Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_1324/2015 Arręt du 23 novembre 2016 Cour de droit pénal Composition M. et Mmes les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Jametti. Greffičre : Mme Cherpillod. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Fabien Mingard, avocat, recourant, contre Ministčre public central du canton de Vaud, intimé. Objet Indemnité (art. 436 CPP), recours contre le jugement de la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 11 novembre 2015. Faits : A. X.________ a été mis en prévention pour vol et abus de confiance par le Ministčre public de l'arrondissement du Nord vaudois. Par arręt du 1er septembre 2014, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud a admis un recours formé par X.________, annulé un prononcé, laissé les frais ŕ la charge de l'Etat et dit qu'il n'était pas alloué d'indemnité pour la procédure de recours, cette question étant, selon la pratique de la Chambre des recours, tranchée en fin de procédure par l'autorité pénale qui procčde ŕ l'abandon de la poursuite pénale par un acquittement total ou partiel ou une ordonnance de classement. Par arręt du 13 avril 2015, toujours dans le cadre de la męme procédure pénale, la Chambre des recours pénale a admis un recours formé par X.________, annulé un prononcé, laissé les frais ŕ la charge de l'Etat et dit qu'il n'était pas alloué d'indemnité pour la procédure de recours, en se fondant derechef sur sa pratique. B. Par jugement du 8 septembre 2015, le Tribunal de police de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a reconnu X.________ coupable d'abus de confiance, l'a condamné ŕ 120 jours-amende, ŕ 30 fr. le jour et avec sursis durant deux ans, et ŕ une amende de 720 fr., la peine privative de liberté de substitution étant fixée ŕ 24 jours. Cette autorité a mis les frais par 1'440 fr. ŕ la charge de X.________ et laissé le solde ŕ la charge de l'Etat, une indemnité fondée sur l'art. 429 al. 1 CPP étant refusée. C. Par jugement du 11 novembre 2015, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté l'appel formé par X.________ contre le jugement du 8 septembre 2015 ŕ l'encontre du refus de lui allouer une indemnité au sens de l'art. 429 CPP pour ses frais de défense dans le cadre des deux recours susmentionnés. D. X.________ forme un recours en matičre pénale auprčs du Tribunal fédéral contre ce jugement. Il conclut ŕ sa réforme en ce sens que des indemnités de 1'425 fr. 60 et de 712 fr. 80, TVA comprise, lui sont allouées ŕ la charge de l'Etat pour ses frais de défense dans le cadre des procédures de recours susmentionnées, respectivement de la procédure d'appel (conclusions II a et b). A titre subsidiaire, il requiert le renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. Il sollicite l'assistance judiciaire. Invité ŕ se déterminer sur le recours, le Ministčre public de l'arrondissement du Nord vaudois y a renoncé. La cour cantonale a indiqué pour sa part qu'elle estimait que la conclusion II a du recourant devait ętre admise et requis qu'il soit tenu compte de sa détermination dans la fixation des frais et dépens, l'arręt 6B_1065/2015 étant largement postérieure ŕ la décision cantonale. Considérant en droit : 1. Le recourant invoque un déni de justice, le grief de violation de l'art. 436 al. 2 CPP soulevé par ses soins n'ayant selon lui pas été traité. Son grief tombe ŕ faux dčs lors que, comme le cite le recourant, l'autorité précédente a traité l'application en l'espčce de l'art. 436 al. 2 CPP (cf. recours, p. 4). 2. Le recourant soutient qu'il aurait droit ŕ une indemnisation pour les frais de défense engagés dans les procédures de recours cantonales précitées. 2.1. L'art. 429 al. 1 let. a CPP prévoit que si le prévenu est acquitté totalement ou en partie ou s'il bénéficie d'une ordonnance de classement, il a droit ŕ une indemnité pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure. Cette disposition s'applique aux voies de recours (y inclus l'appel) en vertu de l'art. 436 al. 1 CPP. 2.2. Aux termes de l'art. 436 CPP, les prétentions en indemnités et en réparation du tort moral dans la procédure de recours sont régies par les art. 429 ŕ 434 CPP (al. 1). Si ni un acquittement total ou partiel, ni un classement de la procédure ne sont prononcés mais que le prévenu obtient gain de cause sur d'autres points, il a droit ŕ une juste indemnité pour ses dépenses (al. 2). Si l'autorité de recours annule une décision conformément ŕ l'art. 409 CPP, les parties ont droit ŕ une juste indemnité pour les dépenses occasionnées par la procédure de recours et par la partie annulée de la procédure de premičre instance (al. 3). L'art. 436 CPP rčgle les prétentions en indemnités et en réparation du tort moral pour la procédure de recours. Il vise la procédure de recours en général, ŕ savoir les procédures d'appel et de recours (au sens des art. 393 ss CPP). Le renvoi de l'art. 436 al. 1 CPP aux art. 429 ŕ 434 CPP ne signifie pas que les indemnités doivent se déterminer par rapport ŕ l'issue de la procédure de premičre instance. Au contraire, elles doivent ętre fixées séparément pour chaque phase de la procédure, indépendamment de la procédure de premičre instance. Le résultat de la procédure de recours est déterminant (ATF 142 IV 163 consid. 3.2.2 p. 169 s.). 2.3. Contrairement ŕ ce que suggčre l'arręt 6B_1065/2015 du 15 septembre 2016, ad consid. 3.3, sans autre développement, l'autorité de recours a la possibilité, mais non l'obligation de statuer sur l'indemnité visée par l'art. 436 CPP, ŕ l'issue de la procédure de recours (cf. art. 421 al. 2 CPP). Y renoncer conduit toutefois ŕ un résultat peu adéquat, ŕ savoir celui de laisser l'autorité de premičre instance au fond décider du principe et de la quotité d'une indemnité fondée uniquement sur le résultat de la procédure de recours. 2.4. En l'occurrence, le recourant a obtenu gain de cause dans le cadre des procédures de recours cantonales précitées, les décisions attaquées étant annulées et les frais de recours laissés ŕ la charge de l'Etat. Cela justifiait de lui allouer une juste indemnité, ŕ la charge de l'Etat, au sens de l'art. 436 al. 3 CPP, et ce indépendamment du sort de la procédure de premičre instance, respectivement d'appel. Il s'ensuit que le refus d'accorder au recourant l'indemnité litigieuse enfreint l'art. 436 al. 3 CPP. 3. Le recours doit ętre admis et la cause renvoyée ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. Le recourant, qui obtient gain de cause, ne supportera pas de frais. Le canton de Vaud n'a pas non plus ŕ en supporter (art. 66 al. 1 et 4 LTF). Le recourant a droit ŕ des dépens ŕ la charge du canton. Cela rend sans objet sa demande d'assistance judiciaire. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est admis, le jugement attaqué est annulé et la cause est renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision. 2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 3. Le canton de Vaud versera ŕ l'avocat du recourant une indemnité de 3'000 fr. ŕ titre de dépens pour la procédure devant le Tribunal fédéral. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 23 novembre 2016 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Cherpillod