Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_407/2012 Arręt du 24 octobre 2012 Cour de droit pénal Composition MM. les Juges fédéraux Mathys, Président, Denys et Schöbi. Greffičre: Mme Livet. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Imed Abdelli, avocat, recourant, contre Ministčre public de la République et canton de Genčve, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, intimé. Objet Libération conditionnelle, recours contre l'arręt de la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre pénale d'appel et de révision, du 26 juin 2012. Faits: A. Par jugement du 6 juin 2012, le Tribunal d'application des peines et mesures genevois (ci-aprčs : TAPEM) a refusé la libération conditionnelle de X.________. B. Par arręt du 26 juin 2012, la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice genevoise a rejeté l'appel formé par X.________. En bref, il ressort les éléments suivants de cet arręt. Entre avril 2005 et aoűt 2009, X.________ a été condamné a dix reprises notamment pour différents vols, violations de domicile, dommages ŕ la propriété, infractions ŕ la circulation routičre et contraventions ŕ la LStup. Les divers sursis accordés ont été révoqués au fil des condamnations. En 2006, X.________ a bénéficié d'une libération conditionnelle avec délai d'épreuve d'un an. X.________ est détenu depuis le 28 décembre 2008. L'exécution de la peine a toutefois été interrompue du 2 aoűt 2010, ŕ la suite d'une fugue de la fondation A.________, au 17 avril 2012, date de son interpellation. Il a subi les deux tiers de sa peine le 29 février 2012, celle-ci arrivant ŕ son échéance le 6 décembre 2012. Le 25 avril 2012, X.________ a sollicité sa libération conditionnelle. La direction de la prison de Champ-Dollon a préavisé favorablement cependant que le Service de l'application des peines et mesures et le Ministčre public ont préavisé en défaveur de la libération. Devant le TAPEM, X.________ a indiqué vouloir retourner en France, son pays d'origine, ŕ Chambéry oů il pourrait loger chez ses parents et travailler dans l'entreprise de son frčre avant de trouver un appartement avec sa nouvelle compagne ŕ Vevey. Il souhaitait continuer son traitement ŕ la méthadone et mettre en place un droit de visite sur ses deux enfants habitant ŕ Versoix. Devant la Chambre pénale d'appel et de révision, il a expliqué vouloir se rendre d'abord chez ses parents ŕ Chambéry, puis chez sa s?ur ŕ Manosque qui acceptait de l'héberger et qui lui avait fait parvenir un contrat de travail. Il a réaffirmé sa volonté de poursuivre son traitement ŕ la méthadone. A cet égard, il a produit un dépliant de la fondation B.________ ŕ Chambéry, un contrat de travail d'une société de Manosque, un courrier de son pčre déclarant accepter de l'héberger ŕ Chambéry, ainsi qu'une attestation d'un médecin généraliste de cette ville acceptant de le suivre pour un traitement de substitution. C. X.________ forme un recours en matičre pénale contre l'arręt du 26 juin 2012. Il conclut, sous suite de frais et dépens, principalement ŕ la réforme de l'arręt en ce sens que sa libération conditionnelle est ordonnée avec effet au 29 février 2012 et, subsidiairement, ŕ l'annulation de l'arręt et au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. Il sollicite par ailleurs l'assistance judiciaire. Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. Considérant en droit: 1. Le recours en matičre pénale est ouvert contre les décisions d'exécution des peines et mesures (art. 78 al. 2 let. b LTF). 2. Le recourant męle tout ŕ la fois des arguments tirés de la violation de l'interdiction de l'arbitraire et de la violation de l'art. 86 CP. 2.1 Dans le recours en matičre pénale, les constatations de fait de la décision entreprise lient le Tribunal fédéral (art. 105 al. 1 LTF). Il n'en va différemment que si le fait a été établi en violation du droit ou de maničre manifestement inexacte au sens des art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de façon arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (cf. ATF 136 II 304 consid. 2.4, p. 313; sur la notion d'arbitraire, v. : ATF 137 I 1 consid. 2.4 p. 5). L'invocation de ce moyen ainsi que, de maničre générale, de ceux déduits du droit constitutionnel et conventionnel (art. 106 al. 2 LTF), suppose une argumentation claire et détaillée (ATF 133 IV 286 consid. 1.4 p. 287), circonstanciée (ATF 136 II 101 consid. 3, p. 105). Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 137 II 353 c. 5.1 p. 356 et les références citées). 2.2 Selon l'art. 86 al. 1 CP, l'autorité compétente libčre conditionnellement le détenu qui a subi les deux tiers de sa peine, mais au moins trois mois de détention, si son comportement durant l'exécution de la peine ne s'y oppose pas et s'il n'y a pas lieu de craindre qu'il ne commette de nouveaux crimes ou de nouveaux délits. Cette disposition renforce le principe selon lequel la libération conditionnelle est la rčgle et son refus l'exception, dans la mesure oů il n'est plus exigé qu'il soit ŕ prévoir que le condamné se conduira bien en liberté (cf. art. 38 ch. 1 al. 1 aCP), mais qu'il ne soit pas ŕ craindre qu'il ne commette de nouveaux crimes ou délits. Autrement dit, il n'est plus nécessaire, pour l'octroi de la libération conditionnelle, qu'un pronostic favorable puisse ętre posé; il suffit que le pronostic ne soit pas défavorable (ATF 133 IV 201 consid. 2.2 p. 203). Pour le surplus, la jurisprudence relative ŕ l'art. 38 ch. 1 aCP demeure valable. En particulier, le pronostic ŕ émettre doit ętre posé sur la base d'une appréciation globale, prenant en considération les antécédents de l'intéressé, sa personnalité, son comportement en général et dans le cadre des délits qui sont ŕ l'origine de sa condamnation, et, surtout, le degré de son éventuel amendement ainsi que les conditions dans lesquelles il est ŕ prévoir qu'il vivra (ATF 133 IV 201 consid. 2.3 p. 203 s. et les arręts cités). Dans l'émission du pronostic, l'autorité compétente dispose d'un large pouvoir d'appréciation, de sorte que le Tribunal fédéral n'intervient que si elle l'a excédé ou en a abusé, notamment lorsqu'elle a omis de tenir compte de critčres pertinents et s'est fondée exclusivement sur les antécédents du condamné (ATF 133 IV 201 consid. 2.3 p. 204). 2.3 En substance, la cour cantonale a retenu que le recourant avait été condamné ŕ réitérées reprises entre 2005 et 2009 pour des faits essentiellement similaires ŕ ceux ŕ l'origine de la peine qu'il purgeait. Il avait bénéficié d'une précédente libération conditionnelle, de męme que d'un traitement institutionnel des addictions qui s'était soldé par un échec. Ces éléments ne l'avaient pas dissuadé de récidiver, montrant ainsi qu'il n'avait pas pris conscience de la gravité de ses actes. Il existait un risque concret de récidive en cas de nouvelle libération conditionnelle. Ce risque était d'autant plus important que le recourant n'avait présenté aucun projet concret de réinsertion. Il avait en outre modifié ses explications sur ses plans en cours de procédure. Il avait ainsi d'abord déclaré qu'il irait vivre ŕ Chambéry, puis avait expliqué qu'il irait vivre chez sa s?ur ŕ Manosque tout en produisant une attestation de son pčre déclarant accepter de le loger ŕ Chambéry. Il avait produit un contrat de travail d'une société sise ŕ Manosque, dont l'activité demeurait peu claire, alors qu'il avait déclaré tout au long de la procédure avoir trouvé un travail dans l'entreprise de son frčre ŕ Chambéry. Il paraissait peu probable que le recourant travaille et vive ŕ Manosque tout en suivant un traitement médical ŕ Chambéry, ses villes étant distantes de plusieurs centaines de kilomčtres et le traitement nécessitant un suivi constant. Son projet, entaché de contradictions, n'offrait pas les garanties suffisantes permettant de présager que le recourant ne retomberait pas dans la délinquance. La libération conditionnelle devait donc lui ętre refusée. 2.4 Le recourant produit des pičces nouvelles prétendument destinées ŕ établir la réalité de son projet. De telles pičces sont irrecevables (art. 99 al. 1 LTF). Le recourant fait grief ŕ la cour cantonale d'avoir retenu que l'éloignement entre son lieu de travail et son lieu de domicile et de suivi médical empęchait de considérer son projet comme concret et fiable. Il se contente toutefois de déclarer cet argument Ť faux et dilatoire ť sans exposer en quoi tel serait le cas. Purement appellatoire, son grief est irrecevable. Au demeurant, il n'était pas manifestement insoutenable de retenir qu'il apparaissait peu réaliste que le recourant vive ŕ Chambéry et travaille ŕ Manosque, ŕ plusieurs centaines de kilomčtres. La cour cantonale a en outre relevé les variations et les contradictions dans les déclarations du recourant s'agissant de ses projets et les pičces qu'il a produites. Sur la base de ces éléments, elle pouvait, sans arbitraire, considérer que les projets du recourant n'étaient pas suffisamment concrets et réalistes. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale d'avoir retenu qu'il avait fugué de la fondation A.________, alors qu'il aurait en réalité été renvoyé en raison des relations qu'il entretenait avec une autre résidente. Il prétend en outre que l'offre de travail qu'on lui a faite est concrčte. Lŕ encore, l'argumentation du recourant consiste ŕ opposer sa propre appréciation des faits ŕ celle de la cour cantonale. Appellatoire, elle est irrecevable. Selon le recourant, la cour cantonale n'a tenu compte que de son casier judiciaire et non des conditions futures dans lesquelles il vivrait en particulier sa famille, son travail et son logement, éléments dont il aurait suffisamment prouvé l'existence. Ces éléments n'ont pas été ignorés de la cour cantonale, mais celle-ci a, comme on l'a vu ci-dessus, sans arbitraire, rejeté le caractčre réaliste du projet du recourant. Le recourant invoque aussi l'absence de prise en compte Ť des effets collatéraux ť du refus de libération conditionnelle. Il soutient que ce refus donnerait des arguments supplémentaires ŕ la mčre de ses enfants pour limiter son droit de visite et l'empęcherait de maintenir son autorisation de séjour en Suisse. Il n'articule de la sorte aucun argument pertinent pour la libération conditionnelle, en particulier le pronostic ŕ poser. Le recourant se prévaut encore d'une violation du principe de la proportionnalité. Il prétend que la cour cantonale aurait dű rechercher une solution plus souple que le refus de libération conditionnelle permettant d'atteindre les męmes objectifs. Il n'expose toutefois pas en quoi cette solution aurait pu consister. Son argumentaire est sans portée dans l'examen des conditions de la libération conditionnelle. 2.5 En définitive, la cour cantonale a tenu compte, outre des antécédents du recourant, de l'échec d'une premičre mise en liberté conditionnelle, de l'échec d'un traitement institutionnel des addictions, d'une prise de conscience limitée de la gravité de ses actes par le recourant, ainsi que de l'absence d'un projet concret et réaliste pour sa sortie de prison. Ces critčres sont pertinents et le recourant ne cite aucun élément important, propre ŕ modifier le pronostic, qui aurait été omis ou pris en considération ŕ tort par la cour cantonale. Au vu des circonstances, il n'apparaît pas que le pronostic défavorable émis par la cour cantonale procčde d'un abus ou d'un excčs de son pouvoir d'appréciation. Elle n'a pas violé le droit fédéral. 3. Le recours était d'emblée dénué de chances de succčs. L'assistance judiciaire doit ętre refusée (art. 64 al. 1 LTF). Le recourant supporte les frais de la cause, qui seront fixés en tenant compte de sa situation économique, qui n'apparaît pas favorable (art. 65 al. 2 et 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1600 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve, Chambre pénale d'appel et de révision. Lausanne, le 24 octobre 2012 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: Mathys La Greffičre: Livet