Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_1335/2015 Arręt du 23 septembre 2016 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Oberholzer. Greffičre : Mme Nasel. Participants ŕ la procédure X.________, représentée par Me Dimitri Iafaev, avocat, recourante, contre 1. Ministčre public de la République et canton de Genčve, 2. A.________, représenté par Me Matteo Pedrazzini, avocat, intimés. Objet Ordonnance de non-entrée en matičre (abus de confiance), recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale de recours, du 8 décembre 2015. Faits : A. Par ordonnance du 7 octobre 2015, le Ministčre public de la République et canton de Genčve a refusé d'entrer en matičre sur la plainte du 26 mai 2015 déposée par X.________ contre A.________, au motif que les éléments constitutifs de l'infraction d'abus de confiance n'étaient pas réunis et pour défaut de compétence ŕ raison du lieu. B. Statuant le 8 décembre 2015 sur le recours déposé par X.________ contre l'ordonnance précitée, la Chambre pénale de recours de la Cour de justice de la République et canton de Genčve l'a rejeté, considérant que la plainte était tardive. En bref, il en ressort les faits suivants. X.________, résidant en Espagne, reproche ŕ A.________, son mari, domicilié ŕ Moscou, dont elle vit séparée depuis le 15 octobre 2014, de l'avoir privée de tout accčs aux biens qu'ils détiennent en commun de par leur mariage, notamment ŕ des valeurs patrimoniales portées sur deux comptes auprčs de la Banque B.________SA, ŕ Genčve. Ces comptes étaient, pour l'un, ouvert au nom de A.________, avec signature conjointe conférée ŕ X.________, et, pour l'autre, ouvert au nom d'une société off-shore dont les époux sont les ayants droit économiques. La banque a refusé de renseigner X.________ sur ces comptes. En date du 3 décembre 2014, cette derničre a obtenu du Tribunal civil de Genčve (ci-aprčs: tribunal civil) une ordonnance faisant interdiction ŕ A.________ de disposer de plus de la moitié des valeurs en compte sur ces relations. X.________ plaide par ailleurs ŕ Moscou en vue d'obtenir le prononcé d'une séparation de biens, alors que leur régime matrimonial actuel selon le droit russe serait la Ť copropriété commune ť. C. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre cet arręt et requiert son annulation et le retour du dossier ŕ la Chambre pénale de recours de la Cour de justice de la République et canton de Genčve pour nouvelle décision. Considérant en droit : 1. La recourante fait valoir une violation de son droit de porter plainte en ce sens que le délai de trois mois (cf. art. 31 CP) n'était pas échu au moment oů elle a déposé plainte pénale. Elle a en principe la qualité pour recourir sur ce point (cf. art. 81 al. 1 let. b ch. 6 LTF; arręt 6B_1113/2014 du 28 octobre 2015 consid. 2). 1.1. La poursuite de certaines infractions commises au préjudice de proches ou de familiers (cf. art. 110 al. 1 et 2 CP) implique le dépôt d'une plainte pénale au sens de l'art. 30 CP. Tel est le cas de l'abus de confiance (cf. art. 138 ch. 1 al. 4 CP). Selon l'art. 31 CP, le délai de plainte est de trois mois. Il court dčs le jour oů l'ayant droit a connaissance de l'auteur et de l'acte délictueux, c'est-ŕ-dire des éléments constitutifs objectifs et subjectifs de l'infraction. Cette connaissance doit ętre suffisante pour permettre ŕ l'ayant droit de considérer qu'il aurait de fortes chances de succčs en poursuivant l'auteur, sans s'exposer au risque d'ętre attaqué pour dénonciation calomnieuse ou diffamation; de simples soupçons ne suffisent pas, mais il n'est pas nécessaire que l'ayant droit dispose déjŕ de moyens de preuve (ATF 121 IV 272 consid. 2a p. 275; 101 IV 113 consid. 1b p. 116). 1.2. La cour cantonale a considéré que la recourante, qui était séparée de fait de A.________ (ci-aprčs: l'intimé) depuis le 15 octobre 2014, était un proche de celui-ci, au sens de la loi, et savait dčs avant le 3 décembre 2014, date ŕ laquelle le tribunal civil avait donné suite ŕ sa requęte de mesures provisionnelles, que les comptes bancaires suisses sur lesquels elle prétendait avoir des droits ne lui étaient plus accessibles par le fait d'actes ou d'instruction de son mari. Par conséquent, en déposant plainte pénale ŕ raison de ces faits le 27 mai 2015, elle avait agi tardivement et laissé périmer son droit de porter plainte. La non-entrée en matičre se justifiait ainsi pour ce motif déjŕ, de sorte qu'il n'était pas nécessaire d'examiner si les éléments constitutifs d'abus de confiance ou de vol étaient réunis. Il n'était pas non plus nécessaire d'examiner si les autorités suisses étaient compétentes ŕ raison du lieu. Considérant l'ordonnance querellée comme justifiée dans son résultat, la cour cantonale l'a confirmée, par substitution de motifs, et a rejeté le recours. 1.3. Le recours (p. 6 ŕ 10) s'ouvre sur une présentation personnelle des faits, étayée par de simples références ŕ des pičces du dossier cantonal. La recourante ne fonde ainsi aucune critique recevable au regard des art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF, de sorte qu'il ne sera pas tenu compte de ses allégations. Pour le surplus, elle soutient qu'elle aurait eu connaissance du retrait par l'intimé du montant total de 3,7 millions USD, ŕ son insu et sans son consentement, dčs réception de l'extrait complet du compte bancaire n o xxx de la la Banque B.________SA, soit le 23 février 2015. Ce ne serait qu'ŕ ce moment-lŕ et dčs que l'intimé aurait manifesté son refus de restituer cette somme qu'elle se serait résolue ŕ déposer une plainte pénale. 1.4. Dans sa plainte pénale du 26 mai 2015, la recourante fait état de Ť documents bancaires trčs incomplets ť concernant les comptes n o yyy et n o xxx ouverts auprčs de la Banque B.________SA, qui lui ont été transmis par l'intimé en annexe de sa réponse du 6 février 2015 - reçue le 10 février 2015 - ŕ la requęte de mesures provisionnelles et superprovisionnelles déposée devant le tribunal civil (art. 105 al. 2 LTF; cf. plainte pénale du 26 mai 2015 [ci-aprčs: plainte pénale] ad 68 p. 11). Un solde de 288'086,18 USD au 31 décembre 2014 ressort de l'extrait bancaire du compte n o xxx, ainsi que divers paiements effectués, tandis que l'extrait du compte n o yyy mentionne, sous la rubrique des retraits, un total de 552'115,82 USD et un solde négatif au 31 décembre 2014 de 446,61 USD. Encore en juillet 2014, la recourante était Ť rassurée de savoir que 4 millions USD ť se trouvaient sur Ť les comptes ť (art. 105 al. 2 LTF; cf. plainte pénale ad 135 p. 21). La recourante pouvait déduire de ces éléments - sachant en outre que son accčs aux comptes bancaires en question lui avait été retiré - ŕ tout le moins dčs le 10 février 2015, que le comportement de l'intimé démontrait sa volonté de ne pas respecter les droits qu'elle prétend avoir sur ces actifs supposément confiés, respectivement qu'il n'avait aucune intention de les lui restituer. Le fait qu'elle ait obtenu les comptes complets le 23 février 2015 est dčs lors sans pertinence. Au vu de ces éléments, il convient d'admettre que la plainte de la recourante était tardive. Mal fondé, le grief soulevé est rejeté. 2. Indépendamment des conditions posées par l'art. 81 al. 1 let. a et b ch. 5 et 6 LTF, la partie recourante est aussi habilitée ŕ se plaindre d'une violation de ses droits de partie équivalant ŕ un déni de justice formel, sans toutefois pouvoir faire valoir par ce biais, męme indirectement, des moyens qui ne peuvent ętre séparés du fond (cf. ATF 141 IV 1 consid. 1.1 p. 5 et les références citées). 2.1. A ce titre, la recourante reproche ŕ la cour cantonale d'avoir violé son droit d'ętre entendue (art. 29 Cst.). Cette autorité ne l'aurait pas avertie formellement de la substitution de motifs envisagée et, partant, ne lui aurait pas imparti de délai pour se déterminer sur la question de la tardiveté de la plainte, ce qui équivaut ŕ une violation de ses droits de partie, de sorte qu'elle a qualité pour former recours sur cette question. 2.2. Selon la jurisprudence relative ŕ l'art. 29 al. 2 Cst., lorsqu'une autorité envisage de fonder sa décision sur une norme ou un motif juridique non évoqué dans la procédure antérieure et dont aucune des parties en présence s'est prévalue et ne pouvait supputer la pertinence, elle doit alors donner aux parties la possibilité de s'exprimer, ŕ peine de violer leur droit d'ętre entendues garanti par la Constitution (cf. ATF 130 III 35 consid. 5 p. 39; 129 II 497 consid. 2.2 p. 505; 128 V 272 consid. 5b/bb p. 278 et les références citées; cf. également arręt 6B_194/2014 du 5 aoűt 2014 consid. 2.1). 2.3. En l'espčce, la cour cantonale n'avait pas ŕ avertir la recourante de la substitution de motifs envisagée pour confirmer la décision de non-entrée en matičre. La tardiveté de la plainte ne constitue pas un argument juridique dont la prise en compte ne pouvait ętre raisonnablement prévue par la recourante. Cette derničre fait d'ailleurs expressément référence, dans sa plainte du 26 mai 2015, au respect du délai de trois mois pour porter plainte fixé par l'art. 31 CP (cf. plainte pénale ad 123 et 124 p. 19), ainsi qu'aux décomptes bancaires qui lui ont été transmis par l'intimé le 10 février 2015 (cf. plainte pénale ad 68 p. 11) et le 23 février 2015 (cf. plainte pénale ad 74 et 75 p. 12). Elle ne pouvait, dans ces circonstances, ignorer que la question de la tardiveté de la plainte serait examinée. L'autorité précédente n'a ainsi nullement tenu un raisonnement inattendu ou inédit justifiant une information préalable de la recourante. Il n'y a donc pas eu de violation du droit d'ętre entendu, de sorte que ce grief doit ętre rejeté. 3. La recourante se plaint d'arbitraire. Elle se borne cependant ŕ reprendre les męmes critiques qu'elle présente ŕ l'appui de son grief de violation de l'art. 31 CP. Le grief d'arbitraire se confond avec celles-ci et il peut ętre renvoyé ŕ la solution susmentionnée (cf. supra consid. 1.3 et 1.4). 4. Il résulte de ce qui précčde que le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. La recourante, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale de recours. Lausanne, le 23 septembre 2016 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Nasel