Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_392/2015 Arręt du 11 mars 2016 Cour de droit pénal Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Rüedi. Greffičre : Mme Kistler Vianin. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Grégoire Mangeat, avocat, recourant, contre 1. Ministčre public de la République et canton de Genčve, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, 2. A.A.________, 3. B.A.________, tous les deux représentés par Me Alain Dubuis, avocat, intimés. Objet Abus de confiance, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale d'appel et de révision, du 10 mars 2015. Faits : A. Par jugement du 26 septembre 2012, le Tribunal de police du canton de Genčve a condamné X.________ pour abus de confiance ŕ une peine pécuniaire de 90 jours-amende ŕ 100 fr. le jour, avec sursis durant trois ans (peine complémentaire ŕ celles prononcées les 2 juin et 18 octobre 2010 par le Ministčre public genevois). En outre, il a déclaré X.________ débiteur de B.A.________ et A.A.________ des sommes de 60'555 fr. ŕ titre de dommage matériel (avec intéręt ŕ 5 % l'an dčs le 12 février 2009) et de 8'000 fr. ŕ titre de participation aux honoraires de leur conseil. B. B.a. Par arręt du 5 aoűt 2013, la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice genevoise a rejeté l'appel de X.________ et confirmé le jugement de premičre instance. B.b. Par arręt du 4 juillet 2014 (6B_1043/2013), la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral a admis le recours de X.________, annulé l'arręt précité et renvoyé la cause ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Elle a considéré que l'opération avait toutes les caractéristiques d'un pręt commercial ŕ court terme destiné au financement de l'activité courante d'une entreprise. Il ne ressortait ni des déclarations de A.A.________ et B.A.________, ni des documents signés par les parties, que la somme prętée devait ętre affectée ŕ un projet précis. Or, dans la mesure oů la société C.________ SA pouvait disposer librement du pręt consenti par les A.________, celui-ci ne constituait pas une valeur patrimoniale confiée selon l'art. 138 ch. 1 al. 2 CP et toute condamnation pour abus de confiance était exclue. B.c. Par nouvel arręt du 10 mars 2015, la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice genevoise a admis l'appel formé par X.________. Statuant ŕ nouveau, elle a acquitté X.________ de l'infraction d'abus de confiance, le condamnant en lieu et place pour gestion déloyale aggravée. Elle lui a infligé une peine pécuniaire de 90 jours-amende ŕ 40 fr. le jour et a renvoyé B.A.________ et A.A.________ ŕ agir par la voie civile pour la réparation de leur dommage. C. Contre ce dernier arręt cantonal, X.________ dépose un recours en matičre pénale devant le Tribunal fédéral. Il conclut, principalement, ŕ la réforme de l'arręt attaqué en ce sens qu'il est acquitté du chef de gestion déloyale aggravée. A titre subsidiaire, il requiert l'annulation de l'arręt attaqué et le renvoi de la cause ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision. En outre, il sollicite l'assistance judiciaire. Invités ŕ se déterminer, la cour cantonale y a renoncé, alors que le Ministčre public genevois a déposé des observations, sur lesquelles le recourant s'est déterminé. Considérant en droit : 1. Le recourant se plaint de la violation de l'interdiction de la reformatio in pejus (art. 391 al. 2 CPP). 1.1. A la suite de l'arręt de renvoi, la cour cantonale a acquitté le recourant de l'infraction d'abus de confiance et l'a condamné en lieu et place pour gestion déloyale aggravée. Elle a considéré que l'abus de confiance absorbait la gestion déloyale (concours imparfait; cf. ATF 111 IV 60 consid. 3a p. 62). Elle se bornait ainsi ŕ corriger la qualification des faits retenus dans l'acte d'accusation, de sorte que le principe de l'interdiction de la reformatio in pejus n'était pas violé. 1.2. Le recourant se plaint d'une violation de l'interdiction de la reformatio in pejus. Selon lui, les infractions d'abus de confiance et de gestion déloyale n'entrent pas, dans le cas d'espčce, en concours imparfait, mais en concours idéal parfait, dčs lors qu'elles concernent des personnes lésées différentes. Or, le tribunal de premičre instance l'avait uniquement condamné pour abus de confiance en relation avec le pręt, en ne faisant aucune mention d'une quelconque infraction ŕ l'encontre de la société C.________ SA. La cour cantonale ne pouvait donc le condamner pour gestion déloyale, infraction jusque-lŕ omise ou écartée, sans violer le principe de l'interdiction de la reformatio in pejus. 2. 2.1. D'aprčs l'art. 391 al. 2 CPP, la juridiction d'appel ne peut modifier une décision au détriment du prévenu ou du condamné si le recours a été interjeté uniquement en leur faveur (1čre phrase). Elle peut toutefois infliger une sanction plus sévčre ŕ la lumičre de faits nouveaux qui ne pouvaient pas ętre connus du tribunal de premičre instance (art. 391 al. 2 2e phrase CPP). Selon la jurisprudence, cette disposition n'interdit pas seulement une aggravation de la peine, mais aussi une qualification juridique plus grave des faits. C'est notamment le cas lorsque l'infraction nouvellement qualifiée est sanctionnée par la loi d'une peine plus lourde, maximale ou minimale, ou que des infractions supplémentaires sont retenues (ATF 139 IV 282 consid. 2.5 p. 288). Ainsi, la juridiction d'appel ne peut pas retenir une infraction omise ou écartée par les premiers juges. En revanche, elle peut modifier une qualification juridique erronée, dans la mesure oů la nouvelle qualification ne prévoit pas une peine plus lourde, maximale ou minimale (arręt 6B_569/2014 du 24 novembre 2014 consid. 2.2; GÉRARD PIQUEREZ, Traité de procédure pénale suisse, 2006, n° 1215, p. 757; RICHARD CALAME, in Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, 2011, n° 8 et 9 ad art. 391 CPP). Lorsque deux infractions sont en concours imparfait, la condamnation pour l'une des infractions n'implique pas un acquittement pour l'infraction " absorbée ". La qualification peut dčs lors ętre modifiée au profit de celle de l'infraction " absorbée " - ŕ la condition que celle-ci ne soit pas sanctionnée d'une peine plus lourde - męme ŕ l'occasion d'un recours formé par le prévenu seul, sans que cela ne viole l'interdiction de la reformatio in pejus (arręt 6B_569/2014 du 24 novembre 2014 consid. 2.2). L'existence d'une reformatio in pejus doit ętre examinée ŕ l'aune du dispositif (ATF 139 IV 282 consid. 2.6 p. 289). 3. En l'espčce, en sa qualité de président du conseil d'administration de C.________ SA, le recourant a convaincu les époux A.________ de remettre ŕ sa société un montant de 50'000 euros, en leur faisant croire au développement d'un gros projet immobilier en France; le projet immobilier n'a toutefois jamais démarré et le recourant a utilisé l'argent pręté ŕ la société C.________ SA pour des dépenses personnelles, de sorte que les époux A.________ n'ont jamais été remboursés. Le tribunal de premičre instance a reconnu le recourant coupable d'abus de confiance, commis au détriment des époux A.________ en relation avec le pręt accordé par ces derniers. En revanche, il n'a fait mention d'aucune infraction en raison de l'atteinte portée aux intéręts pécuniaires de la société C.________ SA, dont il était le président du conseil d'administration. Comme le relčve ŕ juste titre la cour cantonale, l'infraction d'abus de confiance absorbe en rčgle générale l'infraction de gestion déloyale (concours imparfait; cf. ATF 111 IV 60 consid. 3a p. 62). Deux infractions qui sont normalement en concours imparfait peuvent toutefois se trouver en concours (idéal) parfait du fait qu'elles n'ont pas été commises ŕ l'encontre du męme lésé. Ainsi, celui qui tire une fois avec son arme ŕ feu et qui, simultanément, tue une personne et en blesse une autre ne commet qu'une seule action, qui contrevient aux art. 111 CP (homicide) et 123 CP (lésions corporelles simples). Les deux infractions doivent chacune conduire ŕ une condamnation propre, alors qu'en présence d'un seul lésé, l'art. 111 CP absorbe l'art. 123 CP (cf. sur la notion de concours idéal parfait, JOSÉ HURTADO POZO, Droit pénal, Partie générale, 2008, n° 1454; PHILIPPE GRAVEN, L'infraction pénale punissable, 2e éd., 1995, p. 335 ss). Dans le cas particulier, le tribunal de premičre instance aurait pu retenir l'infraction de gestion déloyale parallčlement ŕ celle d'abus de confiance. En effet, l'infraction d'abus de confiance n'absorbait pas celle de gestion déloyale. Ces deux infractions entraient en concours idéal parfait (hétérogčne). Par un seul acte (ŕ savoir l'usage du pręt ŕ des fins privées), le recourant avait lésé les intéręts des époux A.________ et les intéręts de la société C.________ SA dont il était le président du conseil d'administration. Dans la mesure oů le tribunal de premičre instance n'a retenu aucune infraction en lien avec la société C.________ SA, il faut admettre que le recourant a été libéré de l'action pénale pour ces faits. En conséquence, la cour cantonale a violé le principe de l'interdiction de la reformatio in pejusen condamnant le recourant pour gestion déloyale pour avoir agi au détriment de la société C.________ SA, au stade de l'appel (formé uniquement par le prévenu), puisque cette infraction avait été jusque-lŕ omise. Le recours doit donc ętre admis, l'arręt attaqué annulé et la cause renvoyée ŕ la cour cantonale pour nouveau jugement dans le sens des considérants. 4. Le recourant qui obtient gain de cause ne supporte pas de frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF) et peut prétendre ŕ une indemnité de dépens ŕ la charge du canton de Genčve (art. 68 al. 1 et 2 LTF), ce qui rend sans objet la demande d'assistance judiciaire. Seul le Ministčre public et la cour cantonale ont été invités ŕ se déterminer sur le recours, car celui-ci ne portait pas sur un point concernant les intimés. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est admis, l'arręt attaqué est annulé et la cause est renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision. 2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 3. Le canton de Genčve versera au recourant la somme de 3'000 fr. ŕ titre de dépens pour la procédure devant le Tribunal fédéral. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre pénale d'appel et de révision. Lausanne, le 11 mars 2016 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président : Denys La Greffičre : Kistler Vianin