Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_1170/2013 Arręt du 8 septembre 2014 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Mathys, Président, Jacquemoud-Rossari et Denys. Greffičre : Mme Cherpillod. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Aba Neeman, avocat, recourant, contre Ministčre public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, intimé. Objet Ordonnance pénale; opposition recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale, du 18 septembre 2013. Faits : A. Par ordonnance pénale du 11 juillet 2013, le Ministčre public de l'arrondissement de l'Est vaudois a condamné X.________ pour violation des rčgles de la circulation et ivresse au volant qualifiée ŕ une peine privative de liberté de 120 jours. Cette décision a été adressée par pli recommandé avec accusé de réception ŕ X.________. Le pli, non réclamé, est revenu en retour au Ministčre public le 26 juillet 2013. Le męme jour, ce dernier a réexpédié l'ordonnance ŕ son destinataire par pli simple, en précisant expressément que l'envoi en question ne faisait pas courir un nouveau délai de recours ou d'opposition. Le 30 juillet 2013, X.________ a fait opposition ŕ l'ordonnance du 11 juillet 2013. B. Par prononcé du 13 aoűt 2013, le Président du Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois a déclaré l'opposition irrecevable, car tardive. C. Par arręt du 18 septembre 2013, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud a déclaré irrecevable la demande de restitution formée par X.________ et a rejeté le recours formé contre le prononcé du 13 aoűt 2013 par ce dernier. D. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral. Il conclut, avec suite de frais et dépens, ŕ la réforme de l'arręt du 18 septembre 2013 en ce sens que l'opposition est admise et l'affaire est renvoyée au Ministčre public pour qu'il instruise la cause. Subsidiairement, il requiert l'annulation de cet arręt et le renvoi de la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouveau jugement dans le sens des considérants. Il sollicite l'assistance judiciaire. Considérant en droit : 1. Dans le recours en matičre pénale, les constatations de fait de la décision entreprise lient le Tribunal fédéral (art. 105 al. 1 LTF) ŕ moins qu'elles n'aient été établies en violation du droit ou de maničre manifestement inexacte au sens des art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de façon arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (cf. ATF 136 II 304 consid. 2.4 p. 313). A l'instar de toute violation de droits fondamentaux, le grief d'arbitraire doit ętre invoqué et motivé de maničre précise (art. 106 al. 2 LTF; ATF 139 I 229 consid. 2.2 p. 232). Le recourant allčgue de nombreux faits ne ressortant pas de l'arręt attaqué, sans invoquer l'arbitraire de leur omission. Il n'en sera pas tenu compte, pas plus que les moyens que le recourant fonde sur de tels faits (ATF 124 IV 81 consid. 2 p. 83). 2. 2.1. En vertu de l'art. 354 CPP, le prévenu peut former opposition ŕ une ordonnance pénale par écrit dans les dix jours (al. 1). Son opposition n'a pas ŕ ętre motivée (al. 2). Si aucune opposition n'est valablement formée, l'ordonnance pénale est assimilée ŕ un jugement entré en force (al. 3). Aux termes de l'art. 85 al. 4 let. a CPP, un prononcé est réputé notifié lorsque, expédié par recommandé, il n'a pas été retiré dans les sept jours ŕ compter de la tentative infructueuse de remise du pli, si la personne concernée devait s'attendre ŕ une telle remise (sur cette disposition, cf. arręts 6B_314/2012 du 18 février 2013 consid. 1.2 s.; 6B_281/2012 du 9 octobre 2012 consid. 1.1; également cf. ATF 134 V 49 consid. 4 p. 51 s.; ATF 130 III 396 consid. 1.2.3 p. 399). 2.2. Le recourant se savait prévenu dans une procédure pénale (recours, p. 12 et pičce 4) pour des faits remontant ŕ mars 2013. Il devait donc s'attendre ŕ la notification d'une ordonnance pénale (ATF 130 III 396 consid. 1.2.3 p. 399 et arręt 6B_281/2012 précité consid. 1.1). Le recourant ne conteste pas avoir reçu l'avis par lequel la poste l'avisait avoir tenté de lui remettre un pli recommandé et qu'il était désormais invité ŕ retirer ce pli ŕ l'office postal (recours, p. 3 ch. 8). Dans ces circonstances, il pouvait ętre retenu que l'ordonnance pénale avait été notifiée ŕ l'échéance du délai de sept jours ŕ compter de la tentative infructueuse de remise du pli, soit le 19 juillet 2013. Dčs lors l'opposition, formulée le 30 juillet 2013, l'était aprčs l'échéance du délai d'opposition de 10 jours. Elle était donc tardive, soit irrecevable. 3. Le recourant invoque la protection de la bonne foi garantie notamment par l'art. 9 Cst. Il aurait en effet pensé qu'il disposait de dix jours pour faire opposition, ŕ compter de la réception le 27 juillet 2013 du courrier du ministčre public du 26 juillet 2013 contenant une copie de l'ordonnance pénale du 11 juillet 2013. Le pli du 26 juillet 2013 indiquait expressément que l'envoi ne faisait pas courir un nouveau délai de recours ou d'opposition. Le recourant ne saurait donc en tirer un quelconque argument. Il ne s'agit pas d'une nouvelle notification faisant courir un nouveau délai. 4. Le recourant estime que l'autorité précédente en considérant son opposition comme tardive car formulée un jour aprčs l'échéance du délai d'opposition aurait fait preuve de formalisme excessif. L'application stricte des rčgles sur les délais de recours ne relčve pas d'un formalisme excessif, mais se justifie dans l'intéręt d'un bon fonctionnement de la justice et de la sécurité du droit (cf. ATF 104 Ia 4 consid. 3 p. 5). Il en va de męme du délai d'opposition ŕ une ordonnance pénale (dans ce sens, cf. arręt 6B_57/2012 du 8 mai 2012 consid. 2.1). Le grief est infondé. Il l'est d'autant plus que le ministčre public, ŕ réception du pli non réclamé reçu en retour contenant l'ordonnance pénale, avait adressé copie de celle-ci, une seconde fois au recourant, dans le délai d'opposition, en attirant son attention sur le fait que l'envoi ne faisait pas courir un nouveau délai d'opposition. 5. Le recourant se plaint d'une violation de son droit ŕ un procčs équitable, garanti notamment par l'art. 6 al. 1 CEDH, de męme que de "son droit ŕ ętre traduit devant un tribunal répondant ŕ toutes les exigences des art. 5 et 6 CEDH" (recours p. 12). De tels griefs n'ont pas été traités par l'autorité précédente, sans que le recourant n'invoque de déni de justice ŕ cet égard. Ils sont irrecevables, faute d'épuisement des instances précédentes (art. 80 al. 1 et 2 LTF; arręt 6B_1104/2013 du 5 juin 2014 consid. 2.1.1). 6. Le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Les conclusions sont manifestement dénuées de chance de succčs. La demande d'assistance judiciaire est rejetée (art. 64 al. 1 LTF a contrario). Le recourant supportera les frais de justice (art. 65 al. 2 et art. 66 al. 1 LTF), étant précisé qu'au vu des pičces produites il n'a pas établi la précarité de sa situation. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale. Lausanne, le 8 septembre 2014 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : La Greffičre : Mathys Cherpillod