6B_323/2014 10.07.2014 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal        {T 0/2}    6B_323/2014               Arręt du 10 juillet 2014    Cour de droit pénal   Composition MM. les Juges fédéraux Mathys, Président, Denys et Oberholzer. Greffičre : Mme Livet.  Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Kathrin Gruber, avocate, recourant,   contre    Tribunal de l'application des peines et mesures du canton du Valais, intimé.  Objet Remplacement d'un internement par un traitement thérapeutique institutionnel,  recours contre l'ordonnance de la Chambre pénale du Tribunal cantonal du canton du Valais du 28 février 2014.    Faits :    A.  Par arręt du 3 septembre 2007, la Cour pénale II du Tribunal cantonal valaisan a condamné X.________ pour diverses violations de la LCR et viol aggravé au sens de l'art. 190 al. 3 CP ŕ 4 ans de réclusion, sanction complémentaire ŕ quatre autres peines dont une pour viol et actes d'ordre sexuel avec un enfant, sous déduction de la détention préventive subie dčs le 5 janvier 2006. Elle a prononcé un internement au sens de l'art. 64 al. 1 CP. Par arręt 6B_604/2007 du 9 janvier 2008, le Tribunal fédéral a rejeté le recours de X.________.   B.  Par décision du 10 février 2010, l'Office du juge d'application des peines et mesures du Valais central a constaté que les conditions d'un traitement thérapeutique institutionnel n'étaient pas réunies. Dans le cadre de cette procédure, une expertise psychiatrique de X.________ avait été ordonnée dont le rapport a été déposé le 13 janvier 2010. Le 14 octobre 2010, le Tribunal cantonal valaisan a confirmé cette décision. Par arręt du 1 er septembre 2011 (arręt 6B_978/2010), le Tribunal fédéral a rejeté le recours de X.________ dans la mesure de sa recevabilité.   C.  A la suite de la demande de libération conditionnelle déposée le 3 juin 2013, le Tribunal de l'application des peines et mesures du canton du Valais l'a, par ordonnance du 26 septembre 2013, refusée et constaté que les conditions d'un traitement thérapeutique institutionnel n'étaient pas réalisées. Par ordonnance du 28 février 2014, notifiée le 3 mars 2014 au conseil du recourant, la Chambre pénale du Tribunal cantonal valaisan a rejeté le recours déposé par celui-ci. Pour ce faire, elle s'est en particulier fondée sur différents éléments :  - le rapport d'expertise psychiatrique du 13 janvier 2010, - le rapport de la Direction des Etablissements de la pleine de l'Orbe (ci-aprčs : EPO) de juin 2013 intitulé Ť Bilan de phase 1 et proposition de la suite du plan d'exécution de sanctions ť, - le rapport du service médical des EPO du 18 juin 2013, - le préavis de la Direction des EPO du 12 septembre 2013, - le préavis de la Commission pour l'examen de la dangerosité du 19 aoűt 2013, - l'audition de X.________ du 26 septembre 2013.   D.  Par écriture adressée le 2 avril 2014, X.________ forme un recours en matičre pénale contre l'ordonnance du 28 février 2014. Il conclut, avec suite de frais et dépens, principalement ŕ la réforme de la décision entreprise en ce sens qu'une nouvelle expertise psychiatrique est ordonnée en vue de déterminer si la mesure d'internement dont il fait l'objet peut ętre remplacée par une mesure thérapeutique au sens de l'art. 59 CP. Subsidiairement, il conclut ŕ l'annulation de l'ordonnance attaquée et au renvoi du dossier ŕ l'autorité précédente pour nouveau jugement. Il requiert, par ailleurs, l'assistance judiciaire. Par courrier adressé le 7 avril 2014, X.________ a déposé de nouvelles écritures visant ŕ annuler et remplacer le recours formé le 2 avril 2014.    Considérant en droit :    1.    1.1. Dans ses écritures déposées le 2 avril 2014, le recourant sollicite de pouvoir les compléter dčs lors qu'en raison d'un problčme informatique, son avocate aurait été contrainte de rédiger ŕ nouveau le recours en deux heures et souhaitait introduire par la suite une argumentation plus complčte. Selon l'art. 47 al. 1 LTF, les délais fixés par la loi ne peuvent pas ętre prolongés. L'octroi d'un délai supplémentaire pour déposer un recours ou un mémoire motivé n'entre dčs lors pas en considération et il ne saurait ętre fait droit ŕ la demande du recourant ŕ cet égard. L'inobservation des délais de recours ne peut ętre corrigée que par la voie de la restitution du délai prévue ŕ l'art. 50 al. 1 LTF. Cela suppose que la partie ou son mandataire ait été empęché sans sa faute d'agir. Un Ť problčme informatique ť, non établi par le recourant et dont on ignore tout, ne constitue manifestement pas un empęchement non fautif propre ŕ justifier une restitution du délai de recours. Postées le 7 avril 2014, les écritures visant ŕ Ť annuler et remplacer ť le recours déposé le 2 avril 2014 l'ont été aprčs l'échéance du délai de recours survenue le 2 avril 2014, de sorte qu'elles sont irrecevables (cf. art. 100 al. 1 LTF).   2.  Le recourant se plaint d'une violation de l'art. 5 § 1 let. a et e CEDH.   2.1. L'invocation des moyens déduits du droit constitutionnel et conventionnel (art. 106 al. 2 LTF), suppose une argumentation claire et détaillée (ATF 133 IV 286 consid. 1.4 p. 287), circonstanciée (ATF 136 II 101 consid. 3 p. 105), sous peine d'irrecevabilité.   2.2. Le recourant soutient que sa détention ne pourrait se fonder sur l'art. 5 § 1 let. a CEDH dans la mesure oů il a déjŕ largement purgé sa peine de 4 ans de détention et devrait se fonder sur l'art. 5 § 1 let. e CEDH qui imposerait une expertise psychiatrique. Dčs lors que le recourant ne consacre pas d'autre développement ŕ la violation prétendue des dispositions conventionnelles, sa motivation est insuffisante au regard des exigences accrues de l'art. 106 al. 2 LTF et son grief est irrecevable.   3.  Invoquant les art. 59 et 64 CP, le recourant soutient que les autorités cantonales auraient dű ordonner une nouvelle expertise pour statuer sur le remplacement de l'internement par une mesure thérapeutique institutionnelle.   3.1. Le Tribunal fédéral est lié par les faits retenus par l'arręt entrepris (art. 105 al. 1 LTF), sous les réserves découlant des art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de l'arbitraire (art. 9 Cst.; sur cette notion v. ATF 138 III 378 consid. 6.1 p. 379 s.) dans la constatation des faits. Le Tribunal fédéral ne connaît de la violation des droits fondamentaux que si ce moyen est invoqué et motivé par le recourant (art. 106 al. 2 LTF), c'est-ŕ-dire s'il a été expressément soulevé et exposé de maničre claire et détaillée (ATF 138 V 67 consid. 2.2 p. 69). Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 137 IV 1 consid. 4.2.3 p. 5).   3.2. Selon l'art. 64b al. 1 let. b CP, l'autorité compétente doit examiner, d'office ou sur demande, au moins une fois tous les deux ans et pour la premičre fois avant le début de l'internement, si les conditions d'un traitement thérapeutique institutionnel sont réunies et qu'une demande en ce sens doit ętre faite auprčs du juge compétent. Pour statuer sur cette question, l'autorité compétente s'entoure d'informations provenant de diverses sources : un rapport de la direction de l'établissement; une expertise indépendante au sens de l'art. 56 al. 4 CP; l'audition d'une commission au sens de l'art. 62d al. 2 CP, composée de représentants des autorités de poursuite pénale, des autorités d'exécution et des milieux de la psychiatrie, ainsi que l'audition de l'auteur (art. 64b al. 2 CP).   3.3. L'expertise doit se déterminer sur la nécessité et les chances de succčs d'un traitement, la vraisemblance que l'auteur commette d'autres infractions, la nature de celles-ci et les possibilités de faire exécuter la mesure (art. 56 al. 3 CP). Selon la jurisprudence rendue sous l'empire de l'ancien droit, le critčre formel de la date de l'expertise n'est pas en soi déterminant. Le juge peut se fonder sur une expertise relativement ancienne ŕ condition que la situation n'ait pas changé entre-temps (ATF 128 IV 241 consid. 3.4 p. 247). Si, en revanche, par l'écoulement du temps et ŕ la suite d'un changement de circonstances, l'expertise existante ne reflčte plus l'état actuel, une nouvelle évaluation est indispensable (ATF 128 IV 241 consid. 3.4 p. 247). Contrairement au droit actuel (art. 64b al. 2 CP), l'ancien droit n'exigeait pas que la révision annuelle de l'internement se fonde sur une expertise. Selon la jurisprudence récente rendue en matičre d'examen annuel de la libération conditionnelle de l'internement (art. 64b al. 1 let. a CP), l'art. 64b CP ne peut ętre interprété dans le sens d'une obligation de procéder ŕ une expertise ŕ chaque révision annuelle. Le critčre déterminant demeure l'actualité du contenu de la derničre expertise. Si aucun changement significatif dans la situation du condamné permettant de mettre en doute l'actualité de l'expertise ne s'est produit, l'autorité compétente peut se fonder sur celle-ci. Toutefois, elle devra tenir compte du fait que, selon les milieux de la psychiatrie, un pronostic de dangerosité fiable ne peut pas ętre établi pour une longue période. La doctrine évoque un délai de l'ordre de trois ans pour un renouvellement de l'expertise. Un complément d'expertise peut s'avérer suffisant (arręt 6B_413/2012 consid. 2.1 et les références citées, publié in SJ 2013 I 401). Il n'y a pas lieu de s'écarter de cette jurisprudence qui est également applicable ŕ la révision biennale visant ŕ établir si les conditions d'une mesure thérapeutique institutionnelle sont remplies (art. 64b al. 1 let. b CP).   3.4. En substance, la cour cantonale a retenu qu'il ressortait du rapport de la Direction des EPO de juin 2013 intitulé Ť Bilan de phase 1 et proposition de la suite du plan d'exécution des sanctions ť que le recourant était poli, n'avait jamais été sanctionné disciplinairement, respectait les rčgles de l'institution, en ne consommant ni alcool, ni drogues, et qu'aucun acte agressif, tant verbal que physique, n'était ŕ observer. Le rapport soulignait toutefois que le recourant démontrait par sa conduite qu'il ne gérait pas ses émotions. Il présentait de la difficulté ŕ exprimer une empathie sincčre envers sa victime. Il manifestait toujours des comportements provocateurs, ŕ caractčre sexuel notamment, envers ses codétenus et pouvait se montrer totalement désinhibé envers ceux-ci. Il avait constamment les mains dans ses poches pour se stimuler sexuellement. Il n'avait pas évolué dans sa maničre de percevoir les choses depuis son passage ŕ l'acte. Il demeurait une personne impulsive, qui gérait difficilement la frustration et pourrait aisément et facilement se mettre en colčre pour des raisons futiles. Il n'avait pas conscience de ses fragilités, n'avait pas réalisé de travail introspectif sur ses consommations d'alcool et n'avait aucune volonté de s'inscrire dans une dynamique de changement. Quant au rapport du service médical des EPO du 18 juin 2013, il indiquait que, si le recourant bénéficiait d'un suivi psychothérapeutique de soutien régulier depuis plusieurs mois, l'alliance restait cependant encore fragile. En effet, le recourant peinait ŕ prendre en compte l'avis des thérapeutes, pouvant parfois se montrer projectif ou brandir la menace d'interrompre le suivi. De męme, il refusait actuellement tout traitement neuroleptique, alors qu'un tel traitement pourrait probablement diminuer son sentiment de persécution. La cour cantonale a ainsi retenu que, dans ces conditions, nonobstant les dénégations faites par le recourant dans son recours et lors de son audition le 26 septembre 2013, force était d'estimer que sa situation ne s'était pas modifiée depuis le rapport d'expertise du 13 janvier 2010. Il était ainsi tout ŕ fait possible de se fonder sur ledit rapport quand bien męme il remontait ŕ trois ans et demi.   3.5. Dans la mesure oů l'argumentation du recourant se fonde sur des expertises et avis médicaux de 2005 et 2006, elle s'écarte des faits retenus par la cour cantonale sans démontrer en quoi ceux-ci auraient été arbitrairement omis et partant, est irrecevable.   3.6. Le recourant soutient que la cour cantonale ne pouvait se fonder sur le rapport de la Direction des EPO de juin 2013 dčs lors que certains constats figurant dans ledit rapport, tels que son incapacité ŕ gérer ses émotions et la frustration, sa difficulté ŕ exprimer une empathie sincčre envers sa victime, l'absence d'évolution dans sa maničre de percevoir les choses depuis son passage ŕ l'acte et l'absence de travail introspectif, relčveraient de la seule compétence d'un expert psychiatre. Cela démontrerait la nécessité d'une nouvelle expertise. Ce faisant, le recourant s'en prend ŕ l'appréciation des preuves. Un tel grief n'est recevable que si le recourant démontre que l'appréciation de l'autorité cantonale est arbitraire. Or, le recourant ne démontre pas en quoi les constatations auxquelles il se réfčre relčveraient de l'unique compétence d'un psychiatre. En particulier, aucun diagnostic médical n'est posé. Au demeurant, le rapport susmentionné a été rédigé ŕ la suite d'un réseau interdisciplinaire en présence des différents intervenants ayant eu affaire au recourant, en particulier un médecin psychiatre et une infirmičre du Service de médecine et psychiatrie pénitentiaire (cf. dossier cantonal P 2 2013 424, p. 11 ss, en particulier p. 14). Ainsi, le recourant ne démontre pas en quoi ces personnes ne seraient pas compétentes pour formuler les remarques dont il se plaint, ŕ tout le moins en quoi il était manifestement insoutenable de se fonder sur ce rapport. Pour le surplus, la loi impose ŕ l'autorité de se fonder notamment sur un rapport de la direction de l'établissement pénitentiaire (cf. art. 64 b al. 2 let. a CPP), ce qu'a fait la cour cantonale. Le grief du recourant est infondé dans la mesure oů il est recevable.   3.7. Le recourant soutient que sa situation aurait changé dčs lors qu'il aurait débuté un travail thérapeutique, ce qui était préconisé par la Direction de la prison de Bellevue dans son préavis de 2009, afin d'envisager une mesure thérapeutique. A cet égard, les thérapeutes du recourant ont jugé que l'alliance thérapeutique était encore fragile, le recourant, męme s'il était désireux d'investir l'espace thérapeutique, pouvant se montrer projectif ou brandissant la menace d'interrompre le suivi. De plus, il refusait tout traitement neuroleptique pourtant recommandé par ses thérapeutes afin de diminuer son sentiment de persécution. En outre, il ressort du rapport de la Direction des EPO que le recourant n'a pas évolué dans sa maničre de percevoir les choses depuis son passage ŕ l'acte, se déresponsabilisant par rapport aux faits pour lesquels il a été condamné et se posant en victime indirecte. Il y est également relevé que la préoccupation premičre du recourant n'est pas de mettre en place des garde-fous au niveau de ses fonctionnements et la compréhension de ces derniers, mais bien de viser ŕ une ouverture de régime, démontrant ainsi l'absence de prise de conscience de ses fragilités. Le rapport souligne de plus que l'assouvissement des besoins sexuels du recourant reste préoccupant, celui-ci ayant les mains constamment dans ses poches pour se stimuler sexuellement et pouvant se montrer totalement désinhibé avec ses codétenus. Enfin, le rapport indique que le recourant n'a effectué aucun travail introspectif quant ŕ sa consommation d'alcool et męme s'il accepte de rencontrer les professionnels, il ne démontre aucune volonté de s'inscrire dans une dynamique de changement. Dčs lors, au vu de ces éléments, le suivi relativement récent du recourant - et dont la fréquence avait déjŕ diminué ŕ deux séances par mois, au lieu de quatre, ŕ peine sept mois aprčs son début - n'est pas de nature ŕ démontrer un changement tel chez le recourant qu'il serait propre ŕ mettre en doute, au moment de l'ordonnance de la cour cantonale, l'actualité de l'expertise de 2010. L'écoulement du temps entre cette expertise et le prononcé de l'ordonnance attaquée, soit quatre ans, ne permet pas non plus de faire apparaître celle-ci comme n'étant plus d'actualité. La cour cantonale pouvait donc encore se fonder sur cette expertise et c'est sans violation du droit fédéral et sans arbitraire, qu'elle a refusé d'ordonner une nouvelle expertise. Toutefois, il appartiendra ŕ l'autorité compétente d'examiner avec attention la nécessité d'une nouvelle expertise ou d'un complément lors du prochain examen de la mesure d'internement au sens de l'art. 64b al. 1 CP, les différentes démarches du recourant pouvant éventuellement avoir conduit ŕ une évolution de sa situation. L'écoulement du temps depuis la derničre expertise devra aussi ętre pris en compte.   4.  Le recourant semble vouloir contester le refus de l'autorité de remplacer son internement par une mesure thérapeutique institutionnelle.   4.1. Il est douteux que la motivation du recourant soit suffisante au regard des exigences de l'art. 42 al. 1 LTF. Quoi qu'il en soit, les préavis de la Direction de la prison et de la Commission de dangerosité quant au remplacement de l'internement par une mesure thérapeutique institutionnelle sont négatifs. En outre, comme l'a souligné la cour cantonale, ni le rapport du service médical des EPO du 18 juin 2013, ni ceux de sa direction de juin 2013 et du 12 septembre 2013 ne concluent qu'il est suffisamment vraisemblable qu'un traitement thérapeutique institutionnel entraînera, dans les cinq ans, une réduction nette du risque que le recourant ne commette en raison de son trouble mental un crime prévu ŕ l'art. 64 CP. Quant au rapport d'expertise de 2010, le Tribunal fédéral a déjŕ jugé qu'il ne permettait pas, męme considéré seul, de prévoir qu'un traitement institutionnel réduira de maničre nette le risque que le recourant ne récidive (cf. arręt 6B_978/2010 du 1 er septembre 2011 consid. 3.2.1). Par conséquent, c'est sans violer le droit fédéral que la cour cantonale a confirmé que le recourant ne pouvait bénéficier, ŕ ce stade, d'une mesure thérapeutique institutionnelle.   5.  Le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Il était d'emblée dénué de chances de succčs. L'assistance judiciaire doit ętre refusée (art. 64 al. 1 LTF). Le recourant supporte les frais de la cause, qui seront fixés en tenant compte de sa situation économique, qui n'apparaît pas favorable (art. 65 al. 2 et 66 al. 1 LTF).    Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable.   2.  La demande d'assistance judiciaire est rejetée.   3.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 800 fr., sont mis ŕ la charge du recourant.   4.  Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre pénale du Tribunal cantonal du canton du Valais.   Lausanne, le 10 juillet 2014  Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président :       La Greffičre :  Mathys       Livet