Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 6B_1103/2016 Arręt du 15 juin 2017 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Oberholzer et Jametti. Greffičre : Mme Nasel. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Nicolas Rouiller, avocat, recourant, contre 1. Ministčre public central du canton de Vaud, 2. A.________, représenté par Me Alexandre Bernel, avocat, intimés. Objet Ordonnance de classement (abus de confiance), recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale, du 17 juin 2016. Faits : A. Par ordonnance du 7 avril 2016, le Ministčre public de l'arrondissement de l'Est vaudois a, notamment, ordonné le classement de la procédure pénale dirigée contre A.________ pour abus de confiance. B. Statuant par arręt du 17 juin 2016, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté le recours déposé par X.________. En bref, il en ressort les faits suivants. Au cours de l'année 2012, X.________ a noué des relations contractuelles avec A.________ portant sur des travaux ŕ réaliser sur sa villa ŕ B.________. Ils ont en particulier conclu un contrat le 3 juillet 2012 d'un montant de 100'000 fr. ayant pour objet du matériel sanitaire ŕ installer. Dans ce cadre, X.________ reproche ŕ A.________ d'avoir utilisé une partie du montant qu'il aurait avancé en exécution de ce contrat, soit 50'180 euros, TVA comprise, ŕ d'autres fins que celle convenue. C. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre l'arręt du 17 juin 2016. Il conclut, avec suite de frais et dépens, ŕ son annulation et au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision dans le sens des considérants et ŕ ce que les mesures d'instruction sollicitées au chiffre IV de sa plainte, dans lequel il demande la production des extraits bancaires détaillés de A.________, et dans le courrier du 17 mars 2016, sont ordonnées. Considérant en droit : 1. Selon l'art. 81 al. 1 let. a et b ch. 5 LTF, la partie plaignante qui a participé ŕ la procédure de derničre instance cantonale est habilitée ŕ recourir au Tribunal fédéral, si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles. Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence ętre déduites ordinairement devant les tribunaux civils. Il s'agit principalement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art. 41 ss CO. Selon l'art. 42 al. 1 LTF, il incombe au recourant d'alléguer les faits qu'il considčre comme propres ŕ fonder sa qualité pour recourir (ATF 141 IV 1 consid. 1.1 p. 4 et les références citées). En l'espčce, le recourant a participé ŕ la procédure cantonale en tant que partie plaignante et a pris une conclusion civile tendant Ť ŕ la restitution des montants détournés ť, soit un montant de 41'717 euros 15, avec intéręt ŕ 5%. La décision peut dčs lors avoir une incidence sur celle-ci, de sorte que le recours est recevable au regard de l'art. 81 al. 1 let. b ch. 5 LTF. 2. Dénonçant une violation des 9, 29 al. 1 et 2 Cst., 139 et 318 CPP et 6 CEDH, on comprend du mémoire du recourant qu'il reproche au ministčre public d'avoir arbitrairement refusé d'ordonner, respectivement renoncé ŕ la production d'une preuve pertinente, et qu'il fait grief ŕ la cour cantonale d'avoir violé son obligation de motiver et d'avoir fait preuve d'arbitraire en refusant de mettre en oeuvre les mesures d'instruction requises. 2.1. Le droit d'ętre entendu, tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., comprend notamment pour le justiciable le droit d'obtenir l'administration des preuves pertinentes et valablement offertes, de participer ŕ l'administration des preuves essentielles et de se déterminer sur son résultat lorsque cela est de nature ŕ influer sur la décision ŕ rendre (ATF 133 I 270 consid. 3.1 p. 277; 126 I 15 consid. 2a/aa p. 16). En procédure pénale, l'art. 318 al. 2 CPP prévoit que le ministčre public ne peut écarter une réquisition de preuves que si celle-ci exige l'administration de preuves sur des faits non pertinents, notoires, connus de l'autorité pénale ou déjŕ suffisamment prouvés en droit. Selon l'art. 139 al. 2 CPP, il n'y a pas lieu d'administrer des preuves sur des faits non pertinents, notoires, connus de l'autorité pénale ou déjŕ suffisamment prouvés. Le législateur a ainsi consacré le droit des autorités pénales de procéder ŕ une appréciation anticipée des preuves. Le magistrat peut renoncer ŕ l'administration de certaines preuves, notamment lorsque les faits dont les parties veulent rapporter l'authenticité ne sont pas importants pour la solution du litige. Ce refus d'instruire ne viole le droit d'ętre entendu que si l'appréciation anticipée de la pertinence du moyen de preuve offert, ŕ laquelle le juge a ainsi procédé, est entachée d'arbitraire (ATF 141 I 60 consid. 3.3 p. 64; 136 I 229 consid. 5.3 p. 236). Le droit d'ętre entendu de l'art. 29 al. 2 Cst. implique également pour le juge l'obligation de motiver sa décision, afin que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause (ATF 141 III 28 consid. 3.2.4 p. 41; 139 IV 179 consid. 2.2 p. 183). Selon la jurisprudence, la motivation d'une décision est suffisante lorsque l'autorité mentionne, au moins bričvement, les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé son raisonnement. L'autorité ne doit toutefois pas se prononcer sur tous les moyens des parties; elle peut se limiter aux questions décisives (ATF 139 IV 179 consid. 2.2 p. 183; 138 I 232 consid. 5.1 p. 237). 2.2. La cour cantonale a d'abord exposé la version des faits du recourant puis celle de A.________. Le premier soutenait avoir avancé 90'000 fr. au second en exécution d'un contrat signé le 3 juillet 2012 portant sur du matériel sanitaire ŕ installer dans sa villa ŕ B.________ en demandant oralement ŕ A.________ d'utiliser une partie de cette avance (ŕ concurrence de 50'180 euros, TVA comprise) pour acheter du matériel sanitaire auprčs de la société française C.________, selon un devis du 6 avril 2012, auquel renvoyait expressément le contrat. Or, seuls 3'827 euros 60 avaient été utilisés conformément aux instructions données ŕ A.________. Le solde avait été détourné. La version des faits de ce dernier était toute autre. Il alléguait que, selon les indications orales données par le recourant, le devis C.________ devait servir ŕ définir la liste des articles sanitaires ŕ acheter, qui pouvaient l'ętre au meilleur prix auprčs des divers fournisseurs existants. Il avait ainsi acquis pour environ 25'000 euros de matériel, dont le 60% chez C.________. Le solde de la somme reçue en vertu du contrat du 3 juillet 2012 (60'000 fr. ŕ 63'000 fr., selon ses dires) aurait servi ŕ payer le travail d'installation de ce matériel. La cour cantonale a ensuite examiné si les éléments au dossier étayaient le récit du recourant et permettaient de retenir, comme il l'indiquait dans sa plainte, que A.________ s'était rendu coupable d'abus de confiance. Elle a repris le contrat relatif aux installations sanitaires du 3 juillet 2012 prévoyant que le maître de l'ouvrage confiait des travaux ŕ A.________ sur sa villa pour 100'000 fr. (art. 2), avec un délai d'exécution fixé au 15 septembre 2012, et que la somme de 100'000 fr. comprenait Ť notamment ť les prestations ensuite énumérées (pose du matériel sanitaire), sans prix, ni référence ŕ un devis. L'art. 5 se référait au compte sur lequel les sommes dues au titre Ť du présent marché ť devaient ętre versées ŕ A.________, sans plus ample précision sur leur affectation. Quant ŕ l'extrait du rapport d'expertise (preuve ŕ futur) du 5 avril 2014, il précisait au chiffre 7.212 que le contrat ci-dessus Ť [...] correspond[ait] ŕ une Proposition C.________ du 6 avril 2012 [...] ť pour la fourniture et la livraison d'appareils sanitaires ŕ concurrence de 50'180 euros, TVA incluse. Il fournissait un indice sur le prix de la marchandise mais ne renseignait pas sur les instructions données ŕ A.________. S'agissant des trois attestations bancaires relatives aux avances effectuées ŕ concurrence de 65'000 fr. le 24 aoűt 2012, 10'000 fr. le 7 septembre 2012 et 15'000 fr. le 31 janvier 2013, elles montraient qu'il y avait eu trois virements faisant référence ŕ un contrat du 3 juillet 2012 et représentant un total de 90'000 fr., sans préciser la destination des montants. Au vu des dates des virements - qui avaient eu lieu peu avant l'échéance du contrat pour les deux premiers et trois mois plus tard pour le troisičme -, il n'était en outre pas exclu qu'une partie de ces montants aient été versée en exécution du second contrat signé le 3 juillet 2012 pour l'installation d'un systčme d'alarme; A.________ alléguait d'ailleurs avoir reçu moins de 90'000 fr. pour les installations sanitaires. Il ressortait de ces éléments que les instructions données par le recourant ŕ A.________ sur l'utilisation des fonds versés en application du contrat relatif aux installations sanitaires du 3 juillet 2012 avaient été purement verbales, que l'instruction n'avait pas permis de les cerner, et qu'ŕ ce sujet les déclarations des parties étaient irrémédiablement contradictoires, aucune mesure d'instruction ne paraissant ŕ męme d'éclairer la question. Au vu de ces éléments, la cour cantonale est parvenue ŕ la conclusion qu'il ne pouvait ętre soutenu qu'il y avait eu emploi illicite d'une valeur patrimoniale au sens de l'art. 138 ch. 1 al. 2 CP. 2.3. Le raisonnement suivi par la cour cantonale est suffisamment motivé et le recourant ne démontre pas en quoi l'autorité précédente aurait procédé de maničre arbitraire ŕ une appréciation anticipée des preuves. Il se contente en effet de prétendre que les extraits complets Ť détaillés ť indiqueraient le motif de paiement - soit l'instruction donnée ŕ A.________ d'utiliser les fonds transférés conformément au contrat du 3 juillet 2012 - ce qui ne serait pas le cas des extraits simplifiés figurant au dossier. On ne distingue toutefois pas quels renseignements supplémentaires la production requise aurait pu apporter, dans la mesure oů l'arręt attaqué mentionne trois attestations bancaires relatives aux avances effectuées ŕ concurrence de 65'000 fr., 10'000 fr. et 15'000 fr., lesquelles font expressément référence ŕ un contrat du 3 juillet 2012. Au demeurant, ce seul renvoi ne donne pas suffisamment d'indications sur la nature des instructions orales données par le recourant ŕ A.________ quant ŕ l'utilisation des fonds versés, ou en tous les cas n'est pas propre ŕ départager les versions contradictoires des parties. On ne voit pas non plus en quoi la production du courriel adressé le 31 mars 2014 par A.________ ŕ l'expert aurait pu renseigner les autorités inférieures sur les instructions données par le recourant. Ce courriel est mentionné au chiffre 7.212 de l'expertise: Ť Confirmation par courriel du M.O. A.________ du 31.03.2014 ť aprčs la précision que le contrat du 3 juillet 2012 Ť [...] correspond ŕ une Proposition C.________ du 6 avril 2012 [...] ť pour la fourniture et la livraison d'appareils sanitaires ŕ concurrence de 50'180 euros, TVA incluse. A cet égard, la cour cantonale a indiqué que le contrat fournissait un indice sur le prix de la marchandise mais ne renseignait pas sur les instructions données ŕ A.________. On ne voit dčs lors pas en quoi le courriel du 31 mars 2014 du recourant confirmant ce point aurait pu éclairer davantage la cour cantonale sur le contenu des instructions données ŕ A.________. 2.4. Il apparaît en définitive que les faits ont été suffisamment élucidés par les autorités cantonales. Le recourant ne proposant aucun autre moyen de preuve susceptible d'asseoir ses accusations, une procédure pénale aurait nécessairement conduit ŕ une libération de l'accusation d'abus de confiance. Au vu de ce résultat, il n'est pas nécessaire d'examiner plus avant les autres griefs du recourant relatifs ŕ la motivation subsidiaire de la cour cantonale. 3. Le recours doit en conséquence ętre rejeté, dans la mesure oů il est recevable. Le recourant supporte les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale. Lausanne, le 15 juin 2017 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Nasel