Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_1234/2013 Arręt du 14 mai 2014 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Mathys, Président, Jacquemoud-Rossari et Denys. Greffičre: Mme Livet. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Alain Ribordy, avocat, recourant, contre 1. Ministčre public central du canton de Vaud, Avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, 2. B.________, représenté par Me Dominique Alvarez, avocat, intimés. Objet Ordonnonance de classement (violation grave des rčgles de la circulation), qualité pour recourir devant l'autorité cantonale, recours contre l'arręt de la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 15 octobre 2013. Faits: A. Par ordonnance du 24 juillet 2013, le Ministčre public de l'arrondissement du Nord vaudois a ordonné le classement de la procédure pénale dirigée contre B.________ pour contravention ŕ la LCR. Il a estimé que les infractions que pourrait avoir commises B.________ n'étaient constitutives que de contraventions et que celles-ci étaient prescrites. B. Par jugement du 15 octobre 2013, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal vaudois a déclaré le recours formé par A.________ irrecevable. En substance, il en ressort les éléments suivants. Le 25 septembre 2009, B.________, qui se rendait ŕ pied chez un ami depuis la gare, a débouché d'un chemin privé sur une artčre principale sur laquelle il se serait engagé immédiatement aprčs le passage d'un véhicule arrivant ŕ sa gauche, au mépris des rčgles élémentaires de prudence. Alors que l'endroit est dépourvu de passage pour piétons, il n'aurait pas accordé la priorité ŕ l'automobile conduite par A.________ arrivant ŕ sa droite. Ce dernier, qui aurait été sous l'influence de l'alcool et qui aurait circulé ŕ une vitesse supérieure ŕ celle autorisée, a alors heurté B.________, le projetant sur le capot puis sur le pare-brise de son véhicule oů il s'est trouvé encastré jusqu'ŕ l'arręt du véhicule. B.________ a souffert de multiples fractures, d'une lésion abdominale et de deux dents cassées. Quant ŕ A.________, il n'a souffert d'aucune blessure. Dans son recours, A.________ a conclu ŕ ce que l'ordonnance de classement rendue en faveur de B.________ soit annulée et ŕ ce que la cause soit renvoyée au Ministčre public afin qu'il établisse un acte d'accusation contre B.________ pour violation grave des rčgles de la circulation routičre. C. A.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre ce jugement. Il conclut, avec suite de dépens, ŕ sa réforme en ce sens que son recours devant l'autorité cantonale est admis, la cause renvoyée au Ministčre public pour qu'il établisse un acte d'accusation contre B.________ et qu'une indemnité de 1200 fr., TVA en sus, lui soit allouée pour la procédure de recours cantonale. Considérant en droit: 1. 1.1. Aux termes de l'art. 81 al. 1 let. b ch. 5 LTF, la partie plaignante qui a participé ŕ la procédure de derničre instance cantonale est habilitée ŕ recourir au Tribunal fédéral, si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles. Indépendamment de cette exigence, le recourant reste habilité ŕ se plaindre d'une violation de ses droits de partie équivalant ŕ un déni de justice formel, sans toutefois pouvoir faire valoir par ce biais, męme indirectement, des moyens qui ne peuvent ętre séparés du fond (cf. ATF 136 IV 29 consid. 1.9 et les réf. cit.). 1.2. Le recourant fait grief ŕ la cour cantonale de lui avoir dénié sa qualité de partie fondée sur l'art. 322 CPP et, partant, sa qualité pour recourir. Il n'expose toutefois pas en quoi consisterait sa qualité de partie plaignante, excluant męme la revętir. A partir de lŕ, sa qualité pour recourir devant le Tribunal fédéral paraît sujette ŕ caution. Quoi qu'il en soit, ce point peut rester indécis, vu le sort du recours. 2. Le recourant soutient qu'il revętait la qualité de partie sur la base de l'art. 322 al. 2 CPP et qu'ŕ ce titre, il disposait de la qualité pour recourir contre l'ordonnance de classement rendue en faveur de l'intimé. 2.1. Aux termes de l'art. 322 al. 2 CPP, les parties peuvent attaquer l'ordonnance de classement dans les dix jours devant l'autorité de recours. L'art. 389 al. 1 CPP prévoit que toute partie qui a un intéręt juridiquement protégé ŕ l'annulation ou ŕ la modification d'une décision a qualité pour recourir contre celle-ci. 2.2. En substance, la cour cantonale a estimé que le recourant ne disposait pas de la qualité de partie plaignante, faute d'avoir formulé la déclaration expresse de l'art. 118 al. 1 CPP. Il ne disposait de toute façon pas de la qualité de lésé dčs lors qu'il n'avait subi aucune blessure et que, conformément ŕ la jurisprudence (ATF 138 IV 258 consid. 2.2 ŕ 2.4 p. 262 ss et 4.1 p. 269) une personne impliquée dans un accident de la circulation qui ne subit que de simples dégâts matériels n'est pas lésée au sens de l'art. 115 CPP pour ce qui concerne les infractions ŕ la LCR. 2.3. Le recourant relčve que la procédure ouverte contre l'intimé a été jointe ŕ celle ouverte contre lui. Tous deux avaient la qualité de parties, comme prévenus, raison pour laquelle l'ordonnance de classement rendue en faveur de l'intimé lui a été notifiée. Selon le recourant, cette seule qualité de partie suffirait ŕ lui permettre de recourir contre l'ordonnance de classement, l'art. 322 al. 2 CPP, en tant que lex specialis, dérogeant ŕ l'art. 382 al. 1 CPP. 2.4. Bien qu'il apparaisse douteux que le recourant revęte véritablement la qualité de partie s'agissant des faits reprochés ŕ l'intimé et qu'ŕ ce titre la décision dűt véritablement lui ętre notifiée (art. 321 CPP), ces points peuvent souffrir de demeurer indécis. En effet, l'art. 322 al. 2 CP ne fait que rappeler, concernant l'ordonnance de classement, ce qui figure aux art. 393 al. 1 let. a CPP, pour ce qui est de la voie de recours, et 396 al. 1 CPP pour ce qui est du délai (cf. NIKLAUS SCHMID, Schweizerische Strafprozessordnung, Praxiskommentar, 2 e éd. 2013, n° 4 ad art. 322 CPP; NATHAN LANDSHUT, in Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, Donatsch/Hansjakob/Lieber [éd.], 2010, n o 7 ad art. 322 CPP). S'agissant de la qualité pour recourir, l'art. 322 al. 2 CPP n'entend pas déroger aux exigences figurant ŕ l'art. 382 CPP qui s'applique également en cas de recours contre une ordonnance de classement (cf. NIKLAUS SCHMID, op. cit., n o 6 ad art. 322 CPP; NATHAN LANDSHUT, op. cit., n o 8 ad art. 322 CPP). Ainsi, l'exigence d'un intéręt juridiquement protégé ŕ l'annulation de la décision attaquée s'impose ŕ celui qui recours contre une ordonnance de classement, en application de l'art. 382 al. 1 CPP. Au vu de ce qui précčde, c'est ŕ bon droit que la cour cantonale n'a pas admis la qualité pour recourir du recourant sur la seule base de l'art. 322 al. 2 CPP et a examiné si celui-ci avait un intéręt juridiquement protégé. 2.5. A cet égard, la cour cantonale a retenu que le classement prononcé en raison de la prescription n'empęchait pas le recourant de faire valoir devant le tribunal les éléments tirés du comportement de l'intimé, tels que constatés par l'ordonnance de classement, notamment son mépris des rčgles de prudence élémentaires et le fait qu'il n'avait pas accordé la priorité ŕ une voiture. 2.6. Le recourant fait valoir que son intéręt juridiquement protégé résiderait dans son droit ŕ un procčs équitable garanti par les art. 29 al. 1 Cst. et 6 par. 1 CEDH. En substance, il soutient que sa situation procédurale serait péjorée par le fait que l'intimé ne revętirait plus la qualité de coprévenu mais uniquement celle de victime et de partie plaignante. Il serait de notoriété qu'il est difficile de reprocher un comportement ŕ une victime. En d'autres termes, le recourant soutient que le tribunal appelé ŕ le juger sera nécessairement influencé par l'ordonnance de classement. 2.7. Le recourant perd de vue qu'il sera libre de faire valoir sa version des faits et tous les arguments qui en découlent devant le tribunal appelé ŕ le juger. L'affirmation selon laquelle, de maničre générale, la pratique du droit pénal montre bien qu'il est difficile de reprocher un comportement ŕ une victime est sans fondement. Elle ne peut permettre de présumer que le juge aura une prévention ŕ cet égard. C'est d'autant plus vrai dans le cadre d'infractions commises par négligence oů le comportement de la victime doit faire l'objet d'un examen sous l'angle de l'éventuelle rupture du lien de causalité. Tout au plus, si le risque évoqué devait se produire, il incombera au recourant de démontrer, le cas échéant dans le cadre de la procédure d'appel contre la décision au fond le concernant, que le tribunal a fait preuve d'une telle prévention. Le classement rendu en faveur de l'intimé ne viole pas le droit ŕ un procčs équitable du recourant et c'est ŕ bon droit que la cour cantonale a estimé qu'il n'avait pas d'intéręt juridiquement protégé ŕ l'annulation de cette décision. Elle n'a pas violé le droit fédéral en déniant la qualité pour recourir du recourant contre l'ordonnance de classement du 24 juillet 2013. Le grief du recourant est infondé. 3. Le recours doit ainsi ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Le recourant, qui succombe, supporte les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens au Ministčre public (art. 68 al. 3 LTF), ni ŕ l'intimé qui n'a pas été invité ŕ procéder (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 14 mai 2014 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: Mathys La Greffičre: Livet