Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_230/2007 /bri Arręt du 19 septembre 2007 Cour de droit pénal Composition M. le Juge Schneider, Président. Greffier: M. Fink. Parties X.________, recourant, contre Juge d'instruction cantonal, Office du juge d'instruction cantonal, Palais de Justice, 1950 Sion 2. Objet Refus de donner suite (dommage et intéręts, etc.), recours en matičre pénale contre la décision du Tribunal cantonal du canton du Valais, Autorité de plainte, du 20 juillet 2007. Faits : A. X.________ a déposé une plainte contre l'assurance militaire pour tort moral et abus d'autorité. Il tente d'obtenir des indemnités car il subit des séquelles d'un accident militaire survenu en 1945. Le Juge d'instruction valaisan compétent a informé le plaignant qu'il ne donnait pas suite ŕ la plainte. B. Par une décision du 20 juillet 2007, le Juge unique du Tribunal cantonal valaisan a rejeté, dans la mesure de sa recevabilité, la plainte (correspondant ŕ un recours) formée par l'intéressé. D'aprčs cette autorité, celui-ci n'avait pas réellement abordé la problématique liée aux conditions d'application de l'art. 312 CP prévoyant l'abus d'autorité. C. Dans une lettre au Tribunal fédéral du 25 juillet 2007, l'intéressé a déclaré déposer derechef une plainte pour tort moral. Il demande 50'000 fr. ŕ l'assurance militaire et 30'000 fr. au Département de l'intérieur, ŕ titre de dommages-intéręts. D. Aprčs un échange de correspondance, le plaignant a confirmé sa volonté de voir sa plainte traitée comme recours. Le Président considčre en droit: 1. Selon l'art. 108 al. 1 let. b LTF, le Président de la Cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matičre sur les recours dont la motivation est manifestement insuffisante. Les mémoires doivent indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve (art. 42 al. 1 LTF). Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit (art. 42 al. 2 LTF). 2. En l'espčce, le recourant se limite ŕ réclamer des indemnités mais ne s'en prend aucunement ŕ la décision du Tribunal cantonal. En particulier, il n'expose pas, męme succinctement, en quoi cette autorité aurait méconnu la portée de l'art. 312 CP. La motivation présentée est manifestement insuffisante, ce qui entraîne l'irrecevabilité du recours. 3. Un émolument judiciaire est mis ŕ la charge du recourant qui n'obtient pas gain de cause (art. 66 al. 1 LTF). Il avait d'ailleurs été averti, par lettre du 3 aoűt 2007, qu'il pourrait encourir des frais. Par ces motifs, le Président prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Un émolument judiciaire de 500 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au recourant, au Juge d'instruction cantonal et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Autorité de plainte. Lausanne, le 19 septembre 2007 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: