Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_293/2013 Arręt du 9 juillet 2013 Cour de droit pénal Composition MM. les Juges fédéraux Mathys, Président, Schneider et Denys. Greffičre: Mme Cherpillod. Participants ŕ la procédure X.________, recourant, contre Ministčre public du canton de Berne, case postale 7475, 3001 Berne, intimé. Objet Demande de révision (dénonciation calomnieuse, faux dans les titres), recours contre la décision de la 2čme Chambre pénale de la section pénale de la Cour supręme du canton de Berne du 5 février 2013. Faits: A. Par jugement du 4 septembre 2009, le Président de l'arrondissement judiciaire de Courtelary-Moutier-La Neuveville (aujourd'hui Tribunal régional Jura Bernois-Seeland, Agence du Jura Bernois) a condamné X.________ pour dénonciation calomnieuse et faux dans les titres ŕ une peine pécuniaire de 70 jours-amende, ŕ 80 fr. le jour avec sursis pendant 5 ans, et ŕ une peine pécuniaire additionnelle de 20 jours-amende ferme, ŕ 80 fr. le jour. B. Par jugement du 5 février 2013, la 2e Chambre pénale de la section pénale de la Cour supręme du canton de Berne a considéré que la demande de révision du jugement du 4 septembre 2009, présentée par X.________ le 29 octobre 2012, était abusive et a refusé d'entrer en matičre sur celle-ci, conformément ŕ l'art. 412 al. 2 CPP. C. X.________ forme un recours auprčs du Tribunal fédéral contre le jugement du 5 février 2013. Il conclut ŕ l'annulation de cette décision ainsi que celle rendue le 4 septembre 2009. Il requiert également que le Tribunal fédéral s'assure que toutes les pičces sont ŕ disposition au "Tribunal régional de Moutier". Considérant en droit: 1. Nonobstant le recours rédigé en allemand, il n'y a aucune raison en l'espčce de déroger au principe énoncé ŕ l'art. 54 al. 1 LTF, selon lequel l'arręt est rendu dans la langue de la décision attaquée. 2. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 138 III 542 consid. 1 p. 542). Le recourant conclut ŕ l'annulation des jugements du 4 septembre 2009 et du 5 février 2013. Une telle conclusion n'est, en principe, pas suffisante (ATF 134 III 379 consid. 1.3 p. 383). Les motifs du recours permettent cependant de comprendre que l'intéressé veut que la demande de révision soit acceptée et le jugement du 4 septembre 2009 mis ŕ néant. Cela suffit pour satisfaire aux exigences de forme déduites de l'art. 42 al. 1 et 2 LTF (voir arręt 6B_532/2012 du 8 avril 2013 consid. 1). 3. Le recourant soutient que le jugement entrepris serait arbitraire, l'autorité précédente n'ayant pas examiné les pičces versées au dossier de la procédure ayant abouti au jugement du 4 septembre 2009, s'étant fondée sur ce jugement, lui-męme arbitraire, et ayant passé sous silence l'absence illégale de motivation écrite de cette derničre décision. Il invoque en outre des violations du droit fédéral, cantonal et constitutionnel. 3.1. La demande de révision et la décision attaquée sont postérieures ŕ l'entrée en vigueur du CPP. Les rčgles de compétence et de procédure des art. 410 ss CPP s'appliquent. Les motifs de révision pertinents sont en revanche ceux prévus par le droit applicable au moment oů la décision dont la révision est demandée a été rendue. Le motif de révision prévu ŕ l'art. 410 al. 1 let. a CPP correspond toutefois ŕ celui de l'art. 385 CP (arręt 6B_310/2011 du 20 juin 2011 consid. 1.1 et réf. cit.). 3.2. L'art. 410 al. 1 let. a CPP permet ŕ toute personne lésée par un jugement entré en force d'en demander la révision s'il existe des faits ou des moyens de preuve qui étaient inconnus de l'autorité inférieure et qui sont de nature ŕ motiver l'acquittement ou une condamnation sensiblement moins sévčre du condamné. Les faits ou moyens de preuve invoqués doivent ainsi ętre nouveaux et sérieux. Les faits ou moyens de preuve sont inconnus lorsque le juge n'en a pas eu connaissance au moment oů il s'est prononcé, c'est-ŕ-dire lorsqu'ils ne lui ont pas été soumis sous quelque forme que ce soit (ATF 137 IV 59 consid. 5.1.2 p. 66 - 67). Ils sont sérieux lorsqu'ils sont propres ŕ ébranler les constatations de fait sur lesquelles se fonde la condamnation et que l'état de fait ainsi modifié rend possible un jugement sensiblement plus favorable au condamné (ATF 137 IV 59 consid. 5.1.4 p. 68) 3.3. Aux termes de l'art. 412 al. 2 CPP, la juridiction d'appel n'entre pas en matičre sur la demande de révision si celle-ci est manifestement irrecevable ou non motivée ou si une demande de révision invoquant les męmes motifs a déjŕ été rejetée par le passé. La procédure de non-entrée en matičre selon cette disposition est en principe réservée ŕ des vices de nature formelle. Il est toutefois également possible de prononcer une décision de non-entrée en matičre lorsque les motifs de révision invoqués apparaissent d'emblée non vraisemblables ou mal fondés (arręt 6B_415/2012 du 14 décembre 2012 consid. 1.1). 3.4. Le recourant a invoqué ŕ l'appui de sa demande de révision du jugement du 4 septembre 2009 que cette décision orale n'était pas motivée et qu'il avait été condamné parce que le "Tribunal de Moutier" n'acceptait pas le jugement rendu le 21 mars 2005. Il a dénoncé la "pratique courante" de l'autorité ayant rendu le jugement du 4 septembre 2009 de ne pas prendre en considération des moyens de preuve déposés par les partie et s'est référé ŕ des pičces datant de sa procédure de divorce qui s'est déroulée de 1999 ŕ 2005. La cour cantonale a constaté que le recourant ne soulevait aucun argument nouveau qui n'avait pas été présenté au juge ayant statué le 4 septembre 2009. Elle a en outre souligné que le recourant n'avait pas fait appel du jugement du 4 septembre 2009 et que la convocation, le 10 octobre 2012, en vue de l'exécution de ce jugement ne pouvait justifier une entrée en matičre sur la demande de révision. 3.5. Le recourant allčgue que des moyens de preuve, versés au dossier constitué avant le prononcé du jugement du 4 septembre 2009, ont été ignorés. Il n'apporte toutefois aucune précision sur ceux-ci, se contentant de citer deux pičces dont il indique qu'elles ont été examinées - et écartées - par l'autorité ayant rendu cette décision. Ce faisant, le recourant n'établit pas l'existence de faits ou moyens de preuves inconnus de cette autorité et de nature ŕ motiver l'acquittement ou une condamnation sensiblement moins sévčre. Il n'invoque ainsi aucun élément nouveau susceptible d'ętre pris en considération dans le cadre de l'art. 410 al. 1 let. a CPP. C'est sans violer le droit fédéral que la cour cantonale a refusé d'entrer en matičre selon l'art. 412 al. 2 CPP. 3.6. Le recourant dénonce encore diverses prétendues violations du droit constitutionnel, fédéral et cantonal. Les griefs formés contre les décisions antérieures au jugement du 5 février 2013 sont irrecevables, ces décisions n'étant pas, respectivement plus susceptibles d'ętre attaquées auprčs du Tribunal fédéral. Ceux formulés contre le jugement attaqué le sont également faute pour le recourant de motiver ces moyens conformément aux exigences posées par les art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF (sur ces exigences, cf. ATF 138 I 171 consid. 1.4 p. 176; 134 II 244 consid. 2 p. 245). Il est au demeurant précisé que le reproche du recourant ŕ l'autorité ayant rendu le jugement du 4 septembre 2009 de n'avoir pas motivé par écrit son jugement ŕ la suite de ses recours est infondé, dans la mesure oů il n'a pas contesté en temps utile cette décision, comme le Tribunal fédéral l'a déjŕ relevé (cf. arręt 6B_983/2009 du 22 février 2010). 4. Dans ces circonstances, la conclusion en vérification par le Tribunal fédéral de l'exhaustivité du dossier du "Tribunal de Moutier", non motivée, ne peut qu'ętre écartée. 5. Le recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité et aux frais du recourant (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la 2čme Chambre pénale de la section pénale de la Cour supręme du canton de Berne. Lausanne, le 9 juillet 2013 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: Mathys La Greffičre: Cherpillod