Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_384/2011 Arręt du 21 novembre 2011 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges Mathys, Président, Jacquemoud-Rossari et Denys. Greffičre: Mme Gehring. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Hervé Crausaz, avocat, recourant, contre 1. Procureur général du canton de Genčve, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, 2. Y.________, représentée par Me Pierre Gabus, avocat, intimés. Objet Lésions corporelles simples; circonstance atténuante de l'émotion violente, recours contre l'arręt de la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre pénale, du 11 avril 2011. Faits: A. Par jugement du 13 avril 2010, le Tribunal de police de la République et canton de Genčve a reconnu X.________ coupable de lésions corporelles simples au préjudice de son épouse Y.________ et l'a condamné ŕ une peine pécuniaire de 40 jours-amende ŕ 350 fr. le jour - avec sursis pendant trois ans - et 3500 fr. d'amende. Ce jugement est fondé sur les principaux éléments de faits suivants. Au soir du 23 février 2009, X.________ a avoué ŕ son épouse avoir consulté son téléphone portable et y avoir découvert plusieurs messages intimes attestant qu'elle entretenait une liaison extraconjugale. Il a alors tenté d'obtenir des explications, avant de s'emporter et de la frapper ŕ coups de poings au visage et de pieds au ventre, de lui tirer les cheveux, de la projeter contre les murs, puis de l'immobiliser au sol et de lui mordre la cuisse. Il l'a ensuite contrainte ŕ l'accompagner en voiture en vue d'une confrontation avec l'auteur des sms, tout en continuant de la frapper. Ce n'est qu'au moment oů son époux est sorti du véhicule que Y.________ est parvenue ŕ prendre la fuite. B. La Chambre pénale de la Cour de justice genevoise a rejeté l'appel formé par X.________ aux termes d'un arręt rendu le 11 avril 2011. C. X.________ interjette un recours en matičre pénale contre l'arręt cantonal dont il réclame principalement la réforme dans le sens d'une atténuation de la peine. Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. Considérant en droit: 1. Dans la mesure oů le recourant affirme, sans l'étayer, que les actes qui lui sont reprochés se seraient produits au cours d'une seule et unique altercation survenue dans la chambre ŕ coucher, il ne démontre pas en quoi les juges cantonaux auraient retenu de maničre arbitraire que les agissements incriminés ont perduré par intermittence durant toute la soirée du 23 février 2009. Il se borne ŕ faire valoir sa propre appréciation du litige au terme d'une démarche appellatoire et, partant, irrecevable (art. 106 al. 2 LTF; ATF 133 III 393 consid. 6 p. 397). 2. 2.1 Le recourant, qui se plaint d'une violation de l'art. 48 let. c CP, reproche ŕ la cour cantonale d'avoir nié qu'il ait agi sous l'empire d'une émotion violente, alors qu'il a été saisi d'une vive colčre et s'est évanoui immédiatement aprčs les faits incriminés. Il fait également grief ŕ la juridiction cantonale de n'avoir pas examiné le caractčre excusable des circonstances ŕ l'aune de ses origines indiennes et du comportement de son épouse particuličrement offensant compte tenu d'une premičre infidélité survenue dix années plus tôt. 2.2 L'émotion violente est un état psychologique d'origine émotionnelle, et non pas pathologique, qui se caractérise par le fait que l'auteur est submergé par un sentiment violent qui restreint dans une certaine mesure sa faculté d'analyser correctement la situation ou de se maîtriser. Elle suppose que l'auteur réagisse de façon plus ou moins immédiate ŕ un sentiment soudain qui le submerge (ATF 119 IV 202 consid. 2a p. 203; 118 IV 233 consid. 2a p. 236). La colčre produite par une provocation injuste ou une offense imméritée ne peut ętre admise que si ces derničres ont provoqué au plus profond de l'auteur une émotion intense et une réaction psychologique personnelle et spontanée (ATF 104 IV 232 consid. 1c). Le profond désarroi vise en revanche un état d'émotion qui műrit progressivement pendant une longue période, qui couve pendant longtemps jusqu'ŕ ce que l'auteur soit complčtement désespéré et ne voie d'autre issue que d'agir ainsi qu'il le fait (ATF 119 IV 202 consid. 2a p. 204; 118 IV 233 consid. 2a p. 236). L'état d'émotion violente ou de profond désarroi doit ętre rendu excusable par les circonstances (ATF 119 IV 203 consid. 2a p. 204; 118 IV 233 consid. 2a p. 236). Le plus souvent, il est rendu excusable par le comportement blâmable de la victime ŕ l'égard de l'auteur, mais il peut aussi l'ętre par le comportement d'un tiers ou par des circonstances objectives (ATF 119 IV 202 consid. 2a p. 205). N'importe quelles circonstances ne suffisent pas. Il doit s'agir de circonstances dramatiques, dues principalement ŕ des causes échappant ŕ la volonté de l'auteur et qui s'imposent ŕ lui (ATF 119 IV 202 consid. 2a p. 205), lequel ne doit pas ętre responsable ou principalement responsable de la situation conflictuelle qui le provoque (ATF 118 IV 233 consid. 2b p. 238; 107 IV 103 consid. 2b/bb p. 106). Il doit par ailleurs s'agir de circonstances objectives, de sorte qu'il faut se demander si un tiers raisonnable, placé dans la męme situation que l'auteur, se serait trouvé dans le męme état (ATF 108 IV 99 consid. 3b p. 102; 107 IV 103 consid. 2b/bb p. 106). 2.3 Il ressort de l'arręt attaqué qu'au soir du 23 février 2009, le recourant a avoué ŕ son épouse avoir consulté son téléphone portable et découvert plusieurs messages intimes trahissant une liaison extraconjugale. Pris de colčre, il a alors frappé sa conjointe. Ainsi, il a appris l'infidélité de sa femme aprčs avoir compulsé - sans y avoir été autorisé - le mobile de celle-ci et obtenu la confirmation de doutes qu'il entretenait notamment ŕ la suite d'un premier adultčre survenu dix ans auparavant. Ce faisant, son comportement n'est pas étranger ŕ la situation conflictuelle et on ne saurait ainsi admette qu'il a été submergé par un sentiment violent résultant de circonstances ayant échappé ŕ sa volonté et s'étant imposées ŕ lui. Si tel avait été le cas, il n'aurait pas poursuivi les agissements litigieux durant toute la soirée jusqu'ŕ ce que l'intimée puisse s'enfuir de la voiture (cf. arręt attaqué p. 8 § 4). C'est ainsi en vain que le recourant invoque son évanouissement, d'ailleurs aux termes d'une argumentation appellatoire et, dčs lors, irrecevable. En outre, s'il avait véritablement été submergé d'un sentiment violent, il aurait reconnu le caractčre excessif de sa réaction et émis des regrets, ce qu'il n'a pas fait (cf. arręt attaqué p. 8 § 2). De męme, les origines indiennes dont il se prévaut ne sont pas propres ŕ justifier un état psychologique de nature émotionnelle. Cela étant, c'est ŕ juste titre que la cour cantonale a dénié qu'il ait agi en proie ŕ une émotion violente excusable. La circonstance atténuante d'un profond désarroi ne peut pas non plus ętre retenue. Il n'est en effet pas établi que le recourant se soit trouvé dans un état de complet désespoir au point de n'avoir conçu d'autre issue ŕ sa situation que celle de commettre les actes reprochés. Au demeurant, un tel état ne serait pas plus excusable que celui d'une émotion violente, les considérations précédentes valant ici mutatis mutandis. Le grief doit ętre rejeté, dans la mesure oů il est recevable. 3. Au regard de ce qui précčde, il n'est pas décisif pour le sort de la cause, de déterminer précisément le contenu des messages téléphoniques, de sorte que le grief tendant ŕ établir une constatation incomplčte des faits sur ce point est irrecevable (cf. art. 97 al. 1 LTF). 4. Le recourant, qui succombe, supportera les frais de justice (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais de justice, arrętés ŕ 2000 francs, sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre pénale. Lausanne, le 21 novembre 2011 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: Mathys La Greffičre: Gehring