Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_124/2012 Arręt du 22 juin 2012 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges Mathys, Président, Jacquemoud-Rossari et Denys. Greffier: Mme Livet. Participants ŕ la procédure X.________, recourant, contre Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Cour d'appel pénal, place de l'Hôtel-de-Ville 2A, 1700 Fribourg, intimé. Objet Indemnité du défenseur d'office, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Cour d'appel pénal, du 13 décembre 2011. Faits: A. L'avocat X.________ a été désigné avec effet au 7 avril 2010 comme défenseur d'office de A.________, prévenu indigent. Celui-ci a été condamné par jugement du 21 décembre 2010 ŕ 18 mois de peine privative de liberté avec sursis durant 5 ans, pour infraction grave ŕ la LStup. Dans le cadre de l'appel, A.________ a consulté un défenseur de choix. X.________ a ainsi été relevé de sa mission. Le 30 aoűt 2011, X.________ a adressé ŕ la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal fribourgeois sa liste de frais. Il prétendait ŕ l'octroi d'une indemnité globale de 11'346 fr. 70. B. Par arręt du 13 décembre 2011, la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal fribourgeois a fixé l'indemnité équitable due ŕ X.________ pour la défense d'office de A.________ ŕ 8'059 fr. 90. Postérieurement ŕ son arręt, la Cour d'appel pénal a transmis ŕ X.________ les notes du juge rapporteur fixant le nombre d'heures admissibles pour les phases de la procédure. C. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre cet arręt, concluant, sous suite de dépens, ŕ son annulation. La Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal fribourgeois a déclaré n'avoir pas d'observation ŕ formuler. Considérant en droit: 1. Le recours en matičre pénale est ouvert contre une décision fixant l'indemnité de l'avocat d'office pour une procédure pénale (cf. ATF 135 IV 43 consid. 1.1.1 p. 45 s.). 2. 2.1 L'indemnité accordée a été fixée sur la base de l'ancienne loi fribourgeoise sur l'assistance judiciaire (art. 24 aLAJ/FR), en vigueur jusqu'au 31 décembre 2010, et du rčglement fribourgeois sur la justice (art. 57 RJ/FR), en vigueur dčs le 1er janvier 2011. Le recourant ne conteste pas l'application de cette réglementation mais invoque une violation de son droit d'ętre entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. Il se réfčre en particulier ŕ l'arręt 1P.85/2005 du 15 mars 2005. Il relčve avoir présenté une liste de frais comme l'exigent les dispositions cantonales et se plaint de ce que l'autorité précédente a uniquement donné le nombre d'heures admissible par phases, soit celle de l'instruction, de premičre et de deuxičme instance, sans dire quelles opérations n'étaient pas nécessaires ŕ la défense du prévenu. 2.2 Le droit d'ętre entendu, garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., implique notamment pour l'autorité l'obligation de motiver sa décision, afin que le destinataire puisse la comprendre, l'attaquer utilement s'il y a lieu et que l'autorité de recours puisse exercer son contrôle. Pour répondre ŕ ces exigences, il suffit que l'autorité mentionne, au moins bričvement, les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa décision de maničre ŕ ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en connaissance de cause (ATF 134 I 83 consid. 4.1 p. 88; 133 III 439 consid. 3.3 p. 445). Selon la jurisprudence rendue en matičre de dépens, qui s'applique aux indemnités dues au défenseur d'office, la décision par laquelle le juge fixe le montant des dépens n'a en principe pas besoin d'ętre motivée, du moins lorsque celui-ci ne sort pas des limites définies par un tarif ou une rčgle légale et que des circonstances extraordinaires ne sont pas alléguées par les parties (ATF 111 Ia 1 consid. 2a; 93 I 116 consid. 2). En revanche, il en va différemment lorsque le juge statue sur la base d'une liste de frais; s'il entend s'en écarter, il doit alors au moins bričvement indiquer les raisons pour lesquelles il tient certaines prétentions pour injustifiées, afin que son destinataire puisse attaquer la décision en connaissance de cause (arręts 5D_45/2009 du 26 juin 2009 consid. 3.1; 1P.85/2005 du 15 mars 2005 consid. 2 et les réf. cit.). 2.3 Les deux derniers arręts précités concernaient déjŕ des causes fribourgeoises et l'application de l'art. 24 aLAJ/FR, selon lequel l'Etat paie au défenseur d'office un montant équitable fixé, sur présentation de sa liste de frais, qui tient compte des circonstances de la cause et du nombre d'audiences. L'actuel art. 57 al. 2 RJ/FR, dont le contenu est cité dans l'arręt attaqué (p. 3), prévoit quant ŕ lui que l'indemnité horaire est de 180 fr. en cas de fixation sur la base d'une liste de frais. Il apparaît ainsi que la réglementation cantonale appliquée ne s'en tient pas ŕ l'octroi d'une simple indemnité équitable fixée par le juge. Cela a pour conséquence de contraindre l'autorité judiciaire ŕ prendre en compte la liste de frais présentée et ŕ motiver au moins bričvement les postes sur lesquels elle n'entend pas confirmer les montants ou les durées y figurant (arręts précités 5D_45/2009 consid. 3.1 in fine et 1P.85/2005 consid. 2.1 in fine). 2.4 En l'espčce, la Cour d'appel a quelque peu réduit le montant des débours et des honoraires relatifs ŕ l'activité du stagiaire du recourant, ce que ne conteste pas celui-ci. Elle a fixé le nombre d'heures admissible pour l'activité du recourant ŕ 29 heures, réduisant ainsi d'environ 30 % le nombre d'heures annoncé dans la liste de frais. Elle a certes détaillé pour chaque phase de la procédure (5h pour l'instruction, 15h pour la premičre instance et 9h pour l'appel, soit 29h au total) le temps qu'elle estimait nécessaire ŕ l'accomplissement de la défense d'office. Elle n'a néanmoins pas spécifié les postes de la liste de frais qu'elle jugeait superflus ou pour lesquels le nombre d'heures indiqué était surfait. En l'absence de ces indications, le recourant n'était pas en mesure de contester en connaissance de cause l'arręt cantonal. La Cour d'appel a donc failli ŕ son obligation de motiver les décisions fixant le montant de l'indemnité d'office, telle qu'elle découle de l'art. 29 al. 2 Cst. et de la jurisprudence précitée. La transmission au recourant postérieurement ŕ l'arręt attaqué des notes du juge rapporteur permet certes de cerner les opérations qui ont été jugées nécessaires ŕ la défense des intéręts du prévenu. En revanche, dites notes ne fournissent aucune indication sur les raisons pour lesquelles d'autres postes de la liste de frais ont été écartés ou pourquoi certaines des opérations accomplies ont été tenues pour exagérées. L'arręt attaqué doit par conséquent ętre annulé et la cause renvoyée ŕ la cour cantonale pour qu'elle statue ŕ nouveau. La présente solution et la motivation y relative rejoignent celles figurant dans les arręts 5D_45/2009 et 1P.85/2005 précités, dont il n'y a pas lieu de se distancier. 3. Il ne sera pas perçu de frais (art. 66 al. 4 LTF). Le recourant, męme s'il a plaidé dans sa propre cause a droit, eu égard ŕ l'objet du litige (cf. ATF 125 II 518 consid. 5b), ŕ des dépens ŕ la charge du canton de Fribourg pour la procédure devant le Tribunal fédéral (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis, l'arręt attaqué est annulé et la cause est renvoyée ŕ l'autorité cantonale afin qu'elle rende une nouvelle décision au sens des considérants. 2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 3. Une indemnité de 1'000 fr., ŕ verser au recourant ŕ titre de dépens, est mise ŕ la charge du canton de Fribourg. 4. Le présent arręt est communiqué au recourant et au Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Cour d'appel pénal. Lausanne, le 22 juin 2012 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: Mathys La Greffičre: Livet