Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 6B_1381/2016 Arręt du 1er mars 2017 Cour de droit pénal Composition M. le Juge fédéral Denys, Président. Greffičre : Mme Gehring. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Mes Philippe A. Grumbach et Philippe Loretan avocats, recourant, contre 1. Ministčre public du canton du Valais, case postale 2305, 1950 Sion 2, 2. A.________, représenté par Me Anath Guggenheim, avocate, intimés. Objet Ordonnance de non-entrée en matičre (escroquerie, tentative d'extorsion, chantage), qualité pour recourir au Tribunal fédéral, recours contre l'ordonnance du Tribunal cantonal du canton du Valais, Juge unique de la Chambre pénale, du 7 novembre 2016 (P3 15 231). Considérant en fait et en droit : 1. Par ordonnance du 7 novembre 2016, le Juge unique de la Chambre pénale du Tribunal cantonal du Valais a rejeté le recours formé par X.________ ŕ l'encontre de l'ordonnance de non-entrée en matičre rendue le 16 novembre 2015 sur sa plainte contre A.________ pour escroquerie, tentative d'extorsion et chantage, aux motifs que ce dernier aurait cédé sa créance contre X.________, puis sciemment caché cette cession au juge, l'amenant astucieusement ŕ prononcer une ordonnance de séquestre LP préjudiciable aux intéręts économiques de X.________. 2. Ce dernier recourt en matičre pénale au Tribunal fédéral contre l'ordonnance du 7 novembre 2016, dont il requiert l'annulation en concluant au renvoi de la cause en instance cantonale pour instruction du dossier au fond. 3. 3.1. Selon l'art. 81 al. 1 let. a et b ch. 5 LTF, la partie plaignante qui a participé ŕ la procédure de derničre instance cantonale est habilitée ŕ recourir au Tribunal fédéral, si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles. Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence ętre déduites ordinairement devant les tribunaux civils. Il s'agit principalement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art. 41 ss CO. En vertu de l'art. 42 al. 1 LTF, il incombe ŕ la partie recourante d'alléguer les faits qu'elle considčre comme propres ŕ fonder sa qualité pour recourir. Lorsque le recours est dirigé contre une décision de non-entrée en matičre ou de classement de l'action pénale, la partie plaignante n'a pas nécessairement déjŕ pris des conclusions civiles. Quand bien męme la partie plaignante aurait déjŕ déclaré des conclusions civiles (cf. art. 119 al. 2 let. b CPP), il n'en reste pas moins que le procureur qui refuse d'entrer en matičre ou prononce un classement n'a pas ŕ statuer sur l'aspect civil (cf. art. 320 al. 3 CPP). Dans tous les cas, il incombe par conséquent ŕ la partie plaignante d'expliquer dans son mémoire au Tribunal fédéral quelles prétentions civiles elle entend faire valoir contre l'intimé. Comme il n'appartient pas ŕ la partie plaignante de se substituer au Ministčre public ou d'assouvir une soif de vengeance, la jurisprudence entend se montrer restrictive et stricte, de sorte que le Tribunal fédéral n'entre en matičre que s'il ressort de façon suffisamment précise de la motivation du recours que les conditions précitées sont réalisées, ŕ moins que l'on puisse le déduire directement et sans ambiguďté compte tenu notamment de la nature de l'infraction alléguée (ATF 141 IV 1 consid. 1.1 p. 4). Le recourant fait valoir que l'annotation au Registre foncier et le blocage de ses biens consécutifs au séquestre LP opéré sur réquisition de A.________ auraient porté atteinte ŕ sa crédibilité économique en dissuadant ses partenaires commerciaux, notamment les banques, de faire affaire avec lui. En particulier, il indique qu'une annonce publiée le 14 juin 2014 dans un quotidien régional ainsi que les blocages sur ses appartements de Genčve et du Valais inscrits au Registre foncier l'ont empęché de financer B.________ entraînant la perte d'un investissement de plus de 5 millions de francs et d'acquérir des biens immobiliers générant des loyers supérieurs au cours du crédit avec de potentielles plus-values. Le défaut de crédits bancaires aurait ainsi entraîné l'échec de transactions commerciales lui occasionnant d'importants manques ŕ gagner. Ce faisant, le recourant invoque un dommage résultant indirectement et non directement des infractions dont il se prévaut, d'ailleurs indistinctement quant ŕ un prétendu préjudice (cf. arręt 6B_914/2013 du 27 février 2014 consid. 1.2), de sorte qu'il n'a pas qualité pour recourir sur le fond de la cause. 3.2. Au demeurant, le recourant déclare expressément (cf. recours p. 6) n'invoquer ni la violation de ses droits de partie (cf. ATF 141 IV 1 consid. 1.1 p. 5), ni celle de son droit de porter plainte (art. 81 al. 1 let. b ch. 6 LTF). 3.3. Sur le vu de ce qui précčde, le recours doit ętre déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée prévue par l'art. 108 al. 1 let. a LTF. 4. Le recourant, qui succombe, supporte les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Président prononce : 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Juge unique de la Chambre pénale. Lausanne, le 1 er mars 2017 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Gehring