Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_119/2008 /rod Arręt du 9 mai 2008 Cour de droit pénal Composition MM. les Juges Schneider, Président, Ferrari et Mathys. Greffičre: Mme Kistler Vianin. Parties X.________, recourant, contre Procureur général du canton de Genčve, case postale 3565, 1211 Genčve 3, intimé. Objet Infraction ŕ la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19 ch. 1 et 2 let. a LStup), recours contre l'arręt du 11 janvier 2008 de la Cour de cassation du canton de Genčve. Faits: A. X.________, Y.________ et Z.________ occupaient un appartement, sis au chemin Colladon 16, au Petit-Saconnex. Suspectant ces trois ressortissants albanais de s'adonner ŕ un important trafic d'héroďne, la police les a pris en filatures pendant plusieurs semaines. Le trio rencontrait quotidiennement des trafiquants albanais; il passait ses journées ŕ effectuer des va-et-vient entre la zone qui s'est avérée par la suite ętre le lieu de stockage de la drogue et les différents parcs et foręts genevois occupés par les trafiquants de rue originaires des Balkans. Le 16 mai 2006, la police a procédé ŕ l'arrestation de A.________, alors qu'il venait de se séparer de X.________ (Y.________ et Z.________ étant restés ŕ distance pour faire le guet). Ilia a été trouvé en possession de 53,8 grammes bruts d'héroďne. Le 23 mai 2006, vers 11h, X.________, Y.________ et Z.________ sont sortis de leur appartement pour retrouver un inconnu dans un établissement public. Y.________ a procédé ŕ un échange avec B.________. La police a arręté ce dernier, qui portait sur lui 165,5 grammes bruts d'héroďne brune répartis en trente sachets Ť minigrips ť, ainsi que Z.________, qui se trouvait encore au point d'échange. Elle a procédé ŕ l'arrestation de X.________ et de Y.________ plus tard dans la journée. Y.________ avait sur lui la clé d'une boîte-aux-lettres, dans laquelle se trouvaient les clés de l'appartement, sis au chemin Colladon 16. Dans l'appartement, la police a découvert 1,228 kg d'héroďne brune et 7,056 kg de produit de coupage, une somme de 1'008 fr. 35, tout le matériel servant ŕ préparer la drogue pour la revente (Ť minigrips ť vides, balance électronique, mixer, rouleau ŕ patisserie, marteau, etc) et un Ť puck ť vide ayant contenu 500 grammes d'héroďne. B. Par arręt du 29 aoűt 2007, la Cour correctionnelle genevoise, siégeant sans le concours du jury, a notamment condamné X.________ ŕ une peine privative de liberté de cinq ans pour infraction grave ŕ la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19 ch. 1 et 2 let. a Lstup). La cour est arrivée ŕ la conviction que les accusés s'étaient associés pour un trafic de stupéfiants. Elle a considéré que leurs déclarations niant toute implication, largement contredites par l'enquęte pénale, n'étaient pas crédibles. Elle a notamment pris en considération les faits suivants: la présence des trois accusés dans un appartement oů avaient été découverts de la drogue et du produit de coupage; le fait que la drogue et le matériel ayant servi ŕ son conditionnement étaient visibles dans l'appartement; le va-et-vient des accusés entre le lieu de stockage de la drogue et les différents parcs genevois occupés par les trafiquants de rue originaires des Balkans; la découverte sur A.________ de 53,8 grammes bruts d'héroďne alors qu'il venait de se séparer de X.________, les empreintes digitales de Z.________ découvertes sur un des sachets minigrips rempli d'héroďne retrouvé sur A.________; la remise par Y.________ ŕ B.________ de 165,5 grammes bruts d'héroďne répartis en trente sachets minigrips; le fait que la drogue livrée ŕ B.________ avait un lien chimique avec celle retrouvée dans l'appartement; les déclarations de trafiquants mettant en cause X.________ et l'analyse des cartes SIM du téléphone portable de X.________. C. Statuant le 11 janvier 2008, la Cour de cassation genevoise a rejeté le pourvoi de X.________, estimant que celui-ci s'était contenté de substituer sa propre appréciation ŕ celle des premiers juges, sans démontrer en quoi l'état de fait procédait d'une appréciation arbitraire. D. Contre cet arręt cantonal, X.________ dépose un recours en matičre pénale devant le Tribunal fédéral. Il fait valoir l'arbitraire dans l'établissement des faits et la violation du principe de la présomption d'innocence. Il conclut ŕ la réforme de l'arręt attaqué en ce sens qu'il soit acquitté. En outre, il sollicite l'assistance judiciaire. Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. Considérant en droit: 1. 1.1 Le recours en matičre pénale peut ętre interjeté pour violation de droits fondamentaux ou de dispositions de droit cantonal ou intercantonal. Comme sous l'empire de l'art. 90 al. 1 let. b OJ, il doit, dans ce cas, satisfaire au principe d'allégation (Rügeprinzip): il doit indiquer précisément quelle disposition constitutionnelle ou légale a été violée et démontrer par une argumentation précise en quoi consiste la violation. Le Tribunal fédéral n'examine en effet de tels griefs que s'ils ont été invoqués et motivés (art. 106 al. 2 LTF), c'est-ŕ-dire s'ils ont été expressément soulevés et exposés de façon claire et détaillée (cf. ATF 133 III 639 consid. 2). Si, comme en l'espčce, le recourant se plaint d'arbitraire dans l'établissement des faits (art. 9 Cst.), il ne peut se contenter de critiquer la décision attaquée comme il le ferait en instance d'appel, oů la juridiction supérieure jouit d'une libre cognition; en particulier, il ne saurait se limiter ŕ opposer son opinion ŕ celle de l'autorité cantonale, mais il doit démontrer par une argumentation précise que cette décision se fonde sur une application de la loi ou une appréciation des preuves manifestement insoutenables (cf. ATF 129 I 113 consid. 2.1 p. 120; 128 I 295 consid. 7a p. 312; 125 I 492 consid. 1b p. 495 et les arręts cités). Le Tribunal fédéral n'entre pas en matičre sur les critiques de nature appellatoire (cf. ATF 130 I 258 consid. 1.3 p. 261/262; 125 I 492 consid. 1b p. 495). 1.2 Les griefs ne peuvent ętre dirigés que contre la décision prise en derničre instance cantonale, laquelle constitue seule l'objet de la contestation. S'agissant d'un recours pour arbitraire dans l'établissement des faits, le recourant doit exposer pourquoi, le cas échéant, cette autorité a refusé ŕ tort de qualifier d'arbitraire l'appréciation des preuves par l'autorité inférieure (ATF 125 I 492 consid. 1b p. 495 s.). La reprise pure et simple de l'argumentation présentée devant l'instance inférieure ne répond nullement ŕ cette condition. Dans son recours, quasiment identique ŕ son recours cantonal, le recourant reprend intégralement l'argumentation soumise ŕ la cour de cassation, négligeant ainsi le fait que cette derničre a répondu de maničre détaillée ŕ ses griefs. Le recourant n'a dčs lors pas fourni une argumentation topique, répondant ŕ la motivation retenue par la cour cantonale, de sorte que son recours est irrecevable. 2. Comme ses conclusions étaient d'emblée vouées ŕ l'échec, le recourant doit ętre débouté de sa demande d'assistance judiciaire (art. 64 al. 1 et 2 LTF) et supporter les frais de justice (art. 65 et 66 al. 1 LTF), réduits ŕ 800 fr. compte tenu de sa situation financičre actuelle. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de cassation du canton de Genčve. Lausanne, le 9 mai 2008 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: Schneider Kistler Vianin