un conducteur ŕ freiner et ŕ s'arręter brusquement, męme en étant suivi par un autre véhicule, afin d'éviter d'écraser celui-ci. Cependant, la cour cantonale a retenu que le recourant n'avait pas freiné pour éviter d'écraser un animal sur la chaussée, mais par pur esprit de chicane envers C.________. Le grief doit ainsi ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable.   5.  Le jugement attaqué devant ętre annulé afin que la cour cantonale examine si l'infraction ŕ l'art. 35 al. 3 et 4 LCR est réalisée et, cas échéant, fixe ŕ nouveau la peine (cf. consid. 3.2 supra), le Tribunal fédéral peut, ŕ ce stade, se dispenser d'examiner les griefs du recourant relatifs ŕ la fixation de la peine.   6.  Au vu de ce qui précčde, le recours doit ętre partiellement admis (cf. consid. 3.2 supra). Le recourant, qui obtient partiellement gain de cause, supportera une partie des frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Il peut prétendre ŕ des dépens réduits, ŕ la charge du canton de Neuchâtel (art. 68 al. 1 LTF).        Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours est partiellement admis. Le jugement attaqué est annulé et la cause est renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision. Pour le surplus, le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable.   2.  Une partie des frais judiciaires, arrętée ŕ 2'000 fr., est mise ŕ la charge du recourant.   3.  Le canton de Neuchâtel versera au recourant une indemnité de 1'000 fr. ŕ titre de dépens réduits pour la procédure devant le Tribunal fédéral.   4.  Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel.   Lausanne, le 12 octobre 2017  Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse  Le Président : Denys  Le Greffier : Graa