Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 6B_1239/2017 Arręt du 24 mai 2018 Cour de droit pénal Composition M. et Mmes les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Jametti. Greffičre : Mme Musy. Participants ŕ la procédure X.________, représentée par Me Thomas Barth, avocat, recourante, contre Ministčre public de la République et canton de Genčve, intimé. Objet Ordonnance de classement (art. 115 LEtr); qualité pour recourir, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale de recours, du 28 septembre 2017 (ACPR/662/2017 (P/8333/2015)). Faits : A. Le 22 juin 2016, le Ministčre public du canton de Genčve a mis X.________ en prévention, lui reprochant de s'ętre livrée ŕ la traite d'un ętre humain (art. 182 CP) en la personne de sa cousine A.________ entre décembre 2009 et avril 2015. Il a également prévenu A.________ d'infraction ŕ l'art. 115 LEtr pour avoir résidé en Suisse, durant la męme période, sans ętre titulaire des autorisations nécessaires. Par ordonnance du 1 er septembre 2017, le Ministčre public a classé la procédure ŕ l'encontre de A.________. A teneur de cette décision, il a renoncé ŕ lui infliger une peine en raison de l'infraction de traite d'ętres humains dont elle avait été victime pendant la męme période pénale (art. 54 CP). Le 4 septembre 2017, il a transmis au Tribunal correctionnel du canton de Genčve son acte d'accusation dirigé contre X.________. B. Par arręt du 28 septembre 2017, la Chambre pénale de recours de la Cour de justice du canton de Genčve a déclaré irrecevable le recours de X.________ contre l'ordonnance du 1 er septembre 2017. Elle a considéré que X.________ n'avait pas la qualité pour recourir contre le classement de la procédure dirigée contre A.________. C. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre cet arręt. Elle requiert, principalement, son annulation et le renvoi de la cause ŕ la Chambre pénale de recours afin qu'elle invite le ministčre public ŕ modifier la teneur de son ordonnance du 1 er septembre [2017] d'une façon compatible avec l'art. 32 al. 1 Cst. et l'art. 6 par. 2 CEDH, subsidiairement, le renvoi de la cause ŕ la Chambre pénale de recours en l'invitant ŕ solliciter du ministčre public qu'il suspende la procédure dirigée contre A.________ jusqu'ŕ droit définitif jugé sur la procédure P/8333/2015 dirigée contre X.________. X.________ sollicite également le bénéfice de l'assistance judiciaire. Considérant en droit : 1. 1.1. L'objet du litige est circonscrit par l'arręt attaqué ŕ l'irrecevabilité de l'écriture cantonale (art. 80 al. 1 LTF; ATF 142 I 155 consid. 4.4.2 et la référence citée), de sorte que la recourante n'est pas légitimée ŕ contester le bien-fondé de l'ordonnance de classement dans le cadre de son recours en matičre pénale. Ses conclusions tendant ŕ renvoyer la cause ŕ la cour cantonale afin qu'elle invite le ministčre public ŕ modifier la teneur de son ordonnance du 1er septembre 2017, subsidiairement, ŕ suspendre la procédure dirigée contre A.________, ne sont par conséquent pas recevables, de męme que l'argumentation qui les sous-tendent. On comprend néanmoins suffisamment de la motivation présentée que la recourante conteste l'arręt cantonal qui lui dénie la qualité pour recourir contre l'ordonnance de classement de la procédure ŕ l'encontre de A.________ (recours, p. 8-9). Il y a lieu d'entrer en matičre sur ce point. 1.2. En ce qui concerne la qualité pour recourir, indépendamment des conditions posées par l'art. 81 al. 1 LTF, la partie recourante est habilitée ŕ se plaindre d'une violation de ses droits de partie équivalant ŕ un déni de justice formel (ATF 141 IV 1 consid. 1.1 p. 5 et les références citées). La recourante est ainsi fondée ŕ attaquer une décision qui déclare irrecevable son recours cantonal pour défaut de qualité pour recourir. 2. 2.1. Selon l'art. 382 al. 1 CPP, toute partie qui a un intéręt juridiquement protégé ŕ l'annulation ou ŕ la modification d'une décision a qualité pour recourir contre celle-ci. Tel est, en particulier, le cas du lésé qui s'est constitué demandeur au pénal, indépendamment d'éventuelles conclusions civiles (ATF 139 IV 78 consid. 3 p. 80 ss). La notion de lésé est définie ŕ l'art. 115 CPP. Il s'agit de toute personne dont les droits ont été touchés directement par une infraction. En rčgle générale, seul peut se prévaloir d'une atteinte directe le titulaire du bien juridique protégé par la disposition pénale qui a été enfreinte (ATF 141 IV 1 consid. 3.1 p. 5 s.). Lorsque la rčgle légale ne protčge pas en premičre ligne les biens juridiques individuels, seule est considérée comme lésée la personne qui est affectée dans ses droits par l'infraction visée par la norme, pour autant que l'atteinte apparaisse comme la conséquence directe du comportement de l'auteur. Il suffit, dans la rčgle, que le bien juridique individuel dont le lésé invoque l'atteinte soit protégé secondairement ou accessoirement, męme si la disposition légale protčge en premičre ligne des biens juridiques collectifs. En revanche, celui dont les intéręts privés ne sont atteints qu'indirectement par une infraction qui ne lčse que des intéręts publics, n'est pas lésé au sens du droit de procédure pénale (ATF 141 IV 454 consid. 2.3.1 p. 457). La partie recourante doit ainsi établir que la décision attaquée viole une rčgle de droit qui a pour but de protéger ses intéręts et qu'elle peut en conséquence en déduire un droit subjectif. La violation d'un intéręt relevant d'un autre sujet de droit est insuffisante pour créer la qualité pour agir. Aussi, un prévenu ne peut se plaindre de la maničre dont un co-prévenu a été traité (ATF 131 IV 191 consid. 1.2.1 p. 193 et les références citées). 2.2. La cour cantonale a constaté que dans son recours, X.________ estimait, en tant que prévenue, avoir qualité de partie ŕ la procédure, mais sans s'exprimer sur sa qualité pour recourir. Elle faisait grief au ministčre public d'avoir violé son droit d'ętre entendue en rendant une décision ŕ la motivation sommaire s'agissant de la réalisation de l'art. 54 CP, faute d'élément suffisant sur la qualité de victime admise par le procureur sans autre explication, sans instruction approfondie et sur des faits contestés. Le procureur aurait dű suspendre la procédure. La recourante critiquait l'application de l'art. 54 CP, contestant que A.________ ait été une victime (arręt attaqué consid. D.a p. 3). Elle concluait ŕ ce que la cause soit retournée au ministčre public en l'enjoignant de prononcer une ordonnance pénale ou de renvoyer A.________ en jugement (recours du 14 septembre 2017, p. 13). La cour cantonale a considéré que l'infraction pour laquelle A.________ était poursuivie, ŕ savoir l'art. 115 al. 1 let. b LEtr qui punit quiconque séjourne illégalement en Suisse, protégeait en premičre ligne l'intéręt collectif. On ne voyait pas en quoi les intéręts privés de la recourante étaient touchés par les actes en cause (soit un séjour illégal), ni quel dommage elle en aurait subi, qui, en outre, serait apparu comme la conséquence directe de l'acte. La recourante n'en disait d'ailleurs rien. Le recours était dčs lors irrecevable. 2.3. Les considérations cantonales ne prętent pas le flanc ŕ la critique, et la recourante ne prétend d'ailleurs pas les remettre en cause. Devant le Tribunal fédéral, elle invoque pour la premičre fois la violation de la présomption d'innocence. Elle soutient qu'en retenant, dans l'ordonnance de classement querellée, que " A.________ a fait l'objet d'une traite d'ętre humain, au cours de laquelle sa force de travail a été exploitée par X.________ ", le ministčre public l'a déclarée coupable de l'infraction réprimée ŕ l'art. 182 CP, alors que la cause qui la concerne a été renvoyée en jugement. Elle a dčs lors qualité pour recourir contre cette ordonnance, qui porte atteinte ŕ ses droits. 2.4. La recourante soutient ainsi que la cour cantonale doit entrer en matičre sur la question de savoir si le ministčre public a violé la présomption d'innocence en constatant dans son ordonnance qu'elle s'était livrée ŕ la traite d'un ętre humain. Cette question ne faisait pourtant pas l'objet de son recours cantonal, circonscrit ŕ l'application prétendument erronée de l'art. 54 CP en faveur de A.________. L'éventuel constat que la motivation de l'ordonnance de classement viole la présomption d'innocence ne permettrait de toute façon pas ŕ la recourante d'obtenir qu'il soit fait droit aux conclusions de son recours cantonal, ŕ savoir que A.________ soit condamnée pénalement ou renvoyée en jugement. D'ailleurs la recourante conclut-elle désormais, en lien avec le grief de violation de la présomption d'innocence, ŕ la modification de la motivation de l'ordonnance de classement ou ŕ la suspension de la procédure (conclusions au demeurant irrecevables, cf. consid. 1). La recourante invoque ainsi un grief impropre ŕ faire admettre la recevabilité de son recours cantonal. 3. En l'absence d'autres griefs, le recours doit ętre rejeté. Comme il était d'emblée dénué de chances de succčs, l'assistance judiciaire doit ętre refusée (art. 64 al. 1 LTF). La recourante supporte les frais de la cause, qui seront fixés en tenant compte de sa situation économique, qui n'apparaît pas favorable (art. 65 al. 2 et 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1200 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale de recours. Lausanne, le 24 mai 2018 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Musy