Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 6B_438/2013 Arręt du 18 juillet 2013 Cour de droit pénal Composition MM. les Juges fédéraux Mathys, Président, Denys et Oberholzer. Greffičre: Mme Livet. Participants ŕ la procédure X.________, représentée par Me André Gossin, avocat, recourante, contre 1. Ministčre public du canton de Berne, Case postale 7475, 3001 Berne, 2. Y.________, représenté par Me Patrice Keller, avocat, intimés. Objet Frais; indemnité, recours contre le jugement de la Cour supręme du canton de Berne, Section pénale, 2čme Chambre pénale, du 13 mars 2013. Faits: A. Par jugement du 17 octobre 2011, le Tribunal régional Jura bernois-Seeland a condamné Y.________ pour violation de domicile, l'a exempté de toute peine, l'a condamné au paiement des frais et d'une indemnité pour les dépenses occasionnées par la procédure en faveur de X.________ de 3085 fr. 20. B. Statuant sur l'appel de Y.________, la 2 čme Chambre pénale de la Cour supręme du canton de Berne l'a admis. Elle a classé la procédure ouverte contre ce dernier, mis les frais de premičre et deuxičme instances, par respectivement 985 fr. et 2000 fr., ŕ la charge de X.________ et a condamné cette derničre ŕ verser ŕ Y.________ une indemnité pour ses frais de défense de 2893 fr. 20 pour la premičre instance et de 1800 fr. pour la deuxičme instance. C. X.________ forme un recours en matičre pénale au Tribunal fédéral contre ce jugement. Elle conclut, sous suite de frais et dépens, ŕ sa réforme en ce sens que les frais et l'indemnité due ŕ Y.________ relatifs ŕ la premičre instance sont mis ŕ la charge du canton de Berne, subsidiairement, ŕ la mise ŕ la charge du canton de Berne des frais et de l'indemnité due ŕ Y.________ relatifs ŕ la deuxičme instance également. Elle conclut ŕ la constatation pour le surplus de l'entrée en force du jugement de premičre instance. Considérant en droit: 1. Aux termes de l'art. 81 al. 1 LTF, quiconque a participé ŕ la procédure de derničre instance cantonale ou a été privé de la possibilité de le faire, et a un intéręt juridique ŕ l'annulation ou ŕ la modification de la décision attaquée est habilitée ŕ recourir au Tribunal fédéral. En l'occurrence, la recourante, en qualité de partie plaignante, se plaint de ce que les frais et dépens de premičre et deuxičme instances ont été mis ŕ sa charge. Elle est touchée par la décision entreprise et a un intéręt juridique au sens de l'art. 81 al. 1 let. b LTF (cf. ATF 138 IV 248 consid. 2 p. 250). Elle a qualité pour former un recours en matičre pénale. 2. Invoquant une violation de l'art. 427 al. 2 CPP, la recourante conteste la mise ŕ sa charge des frais de premičre instance. 2.1. Selon l'art. 427 al. 2 CPP, en cas d'infractions poursuivies sur plainte, les frais de procédure peuvent ętre mis ŕ la charge de la partie plaignante ou du plaignant qui, ayant agi de maničre téméraire ou par négligence grave, a entravé le bon déroulement de la procédure ou rendu celle-ci plus difficile lorsque la procédure est classée ou le prévenu acquitté (let. a) et le prévenu n'est pas astreint au paiement des frais conformément ŕ l'art. 426 al. 2 (let. b). Dans ce contexte, le plaignant doit ętre compris comme la personne qui a déposé une plainte pénale et qui a renoncé ŕ user des droits qui sont les siens au sens de l'art. 120 CPP, étant précisé que cette renonciation ne vaut pas retrait de la plainte pénale (ATF 138 IV 248 consid. 4.2.1 p. 252). Contrairement ŕ la version française, les versions allemande et italienne opčrent une distinction entre la partie plaignante (Ť Privatklägerschaft ť; Ť accusatore privato ť) et le plaignant (Ť antragstellende Person ť; Ť querelante ť). Ainsi la condition d'avoir agi de maničre téméraire ou par négligence grave et de la sorte entravé le bon déroulement de la procédure ou rendu celle-ci plus difficile ne s'applique qu'au plaignant. En revanche, cette condition ne s'applique pas ŕ la partie plaignante ŕ qui les frais peuvent ętre mis ŕ charge sans autre condition (ATF 138 IV 248 consid. 4.2.2 p. 252). La personne qui porte plainte pénale et qui prend part ŕ la procédure comme partie plaignante doit assumer entičrement le risque lié aux frais, tandis que la personne qui porte plainte mais renonce ŕ ses droits de partie ne doit supporter les frais qu'en cas de comportement téméraire (ATF 138 IV 248 consid. 4.2.3 p. 253). La jurisprudence a toutefois précisé que les frais de procédure ne peuvent ętre mis ŕ la charge de la partie plaignante ayant déposé une plainte pénale qui, hormis le dépôt de la plainte, ne participe pas activement ŕ la procédure que dans des cas particuliers (ATF 138 IV 248 consid. 4.4.1 p. 254 s.). La rčgle de l'art. 427 al. 2 CPP a un caractčre dispositif; le juge peut donc s'en écarter si la situation le justifie. La loi est muette sur les motifs pour lesquels les frais sont ou non mis ŕ la charge de la partie plaignante. Le juge doit statuer selon les rčgles du droit et de l'équité (art. 4 CC; ATF 138 IV 248 consid. 4.2.4 p. 254). A cet égard, il dispose d'un large pouvoir d'appréciation. Le Tribunal fédéral ne substitue qu'avec retenue sa propre appréciation ŕ celle de la juridiction cantonale. Il n'intervient que si la décision s'écarte sans raison des rčgles établies par la doctrine et la jurisprudence, repose sur des faits qui, dans le cas particulier, ne devaient jouer aucun rôle, ou encore ne tient pas compte d'éléments qui auraient absolument dű ętre pris en considération. En outre, il redresse un résultat manifestement injuste ou une iniquité choquante (cf. ATF 135 III 121 consid. 2 p. 123 et les références citées). 2.2. En substance, la cour cantonale a retenu que la recourante ne s'était pas limitée ŕ porter plainte, mais elle s'était expressément constituée partie plaignante sur le plan pénal et civil. Elle avait pris une part active ŕ la procédure, assistant aux audiences. En déclenchant, vraisemblablement par esprit de vengeance, une procédure pénale dans les circonstances du cas d'espčce, la recourante avait fait de toute maničre preuve de négligence, voire de témérité. 2.3. La recourante soutient que dans le cadre de l'application de l'art. 4 CC, la cour cantonale aurait dű tenir compte du fait que l'intimé avait été condamné en premičre instance et du principe selon lequel c'est ŕ l'Etat qu'incombe la responsabilité de l'action pénale. Il appartiendrait ainsi ŕ l'Etat d'assumer les frais relatifs ŕ la condamnation de l'intimé en premičre instance dčs lors que c'est lui qui était ŕ l'origine de ces frais. La violation de domicile, infraction reprochée ŕ l'intimé, se poursuit uniquement sur plainte (art. 186 CP). Il n'est pas contesté que la recourante s'est constituée partie plaignante et qu'elle a activement pris part ŕ la procédure. Par conséquent, les frais pouvaient, en principe, ętre mis ŕ sa charge sans autre condition en application de l'art. 427 al. 2 CPP, comme l'a retenu la cour cantonale. Elle n'a pas ignoré que l'intimé avait été condamné en premičre instance, mais elle a estimé que la recourante avait, en déclenchant, vraisemblablement par esprit de vengeance, une procédure pénale dans les circonstances du cas d'espčce, fait de toute maničre preuve de négligence, voire de témérité. Elle a donc fait usage, dans le cadre du large pouvoir d'appréciation dont elle dispose, de la possibilité offerte par l'art. 427 al. 2 CPP. Lorsque la recourante prétend que l'Etat est responsable de la condamnation de l'intimé, elle perd de vue que l'infraction ne se poursuivait que sur plainte. En se constituant partie plaignante et en participant activement ŕ la procédure dans le cadre d'une infraction qui ne se poursuit pas d'office, la recourante a pris le risque d'une mise des frais ŕ sa charge. Le fait que l'intimé n'ait été libéré de l'infraction qu'en deuxičme instance n'y change rien. Si l'autorité de premičre instance avait acquitté l'intimé, elle aurait pu mettre les frais de premičre instance ŕ la charge de la recourante. C'est bien plutôt les frais de deuxičme instance qui auraient pu ętre évités dans ce cas. Par conséquent, la cour cantonale n'a pas violé son large pouvoir d'appréciation en mettant les frais de premičre instance ŕ la charge de la recourante. 2.4. S'agissant des frais de deuxičme instance, la recourante se contente de soutenir, ŕ titre subsidiaire, qu'ils ne doivent pas ętre mis ŕ sa charge si les frais de premičre instance le sont. Elle ne formule ainsi aucun grief recevable au regard des exigences minimales de motivation posées par l'art. 42 al. 2 LTF. Au demeurant, en application de l'art. 428 al. 1 CPP, les frais dans la procédure de recours sont mis ŕ la charge des parties dans la mesure oů elles ont obtenu gain de cause ou succombé. Pour déterminer si une partie succombe ou obtient gain de cause, il faut examiner dans quelle mesure ses conclusions sont admises (cf. THOMAS DOMEISEN, in Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 2011, n o 6 ad art. 428 CPP). En l'espčce, la recourante a conclu, sous suite de frais et dépens, ŕ la confirmation du jugement de premičre instance. En se déterminant, elle a pris le risque que les frais soient mis ŕ sa charge. Dčs lors qu'elle a entičrement succombé, la cour cantonale pouvait, en application de l'art. 428 al. 1 CPP, mettre l'entier des frais de deuxičme instance ŕ sa charge. Supposé recevable, le grief de la recourante serait infondé. 3. Invoquant une violation de l'art. 432 al. 2 CPP, la recourante conteste la mise ŕ sa charge de l'indemnité de dépens en faveur de l'intimé. 3.1. Aux termes de l'art. 432 al. 2 CPP, lorsque le prévenu obtient gain de cause sur la question de sa culpabilité et que l'infraction est poursuivie sur plainte, la partie plaignante ou le plaignant qui, ayant agi de maničre téméraire ou par négligence grave, a entravé le bon déroulement de la procédure ou a rendu celle-ci plus difficile peut ętre tenu d'indemniser le prévenu pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure. La formulation de cette disposition est similaire ŕ celle de l'art. 427 al. 2 CPP. Elle doit par conséquent ętre interprétée de la męme maničre et les remarques formulées supra au consid. 2.1 valent mutatis mutandis (cf. ATF 138 IV 248 consid. 5.3 i. f. p. 257). Par le renvoi de l'art. 436 al. 1 CPP, elle s'applique également ŕ la deuxičme instance. 3.2. La recourante ne formule pas de critiques différentes que celles qu'elle soulčve ŕ l'appui de son grief relatif ŕ l'application de l'art. 427 al. 2 CPP. Par conséquent, il peut ętre renvoyé ŕ la motivation exposée au consid. 2.3 supra. Son grief est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 3.3. La conclusion de la recourante selon laquelle l'indemnité de dépens de deuxičme instance ne devrait pas ętre mise ŕ sa charge ne fait l'objet d'aucun développement dans son mémoire. Elle ne formule ainsi aucun grief conforme au devoir de motivation de l'art. 42 al. 2 LTF et sa conclusion est irrecevable. 4. Dans la mesure oů la recourante ne formule aucune critique s'agissant de la libération de l'intimé, il ne sera pas entré en matičre sur sa conclusion en constatation de l'entrée en force du jugement de premičre instance (art. 42 al. 2 LTF). 5. Le recours doit ainsi ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. La recourante, qui succombe, supporte les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens au ministčre public (art. 68 al. 3 LTF), ni ŕ l'intimé qui n'a pas été invité ŕ procéder (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Cour supręme du canton de Berne, Section pénale, 2 čme Chambre pénale. Lausanne, le 18 juillet 2013 Au nom de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral suisse Le Président: Mathys La Greffičre: Livet